曹植七哀原文及翻译

七哀原文及赏析

在平凡的学习、工作、生活中,说到古诗,大家肯定都不陌生吧,古诗的格律限制较少。那么都有哪些类型的古诗呢?以下是为大家整理的七哀原文及赏析,仅供参考,大家一起来看看吧。

原文:

明月照高楼,流光正徘徊。

上有愁思妇,悲叹有余哀。

借问叹者谁,言是宕子妻。

君行逾十年,孤妾常独栖。

君若清路尘,妾若浊水泥。

浮沉各异势,回合何时谐?

愿为西南风,长逝入君怀。

君怀良不开,贱妾当何依。

注释:

①七哀:该篇是闺怨诗,也可能借此“讽君”。

②清:形容路上尘,

③浊:形容水中泥。二者本是一物,

④浮:就清了,

⑤沉:就浊了,比喻夫扫(或兄弟骨肉)本是一体,如今地位(势)不同了。

⑥逝:往。

赏析:

诗人自比“宕子妻”,以思妇被遗弃的不幸遭遇来比喻自己在政治上被排挤的境况,以思妇与丈夫的离异来比喻他和身为皇帝的曹丕之间的生疏“甚于路人”、“殊于胡越”。诗人有感于兄弟之间“浮沉异势,不相亲与”,进一步以“清路尘”与“浊水泥”来比喻二人境况悬殊。“愿为西南风,长逝人君怀”,暗吐出思君报国的衷肠;而“君怀良不开,贱妾当何依”,则对曹丕的绝情寡义表示愤慨,流露出无限凄惶之感。全诗处处从思妇的哀怨着笔,句句暗寓诗人的遭际,诗情与寓意浑然无间,意旨含蓄,笔致深婉,确有“情兼雅怨”的特点。

这首诗的起句与结尾都相当精妙。起句既写实景,又渲染出凄清冷寂的气氛,笼罩全诗。月照高楼之时,正是相思最切之际,那徘徊徜徉的月光勾起思妇的缕缕哀思——曹植所创造的“明月”、“高楼”、“思妇”这一组意象,被后代诗人反复运用来表达闺怨。诗歌结尾,思妇的思念就象那缕飘逝的轻风,“君怀良不开”,她到哪里去寻找归宿呢?结尾的这缕轻风与开首的那道月光共同构成了一种幽寂清冷的境界。

译文:

明月照在高楼之上,洒下的`光芒在楼上游移不定。楼上有一位哀愁的妇人,正在悲哀的叹息。请问楼上唉声叹气的是谁?回答说是异地客旅者的妻子。丈夫离开超过了十年,妾身常常一个人。夫君像是路上的清尘般飘忽,妾身像是污浊的水中的淤泥。浮尘和沉泥各自相异,什么时候才能相互汇合相互和谐?可以的话,我愿意化作西南风,在人间消失而进入夫君的怀抱中!夫君的胸怀早已不向我开放了,我还有什么可依靠的呢?

创作背景:

曹植的诗歌,一般皆以建安为界,分为前后两个时期。前期的曹植正值年少气盛之际,以洋溢的才华令人侧目外,更因此受尽了父亲疼爱。曹操对这个“每见进难问,应声而对”的儿子,是“特见宠爱”的。于是这个时期的曹植,过的是富贵无忧的公子哥儿的生活,诗歌里也就充满着少年人的雄心壮志及趾高气扬的意味,《白马篇》可作代表。而本来凭着出色的天赋与才华,曹植极有可能继承其父的霸业,只可惜他“任性而行,不自雕励,饮酒不节”,终于渐渐使曹操对他丧失信心。相反的,曹植的同父同母的兄长曹丕却自重自持,虽然才华光芒皆稍逊其弟,但曹操考量“文帝御之以术,矫情自饰,宫人左右并为之说,故遂定为嗣”(《三国志》)。

曹操的逝世,是一代风云的终结,同时也是曹植生命中的转捩点。曹丕继位以后,对这个一度曾是王位准继承者的弟弟十分防备。他不只把曹植分封至京城以外,使他远离政治权力中心,甚至还设了“监国使者”,以防其弟*谋不轨,威胁本身的地位。人们耳熟能详的《七步诗》:“煮豆燃豆箕,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?”,说的正是曹植在曹丕的胁迫下,所作的一首哀泣骨肉相残的诗歌。这首诗歌真正的渊源不可考究,流传的版本亦有不同,出于曹植之手的可能性也很低,可是从这首诗里,还是得以见出曹丕兄弟间相互争斗猜忌确属事实。

