幽兰崔涂译文赏析

幽兰原文及赏析

在学习、工作、生活中,许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧,古诗是古代中国诗歌的泛称,在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。那么什么样的古诗才是好的古诗呢?下面是收集整理的幽兰原文及赏析,希望能够帮助到大家。

幽兰

作者:崔涂

朝代:唐朝

幽植众宁知,芬芳只暗持。

自无君子佩,未是国香衰。

白露沾长早,春风到每迟。

不如当路草,芬馥欲何为。

翻译

生于山野的兰花众人又有谁能知道它呢,只是自己默默保持着芬芳的花香。

自古以来不会有君子采撷佩戴,即使是它芬芳正盛的时候。

寒露早早地就侵袭而来,温暖的春天却总是等候很久也不来。

被弃掷路边如同荒草,纵然有芬芳馥郁的香气又能如何。

注释

幽兰:即兰花,俗称草兰。

幽植:指幽兰生于山野,远离众芳喧妍的花园。

暗持:指幽兰孤芳自赏。

佩:佩戴。

芬馥:吐露芬芳馥郁的香气。

赏析:

兰花没有牡丹、海棠的妖冶富丽,也没有寒梅、霜菊的傲峭冷艳。它清秀雅洁,芳香馥郁,如淑女婷婷,似君子彬彬,别有一种幽淡孤清的风韵。历来富贵者爱牡丹,隐逸者爱菊梅,而清雅孤高、弱而不阿的文士就偏爱幽兰了。

崔涂这首诗通过咏写兰的贞芳幽独,寄托自己孤高而又哀伤的抑郁情怀,在咏兰诗中是偏于感伤的一类。诗篇兴寄鲜明,旨在抒情,所以诗人对兰不作描绘,而是集中笔墨,诉说兰花自持芬芳却遭风雨侵凌又被弃如路草的悲惨命运,以自伤不遇。诗篇写得质实、深婉,恰如一株飘零的幽兰,质而芳,柔而韧,顾盼自哀,低回不已。

诗人代兰自诉,娓娓说道。开篇先自剖高洁:“幽植众能知,芬芳只暗持。”幽兰常常生于山野、谷畔,但不因清寒而不开,不因无人而不芳。这两句写兰的芳质,又突出了兰幽植孤生,芬芳不被人识的客观处境。宋刘克庄咏兰诗中写它“深林不语抱幽贞,赖有微风递远馨”,意与此相近。但“幽植”二句除自剖之外,还暗责世俗不识芳洁,一笔两开,诗意半含半露,奠定了全篇顾盼、低回的韵调。

“自无君子佩”承首句,“未是国香衰”承次句。兰被推为“花草四雅”之首,有“花中君子”的美称,又因其幽香浓郁,有国香之誉。我国古人常以佩兰表示芳洁,屈赋中有“纫秋兰以为佩”的诗句,唐太宗李世民有《芳兰》诗:“会须君子折,佩里作芬芳。”与此相关,古来也把贤人遭弃比作芳兰无人采折。屈原内美而好修,却反遭斥逐,他慨叹“户服艾以盈要兮,谓幽兰其不可佩。”为统治者所不容的李白也发出“若无清风吹,香气为谁发”(《古风·秋兰》)的悲慨。秉性耿介,后被罢相的张九龄也咏兰为寄:“幽林芳意在,非是为人论。”(《悲秋兰》)“草木有本心,何求美人折。”(《感遇》)。这些诗或发抒不平,或自赏孤花,但都掩盖不住遭受冷遇的孤寂。而崔涂这两句,从主体客体两面着笔:兰花芳节香质不稍减,可君子却置之不顾。这是期待后的失望,内省后的自伤,更充满无可奈何的感伤情调。

“白露霑长早,青春每到迟。”因生于山林,寒露早至,使之先期零落;春光晚顾,又晚得佳期。这一迟一早,写出境遇之惨凄,显出芳魂玉质难得久持的无限悲苦,作吞吐哽咽之声。

诗篇已三层递进,愈转愈悲,但诗人仍情不能已。由于以上种种遭遇,兰对自己的生存意义产生了疑虑:“不知当路草,芳馥欲何为?”芳质高格,无人赏识,被弃掷路侧,形同荒草,那么自己独抱贞节,自开自芳,又有何用?步步退逼,终归于凄绝,把不遇之情,推至顶点。至此诗篇的抒情形象完成了。我们好象看到了一株生于草野当风离披的芳兰,又似看到了一个落拓不偶,抑郁难伸的贤士。

此诗运用传统的芳草美人的比兴手法。由于作者对兰的禀赋特征体察入微,自己的思想情调又与之相契,物性与人情,各自昭然,又妙合如一。诗中所言皆为兰,又无一不是作者的自道。王士祯说:“咏物之作,须如禅家所谓不粘不脱,不即不离,乃为上乘。”这正可用以评价此篇。

