白居易歌舞的原文及翻译

白居易《歌舞》诗歌鉴赏

《歌舞》是唐代文学家白居易的诗作。此诗把朝廷贵官的糜烂生活与狱中的“冻死囚”相对照,对醉生梦死的统治阶级作了无情的鞭挞,对被迫沦为“囚犯”的劳动人民表达了深切的同情。接下来为你带来白居易《歌舞》诗歌鉴赏,希望对你有帮助。

原文

歌舞

白居易

秦城岁云暮,

大雪满皇州。

雪中退朝者,

朱紫尽公侯。

贵有风雪兴,

富无饥寒忧。

所营唯第宅,

所务在追游。

朱轮车马客,

红烛歌舞楼。

欢酣促密坐,

醉暖脱重裘。

秋官为主人,

廷尉居上头。

日中为乐饮,

夜半不能休。

岂知阌乡狱,

中有冻死囚!

白居易诗鉴赏

此诗是《秦中吟十首》中的第九首,作于元和五年前后,当时诗人在京城长安(今陕西西安市)任左拾遗、翰林学士。前蜀韦榖编《才调集》收此诗,题作伤阌乡县囚。

这首诗与《秦中吟十首》中的《轻肥》一诗思想内容相近,表现手法基本相同;都是把统治阶级与劳动人民的`不同生活境遇加以对照,深刻揭露了封建社会阶级之间的尖锐对立。

〖注〗①阌(wén)乡:旧县名。白居易有《奏阌乡县禁囚状》,详述了无辜妇孺被关进阌乡狱并遭受迫害的惨状。

21、这首诗揭露了中唐尖锐的社会矛盾,表现出强烈的忧国忧民之情,与杜甫名句“ , ”一脉相承。(2分)

22、赏析这首诗对比艺术的特色。(5分)

试题答案:

(二)(7分)

21、朱门酒肉臭,路有冻死骨。

22、①从结构上看,开头两句兴起全篇,接下来十四句详写统治者骄奢侈靡的生活,而结尾仅用两句描述“冻死囚”,文势陡急,有一落千丈之势。

②从艺术效果看,前面十四句通过层层铺叙、渲染,为结尾一幕作艺术的铺垫,前后构成强烈、鲜明的对比,震撼人心。

【解析】关键是把握诗歌的对比艺术,且需要从结构和艺术效果两个方面去入手。

词句注释

⑴岁云暮:年终。云,语气助词。

⑵皇州:唐朝帝都长安城。

⑶朱紫:朝廷达官贵人们的衣服颜色。

⑷风雪兴:这里指赏风雪的兴致。风雪,一作“风云”。

⑸营:营求。第宅:府第,住宅。

⑹务:从事。追游:成群结伙,追逐游乐。

⑺朱轮:贵族所乘车以朱红色漆轮。一作“朱门”。

⑻“欢酣”句:意为酒酣兴浓时高官与舞女紧紧坐在一起。促,靠近。

⑼重裘:厚实的皮衣。

⑽秋官:掌刑狱的官员。

⑾廷尉:秦汉时掌刑狱审判的长官,相当于唐代的大理寺卿。

⑿阌(wén)乡:旧县名,在今河南灵宝西北部。

白话译文

秦中一年时光已将终尽,一场大雪落满了皇州。

大雪中退朝回家的官员,都是身穿朱紫官服的公侯。

权贵们有赏雪的兴致,富豪们没有饥寒的忧愁。

需经营的唯有豪华的住宅,忙碌的只是在追逐嬉游。

车马纷纷来了许多贵客,唱歌跳舞红烛照耀着高楼。

喝得痛快忘形地紧坐在一起,醉得发热脱去身上的皮裘。

秋官是宴会的主人坐在下首,廷尉是客人坐在上头。

从中午起摆开筵席张乐饮酒,一直闹到半夜还不能罢休。

啊他们哪知道阌乡的牢狱,里面有冻死的冤囚。

创作背景

此诗是《秦中吟十首》的第九首,作于元和五年(810年)前后,当时诗人在京城长安(今陕西西安市)任左拾遗、翰林学士。前蜀韦縠编《才调集》收此诗,题作“伤阌乡县囚”。白居易《奏阌乡县禁囚状》云:“县狱中有囚十数人,并积年禁系,其妻儿皆乞于道路,以供狱粮;其中有身禁多年、妻已改嫁者,身死狱中、取其男收禁者:云是度支转运下囚禁在县狱,欠负官物,无可填陪(赔),一禁其身,虽死不放。欠负官物,诚合填纳,然以贫穷孤独,唯各一身,债无纳期,禁无休日,至使夫见(现)在而妻嫁,父已死而子囚:自古罪人,未有此苦。行路见者,皆为痛伤。”这是此诗结尾二句的历史背景。