曹植七哀原文及翻译

转载请注明出处记得学习 » 曹植七哀原文及翻译

学习

哀江头杜甫

阅读(131)

本文为您介绍哀江头杜甫全篇赏析,内容包括哀江头杜甫,哀江头杜甫朗读,杜甫哀江头的鉴赏。杜甫《哀江头》赏析《哀江头》是唐代伟大诗人杜甫的作品。全诗层次清晰,结构严整,首尾照应,艺术构思缜密,语言形象精练,给人以身临其境之感。以下是整

学习

哀王孙杜甫

阅读(90)

本文为您介绍杜甫哀王孙原文,内容包括哀王孙杜甫,杜甫的哀王孙是什么意思,杜甫的哀王孙怎么读。杜甫《哀王孙》赏析《哀王孙》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗作于唐天宝十五载(756年)安禄山犯长安后几个月。下面是精心整理的杜甫《哀王孙》

学习

拘字怎么组词

阅读(179)

本文为您介绍哀字怎么组词,内容包括拘字怎么组词,哀的多音字组词,哀字组词。哀字怎么组词组词,通常是指把单个汉字与其他合适的汉字搭配而组成双音节或多音节词语,常作为初等学校语文练习内容之一,一个汉字可以和多个其他字甚至本身组成一

学习

哀字怎么组词语

阅读(184)

本文为您介绍哀字怎么组词,内容包括哀字怎么组词语,哀字怎么组词大全,拘字怎么组词。哀字怎么组词组词,通常是指把单个汉字与其他合适的汉字搭配而组成双音节或多音节词语,常作为初等学校语文练习内容之一,一个汉字可以和多个其他字甚至本

学习

余光中的乡愁赏析虚实之美

阅读(142)

本文为您介绍余光中的乡愁赏析,内容包括余光中的乡愁赏析虚实之美,余光中乡愁内容赏析,乡愁余光中全文赏析。余光中的乡愁赏析余光中的《乡愁》火遍大江南北,是一篇思乡的经典诗篇,道出了台湾同胞想要回到祖国大陆母亲的怀抱的心情。下面

学习

舟中夜起原文赏析

阅读(107)

本文为您介绍舟中夜坐原文及翻译赏析,内容包括舟中夜起原文赏析,舟中晚望原文翻译,舟夜书所见赏析。舟中夜赋赏析赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的`认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的

学习

杜甫的中宵的翻译和赏析

阅读(154)

本文为您介绍中宵杜甫详细翻译及赏析,内容包括杜甫的中宵的翻译和赏析,杜甫的诗春宵,中宵杜甫阅读理解及答案。杜甫古诗《中宵》的赏析古体诗是诗歌体裁。从诗句的字数看,有所谓四言诗、五言诗、七言诗和杂言诗等形式。四言是四个字一句,

学习

柯姓女孩起名排行榜

阅读(166)

本文为您介绍柯姓女孩起名,内容包括柯姓女孩起名排行榜,柯姓龙年女孩起名大全,柯姓牛最旺100分女孩名字。柯姓女孩起名柯绍英、柯祥文、柯玲瑜、柯昕茹、柯均颖、柯婷瑜、柯钰玲、柯林琴、柯赵英、柯素怡、柯泽玲、柯琳儿、柯煜洁、柯家

学习

哀郢原文和翻译赏析

阅读(133)

本文为您介绍哀郢原文和翻译,内容包括哀郢原文和翻译赏析,哀郢原文,哀郢原文朗诵。哀郢原文和翻译哀郢深刻地描写了不得不出走逃亡而又满怀依恋,不忍离开祖国的复杂矛盾的心理活动。下面为你整理了哀郢的原文和翻译,希望对你有所帮助。哀

学习

哀溺文

阅读(128)

本文为您介绍哀溺文言文翻译,内容包括哀溺文,哀溺文的解析,哀溺文序。哀溺文阅读答案多做一些阅读练习,不仅能熟能生巧,轻松应对考试,最重要的,对于语文学习能力的提高非常有帮助,看看下面的哀溺文阅读答案吧!【阅读原文】哀溺文序永之氓咸善

学习

怎么样才能查到学籍档案在哪里

阅读(135)

