记得学习采桑子·重阳原文以及翻译
在平凡的学习、工作、生活中，大家都知道一些经典的古诗吧，古诗是中国古代诗歌的一种体裁，又称古体诗或古风。还在苦苦寻找优秀经典的古诗吗？下面是为大家整理的采桑子·重阳原文以及翻译，希望对大家有所帮助。
采桑子·重阳 ***
人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。
一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。
翻译
人的一生容易衰老而苍天却不老，重阳节年年都会来到。今天又逢重阳，战场上的菊花是那样的芬芳。
一年又一年秋风刚劲地吹送，这景色不如春天的光景那样明媚。却比春天的光景更为壮美，如宇宙般广阔的江面天空泛着白霜。
注释
重阳：重阳节农九月九日，为传统的重阳节，又称“老人节”。
岁岁：年年。
今又重阳：此重阳是指诗人在战地重逢的重阳，1929年的重阳。
战地：这里指闽西农村根据地，当时这里外有敌人包围，内有地主民团的扰乱。
黄花：指菊花。
分外：格外。
劲：强劲。
不似：不类似，不像。
胜似春光：是说秋风比春光更美，是主观感受。
寥廓：指宇宙的广阔，也指广阔高远。
江天：指汀江流域的天空。
赏析：
“人生易老天难老，岁岁重阳。”宛如一山飞峙，起势突兀。在这两句中，从近处看，前句是虚，后句是实；前句畅谈人生天道，后句带出重阳入题。从远处看，前句是主，后句是宾；前句中“天难老”三字是纲，笼罩全篇，后句仅仅进一步申说。于此，有必要弄清楚以下三点：首要，“人生易老”仅仅与“天难老”对比着说，丝毫不富含消沉感伤的意味。古诗词中伤春怨秋，嗟贫叹老，这种著作是太多了。但在这里，却完全是另一种思想感情，这里侧重说的是“天难老”。其次，“天难老”是说世界间全部事物在不断地发展变化，生息不断，光景常新。“天”即是片段，“难老”即是指发展变化的进程无穷无尽。这三个字几乎即是辩证唯物主义世界观的诗的阐明，有必要注意。再次，理解了“天难老”的涵义，也就理解了“人生易老”的说法，不光不是慨叹人命朝露，并且恰恰相反，在这里是说正由于“人生易老”，所以有必要把有限的生命献给无限壮丽的革新事业，以有涯积为无涯，尽可能多地发些光和热，但这又何妨？天是难老的呀。这含义是丰厚的，这心情是高昂的。它提醒出永存的前史发展规律，它体现了革新的达观主义精神，象格言相同精警，真是耐人寻味。在这壮大，它是由“岁岁重阳”这一天然现象或客观现实生发出来，是经过详细理性而闪现的笼统理念。所以，前主后宾，后句是前句的申说，却不意味着后句较之前句不重要；由于，从另一视点着眼，便又看到：前虚后实，诗意乃是由“岁岁重阳”逗起的，“人生易老天难老”，则是提高，两句是有机组成的精金，缺一不可。
“今又重阳，战地黄花分外香。”岁岁年年，都有重阳，重阳是过不完的。古人每当重阳，也往往作诗填词，大概不过花酒空愁，一片萧条，满怀凄清。只要***此言不尽意，意趣横生，戛然独造。假如说“今又重阳”，犹略似“日月依辰至”；而“战地黄花分外香”，那就横扫千古了。为什么“战地”的“黄花”会“分外香”呢？战地耕种着英豪的头颅，灌溉着勇士的鲜血，在炮火连天中野菊耸立敞开，绽黄吐芳，使人看了怎能不感到分外秀丽，怎能不感到加倍高兴？
“一年一度秋风劲，不似春色。”紧承上片意，写景，写的是实在感触。自是秋风劲厉，不似春色妩媚。但却肯定不是“春华落尽，满怀萧条”。假如说在这两句中，于秋风春色，尚无所轩轾；那么，紧接着写道：“胜似春色，廖廓江天万里霜”，这就于秋风春色，已有所抑扬了。为什么“胜似春色”？春天里哪能有这天高气爽、江净波平的既明显又艳丽的寥廓现象呢？“寥廓江天万里霜”，这可同杜甫的“天宇清霜净，公堂宿雾披”，大不相同。同是秋霜，杜甫联想到的是“公堂”，***联想到的.是“春色”。而以秋比春，所作出的审美评价，明显依据不全然在于春与秋的天然特点，要害仍是在诗人的战役性情更喜爱劲厉，不挨近妩媚。因而在这种借景抒情之中，天然便有了涵义，有了寄予。“秋风劲”使人联想到如花似锦的平和日子。所以“胜似春色”，就是合乎逻辑的推论了。“江天”句则预示了革新出路的光亮，体现了成功决心的坚决。这些涵义和寄予，都是在写景言情中的“言外意”，“味外味”，其妙处是“味在咸酸之外”。不得把诗的形象看作某种概念的标志，这比那种托物言志的方法又高一筹，是真实的诗意与精深的道理的一致，是浓郁的诗意中放射出的无穷道理光芒。它首要给人以激烈的美感享用，并从而又给人以坚毅的毅力的鼓动和才智的理性的启示。这是诗的最高的意境。
转载请注明出处记得学习 » 采桑子重阳原文译文及赏析