作为借物抒情的作品,它体物幽微表现细腻。诗情如一根不绝的'丝缕,柔细绵长,欲断又续。既写出幽兰几遭侵凌,生机欲断,却期待不已、春心不死的柔韧之质;又表现了作者虽郁塞难伸,却执着人生追求不舍的深挚沉郁、无限凄苦之情,哀婉幽怨缠绵不尽。

此诗表现细腻,感情深微,诗境却并不狭小,诗的内涵十分丰富,有很高的典型意义。这不能不归之于作者对诗意的提炼和表达的灵活、准确。诗篇不仅咏物抒情相融相映,一笔两到,在具体表达中,用笔又始终是一语双关,言己言他,叹恨如一。使人一面感到幽兰的悲诉、哀凄,一面又感到世人的冷漠、霜露之无情,在鲜明的对比中,揭露了现实的严酷,使人不禁想起李商隐《咏蝉》的名句:“五更疏欲断,一树碧无情。”在哀伤的感情中,又含有几分冷峻。这样,诗篇在自叹自伤之外,深刻地揭示了理想与现实的矛盾,使这首取材平常的咏物诗表现了广泛的社会内容和深刻的思想意义。、

作者简介:

崔涂 [唐] (约公元八八七年前后在世),字礼山,善音律,尤善长笛,《唐才子传》说是江南人,一九七八年版人民文学出版社《唐诗选》以其[旧业临秋水,何人在钓矶]及[试向富春江畔过,故园犹合有池台]句,推为今浙江桐庐、建德一带人。唐末诗人,生卒年、生平均不详,约公元八八八年前后在世。唐僖宗光启四年(888)进士,壮客巴蜀,老游龙山,故也多写旅愁之作。其《春夕旅怀》[胡蝶梦中家万里,杜鹃枝上月三更],颇为传诵。《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。

幽兰崔涂译文赏析

转载请注明出处记得学习 » 幽兰崔涂译文赏析

学习

跑步时的句子优美段落

阅读(109)

本文为您介绍关于跑步的优美句子,内容包括跑步时的句子优美段落,描写跑步的优美经典段落,关于跑步的优美段落。有关跑步的唯美段落在日常学习、工作抑或是生活中,大家都对那些朗朗上口的句子很是熟悉吧,句子由词或词组部分和语调所表示的

学习

形容雨中美景的句子

阅读(82)

本文为您介绍雨中美景的唯美句子,内容包括形容雨中美景的句子,雨中漫步唯美句子简短,关于雨最美最好的句子。关于雨中美景的唯美句子(精选110句)无论是在学校还是在社会中,大家总少不了接触一些耳熟能详的句子吧,借助句子,我们可以更好地表达

学习

梦到雨中奔跑周公解梦

阅读(100)

本文为您介绍周公解梦梦见跑步第一名,内容包括梦到雨中奔跑周公解梦,梦见田野里跑步周公解梦,梦见跑步是什么预兆周公解梦。梦见在大雨中跑步的周公解梦导语:梦见在雨中跑步是什么意思?梦见在雨中跑步说明了什么?下面是语文迷收集整理的

学习

振兴乡村观后感

阅读(78)

本文为您介绍乡村战略振兴心得体会,内容包括振兴乡村观后感500字,谱写乡村全面振兴新篇章观后感,振兴乡村观后感。加快实施乡村振兴战略观后感在观看完一部作品以后,想必你有不少可以分享的东西,是时候抽出时间写写观后感了。但是观后感有

学习

下雪简短走心的句子

阅读(106)

本文为您介绍下雪跑步的唯美句子,内容包括下雪简短走心的句子,下雪可以跑步吗,下雪跑步的经典句子。下雪跑步的唯美简短句子在现实生活或工作学习中,大家都知道一些经典的句子吧,从表达的角度说,句子是最基本的表述单位。句子的类型多样,你

学习

文化产业发展现状及趋势

阅读(93)

本文为您介绍加快文化产业发展调研报告范文,内容包括文化产业发展现状及趋势,加快文化产业发展调研报告,舟山市文化产业发展调研报告。加快文化产业发展调研报告范文随着社会不断地进步,我们使用报告的情况越来越多,不同的报告内容同样也

学习

加快项目建设进度的通知

阅读(66)

本文为您介绍关于加快推进工作进度的通知,内容包括加快项目建设进度的通知,加快重点项目建设进度,重点项目前期工作进展汇报。加快重点项目建设进度的通知范文在发展不断提速的社会中,我们越来越需要通知,通知是运用广泛的知照性公文。为

学习

幽兰操歌词完整版

阅读(78)

本文为您介绍幽兰操歌词及意思,内容包括幽兰操歌词完整版,幽兰操歌词表达了什么,幽兰操准确的歌词是什么。幽兰操歌词及歌词释义《幽兰操》为电影《孔子》主题曲。词作者为韩愈,曲作者为讴歌。下面是整理的幽兰操歌词及歌词释义,希望对大

学习

空谷幽兰议论文

阅读(84)

本文为您介绍空谷幽兰作文,内容包括空谷幽兰议论文,空谷幽兰作文1字,初一空谷幽兰作文500字。空谷幽兰作文(精选15篇)在生活、工作和学习中,大家都不可避免地要接触到作文吧,通过作文可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。一篇什么样的