本文为您介绍学籍档案在学校哪个部门,内容包括怎么样才能查到学籍档案在哪里,高中学籍档案教育局哪个部门盖章,补学籍档案找教育局哪个部门。学籍档案交到哪个部门档案具有历史再现性、知识性、信息性、政治性、文化性、社会性、教育性

学习

写给好朋友的唯美句

阅读(132)

本文为您介绍写给好朋友的唯美句子简短,内容包括写给好朋友的唯美句,适合写给好朋友的唯美句子,被朋友惦记的唯美句子。写给好朋友的唯美句子在日常的学习、工作、生活中,大家总少不了接触一些耳熟能详的句子吧,从语气上分,句子可以分为陈

学习

祝福好朋友生日的句子

阅读(139)

本文为您介绍祝福好朋友的句子大全,内容包括祝福好朋友生日的句子,祝福好朋友的暖心句子简短,祝福好朋友的句子。祝福好朋友的句子大全在平平淡淡的日常中,许多人对一些广为流传的句子都不陌生吧,句子是由词或词组构成的语言基本运用单位

学习

三方协议没交到学校算生效了吗

阅读(114)

本文为您介绍三方协议学校没盖章生效吗,内容包括三方协议没交到学校算生效了吗,三方协议没有邮寄到学校算生效吗,三方协议学校未盖章可以生效吗。三方协议没有交到学校生效吗在日新月异的现代社会中,男女老少都可能需要用到协议,协议协调

学习

余光中的乡愁赏析虚实之美

阅读(142)

本文为您介绍余光中的乡愁赏析,内容包括余光中的乡愁赏析虚实之美,余光中乡愁内容赏析,乡愁余光中全文赏析。余光中的乡愁赏析余光中的《乡愁》火遍大江南北,是一篇思乡的经典诗篇,道出了台湾同胞想要回到祖国大陆母亲的怀抱的心情。下面

学习

舟中夜起原文赏析

阅读(107)

本文为您介绍舟中夜坐原文及翻译赏析,内容包括舟中夜起原文赏析,舟中晚望原文翻译,舟夜书所见赏析。舟中夜赋赏析赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的`认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的

学习

杜甫的中宵的翻译和赏析

阅读(154)

本文为您介绍中宵杜甫详细翻译及赏析,内容包括杜甫的中宵的翻译和赏析,杜甫的诗春宵,中宵杜甫阅读理解及答案。杜甫古诗《中宵》的赏析古体诗是诗歌体裁。从诗句的字数看,有所谓四言诗、五言诗、七言诗和杂言诗等形式。四言是四个字一句,

学习

楚辞原文注释及赏析

阅读(181)

本文为您介绍楚辞远游赏析,内容包括楚辞原文注释及赏析,楚辞九歌赏析,楚辞名篇及赏析。楚辞中名句赏析楚辞”的出现,才又将中国诗歌延续了命脉,并且和《诗经》一起,确立了中国诗歌现实主义和浪漫主义双峰并峙的局面。下面是楚辞中名句赏析,

学习

三国演义句子摘抄赏析

阅读(131)

本文为您介绍三国演义中句子赏析,内容包括三国演义句子摘抄赏析,三国演义句子赏析大全,三国演义积累好词精彩语句。三国演义中句子赏析导语:《三国演义》讲述了三个国家群雄争霸的故事,跌宕起伏令人为之心颤。下面是语文迷收集整理的《三

学习

百舌吟原文及翻译赏析

阅读(84)

本文为您介绍百舌吟赏析,内容包括百舌吟原文及翻译赏析,百舌吟,百舌吟表达的形象与情感。《百舌吟》赏析赏析,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺

学习

形容兄弟情义深的诗词

阅读(125)

本文为您介绍形容兄弟情义深的诗词大全,内容包括形容兄弟情义深的诗词,兄弟情义诗词,表现兄弟情义的诗词。形容兄弟情义深的诗词大全诗词,是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的中国汉族传统诗歌。那么,你知道有哪些形容兄弟情义深的诗词

学习

明天会更好的歌词完整版

阅读(124)

本文为您介绍明天会更好的歌词,内容包括明天会更好的歌词完整版,明天会更好的歌词原文,明天会更好的歌词意思。明天会更好的歌词《明天会更好》是中国台湾群星演唱的歌曲,由罗大佑、张大春、李寿全、邱复生、徐乃胜、张艾嘉、詹宏志作词,