名家点评

清代宋宗元《网师园唐诗笺》:感时伤乱,读其诗,想见其人(末二句下)。

作者简介

白居易(772—846),唐代诗人。字乐天,号香山居士。生于河南新郑,其先太原(今属山西)人,后迁下邽(今陕西渭南东北)。贞元进士,授秘书省校书郎。元和年间任左袷遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史,宝历初年任苏州刺史,后官至刑部尚书。在文学上,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗。有《白氏长庆集》传世。

白居易歌舞的原文及翻译

转载请注明出处记得学习 » 白居易歌舞的原文及翻译

学习

白居易歌舞赏析

阅读(79)

本文为您介绍白居易歌舞的原文及翻译,内容包括白居易歌舞赏析,白居易歌舞朗诵,白居易晚年沉迷歌舞的原因。《歌舞》白居易唐诗鉴赏鉴赏是对文物、艺术品等的鉴定和欣赏。人们对艺术形象进行感受,理解和评判的思维活动和过程。下面是整理

学习

送给古代唐诗人李商隐的歌舞

阅读(78)

本文为您介绍歌舞李商隐,内容包括送给古代唐诗人李商隐的歌舞,李商隐唐诗三百首,李商隐的歌舞。歌舞李商隐唐诗及注释《歌舞》是唐代诗人李商隐所作的一首五言古诗。下面是整理的歌舞李商隐唐诗及注释,欢迎大家分享。【作品介绍】《歌舞

学习

非洲歌舞音乐教学反思

阅读(74)

本文为您介绍非洲歌舞音乐说课,内容包括非洲歌舞音乐教学反思,高中音乐非洲歌舞公开课评语,非洲歌舞音乐的教学设计。非洲歌舞音乐说课稿教师在吃透教材、简析教材内容、教学目的、教学重点、难点的基础上,遵循整体构思、融为一体、综合

学习

拿到大学录取通知书的文案

阅读(83)

本文为您介绍录取通知书发朋友圈文案,内容包括拿到大学录取通知书的文案,博士录取通知书朋友圈文案,表示自己被录取的文案。宣布录取结果好的文案(精选65句)在日常学习、工作抑或是生活中,越来越多人钟情于在线上发布文案,文案用于跟亲朋好

学习

怀念逝去的青春完整版

阅读(76)

本文为您介绍怀念逝去的青春句子大全,内容包括怀念逝去的青春完整版,怀念逝去的青春的句子,怀念逝去的青春的词语。怀念逝去的青春句子大全在平日的学习、工作和生活里,大家都听说过或者使用过一些比较经典的句子吧,根据结构的不同句子可

学习

怀念父亲最经典的句子

阅读(74)

本文为您介绍怀念父亲逝去的句子,内容包括怀念父亲最经典的句子,怀念父亲的文案,怀念父亲逝去的句子简单。怀念父亲逝去的句子在日复一日的学习、工作或生活中,许多人都接触过一些比较经典的句子吧,句子是语言运用的基本单位,它由词、词组(

学习

怀念逝去朋友的句子60句

阅读(103)

本文为您介绍怀念逝去朋友的句子,内容包括怀念逝去朋友的句子60句,怀念逝去朋友的伤感句子,怀念已故好朋友的句子。怀念逝去朋友的句子在日复一日的学习、工作或生活中,大家对句子都再熟悉不过了吧,句子由词或词组部分和语调所表示的语气

学习

情景剧的剧本范本

阅读(81)

本文为您介绍歌舞剧剧本怎么写,内容包括情景剧的剧本范本,戏剧式剧本的影视作品,儿童歌舞剧剧本范文。歌舞剧剧本(精选5篇)一出舞台剧的基础是剧情和动作,所以在人物和语言上需要精心雕琢。下面是收集整理的歌舞剧剧本(精选5篇),仅供参考,大家

学习

社区元旦晚会活动方案

阅读(70)

本文为您介绍社区元旦文艺汇演活动方案,内容包括社区元旦晚会活动方案,社区元旦联欢活动美篇,社区举办元旦汇演。社区元旦歌舞活动方案(精选12篇)为了确保活动取得实效,通常需要提前准备好一份活动方案,活动方案是从活动的目的、要求、方式

学习

动物歌舞会

阅读(77)

本文为您介绍动物歌舞会作文,内容包括动物歌舞会,动物歌舞会的作文400字,动物歌舞会作文怎么写。动物歌舞会作文范文在日常的学习、工作、生活中,大家都写过作文,肯定对各类作文都很熟悉吧,借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传

学习

廉颇蔺相如列传原文书

阅读(63)