学习

韩愈幽兰操全诗翻译赏析文库

阅读(72)

本文为您介绍韩愈幽兰操全诗翻译赏析,内容包括韩愈幽兰操全诗翻译赏析文库,幽兰操韩愈原文及译文,韩愈幽兰操赏析。韩愈《幽兰操》全诗翻译赏析赏析是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又

学习

空谷幽兰读后感字

阅读(106)

本文为您介绍空谷幽兰读后感,内容包括空谷幽兰读后感字,读空谷幽兰的感悟,空谷幽兰读书笔记。《空谷幽兰》读后感(精选11篇)当看完一本著作后,你有什么总结呢?此时需要认真思考读后感如何写了哦。那么如何写读后感才能更有感染力呢?下面是收

学习

群众意见范文简短

阅读(144)

本文为您介绍群众意见范文,内容包括群众意见范文简短,群众意见范文300字,群众意见范文1000字。群众意见范文公务文书是法定机关与组织在公务活动中,按照特定的体式、经过一定的处理程序形成和使用的书面材料,又称公务文件。无论从事专业工

学习

空谷幽兰读书笔记

阅读(101)

本文为您介绍空谷幽兰读书笔记,内容包括空谷幽兰读书笔记3000字,空谷幽兰读书笔记经典片段,空谷幽兰读后感。《空谷幽兰》读书笔记(通用6篇)当品读完一部作品后,你心中有什么感想呢?此时需要认真地做好记录,写写读书笔记了。那么如何写读书笔

学习

读空谷幽兰的感悟

阅读(90)

本文为您介绍空谷幽兰读后感200字,内容包括读空谷幽兰的感悟,空谷幽兰小说读后感,空谷幽兰读书笔记。《空谷幽兰》读后感7篇当认真看完一本名著后,相信大家都有很多值得分享的东西,现在就让我们写一篇走心的读后感吧。那么我们如何去写读

学习

对月贾平凹段落赏析

阅读(99)

本文为您介绍对月贾平凹原文赏析,内容包括对月贾平凹段落赏析,贾平凹的月迹赏析,对月贾平凹。贾平凹《对月》赏析《对月》是贾平凹文学家于1981年11月29日创作的一篇散文,古代诗人、词人经常以对月为题作诗、作词曲。下面是为大家整理的

学习

贾生李商隐重点句子赏析

阅读(76)

本文为您介绍李商隐贾生赏析,内容包括贾生李商隐重点句子赏析,李商隐的贾生是几言律诗,贾生李商隐每一句的赏析。李商隐《贾生》全诗翻译赏析《贾生》是唐代诗人李商隐的一首借古讽今的咏史诗,意在借贾谊的遭遇,抒写诗人怀才不遇的感慨。

学习

贾生古诗原文及翻译赏析课件

阅读(77)

本文为您介绍贾生古诗原文及翻译赏析,内容包括贾生古诗原文及翻译赏析课件,贾生李商隐重点句子赏析,贾生翻译和原文。关于《贾生》原文及翻译赏析古诗是古代中国诗歌的泛称,是以前中国的诗歌作品,从格律上看,古诗可分为古体诗和近体诗。接

学习

墨子怒耕柱子原文

阅读(114)

本文为您介绍墨子怒耕柱子文言文翻译,内容包括墨子怒耕柱子原文,墨子怒耕柱子文言文翻译100字,墨子怒耕柱子文言文阅读答案。《墨子怒耕柱子》文言文原文注释翻译在我们的学习时代,说起文言文,大家肯定都不陌生吧?现在我们一般将古文称为文

学习

墨子怒耕柱子文言文翻译

阅读(104)

本文为您介绍墨子怒耕柱子文言文翻译与注释,内容包括墨子怒耕柱子文言文翻译,墨子怒耕柱子原文,墨子怒耕柱子对你有什么启发。墨子怒耕柱子文言文翻译与注释漫长的学习生涯中,说起文言文,大家肯定都不陌生吧?文言文是中国古代的书面语言,是

学习

苏轼的鸟说翻译

阅读(88)

本文为您介绍鸟说苏轼阅读答案,内容包括苏轼的鸟说翻译,苏轼书论原文及翻译,苏轼的散文鸟说。苏轼《鸟说》原文及译文赏析原文:吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上。武阳君恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀。数年间,皆巢于低

学习

听百舌鸟翻译赏析

阅读(90)

本文为您介绍听百舌鸟赏析,内容包括听百舌鸟翻译赏析,百舌鸟的叫声,听母百舌鸟叫。听百舌鸟赏析赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经

学习

画眉鸟翻译

阅读(96)

本文为您介绍画眉鸟翻译赏析,内容包括画眉鸟翻译,古诗画眉鸟的翻译及赏析,画眉鸟赏析。《画眉鸟》翻译赏析《画眉鸟》是北宋文学家欧阳修创作的一首七言绝句。此诗前两句写景,景中寓理;后两句言理,情理兼融。诗人在再现良辰美景时,着意于将