本文为您介绍廉颇蔺相如列传原文,内容包括廉颇蔺相如列传原文书,廉颇蔺相如列传原文译文,廉颇蔺相如列传原文朗读。廉颇蔺相如列传原文廉颇蔺相如列传,出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一。战国末,强秦采取远交近攻、各个击破的战略,积极

学习

廉颇蔺相如列传赏析品读

阅读(73)

本文为您介绍廉颇蔺相如列传赏析,内容包括廉颇蔺相如列传赏析品读,廉颇蔺相如列传赏析及其翻译,廉颇蔺相如列传作品赏析。廉颇蔺相如列传赏析在年少学习的日子里,相信大家一定都记得文言文吧,文言文是与骈文相对的,奇句单行,不讲对偶声律的

学习

廉颇蔺相如列传司马迁教案

阅读(91)

本文为您介绍廉颇蔺相如教案,内容包括廉颇蔺相如列传司马迁教案,廉颇蔺相如列传翻译,廉颇蔺相如列传作者。廉颇蔺相如列传教案作为一名人民教师,有必要进行细致的教案准备工作,编写教案有利于我们准确把握教材的重点与难点,进而选择恰当的

学习

廉颇蔺相如列传复习教案

阅读(78)

本文为您介绍廉颇蔺相如列传翻译,内容包括廉颇蔺相如列传复习教案,廉颇蔺相如教案,廉颇蔺相如列传中职教案。廉颇蔺相如列传教案作为一名人民教师,有必要进行细致的教案准备工作,编写教案有利于我们准确把握教材的重点与难点,进而选择恰当

学习

白居易歌舞赏析

阅读(79)

本文为您介绍白居易歌舞的原文及翻译,内容包括白居易歌舞赏析,白居易歌舞朗诵,白居易晚年沉迷歌舞的原因。《歌舞》白居易唐诗鉴赏鉴赏是对文物、艺术品等的鉴定和欣赏。人们对艺术形象进行感受,理解和评判的思维活动和过程。下面是整理

学习

送给古代唐诗人李商隐的歌舞

阅读(78)

本文为您介绍歌舞李商隐,内容包括送给古代唐诗人李商隐的歌舞,李商隐唐诗三百首,李商隐的歌舞。歌舞李商隐唐诗及注释《歌舞》是唐代诗人李商隐所作的一首五言古诗。下面是整理的歌舞李商隐唐诗及注释,欢迎大家分享。【作品介绍】《歌舞

学习

非洲歌舞音乐教学反思

阅读(74)

本文为您介绍非洲歌舞音乐说课,内容包括非洲歌舞音乐教学反思,高中音乐非洲歌舞公开课评语,非洲歌舞音乐的教学设计。非洲歌舞音乐说课稿教师在吃透教材、简析教材内容、教学目的、教学重点、难点的基础上,遵循整体构思、融为一体、综合

学习

有关于和平的诗歌长篇

阅读(76)

本文为您介绍有关于和平的诗歌,内容包括有关于和平的诗歌长篇,和平精英诗歌,关于和平的诗歌。有关于和平的诗歌短暂的争吵是为了再次握手,一时的争斗是为了永远的和平。分歧是一种个性存在的必然,但是绝对不是消极的借口。一起来看看有关

学习

白居易的代表作有什么

阅读(92)

本文为您介绍白居易的代表作,内容包括白居易的代表作有什么,白居易的代表作是哪首诗,白居易的代表作诗集。白居易的代表作文学常识广义指涵盖文化的各种常见问题,包括作家,年代,作品,文学中的地理,历史各种典故,故事,也包括一般的人们众所周知

学习

现代爱情唯美诗歌

阅读(86)

本文为您介绍现代爱情唯美诗歌大全,内容包括现代爱情唯美诗歌,现代史上经典爱情诗歌,现代爱情的唯美句子。现代爱情唯美诗歌大全 无论在学习、工作或是生活中,大家或多或少都接触过一些经典的诗歌吧,诗歌语言言简义丰,具有凝练和跳跃的特

学习

我的故事你的酒头条文章

阅读(156)

本文为您介绍我有故事你有酒吗美文,内容包括我的故事你的酒头条文章,我有故事你有酒吗完整版,我出酒你出故事的文案。我有故事你有酒吗美文美文(belles—lettres),《法汉词典》译为“纯文学”,法文《拉鲁斯普通名词大词典》中的定义是:“文学

学习

端午相关的诗歌

阅读(130)

本文为您介绍关于赞美端午的现代诗歌,内容包括端午相关的诗歌,情暖端午的诗歌,关于端午情的一首诗歌。优美诗歌《端午情》常常把你思念,喜欢你青涩的外表,爱上你美丽的内心,总是忍不住想吻你,我要大声说‘我爱你——粽子’,呵呵,端午节到了,愿