原毁原文及翻译

《原毁》原文及鉴赏

在日复一日的学习中,我们总免不了跟文言文打交道,文言文是中国文化的瑰宝,古人为我们留下了大量的文言文。相信很多人都在为看懂文言文发愁,以下是精心整理的《原毁》原文及鉴赏,仅供参考,大家一起来看看吧。

原毁原文

古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约①。重以周,故不怠;轻以约,故人乐为善。闻古之人有舜者,其为人也,仁义人也。求其所以为舜者,责于己曰:“彼人也,予人也。彼能是,而我乃不能是?”早夜以思,去其不如舜者,就其如舜者②。闻古之人有周公者,其为人也,多才与艺人也③。求其所以为周公者,责于己曰:“彼人也,予人也。彼能是,而我乃不能是?”早夜以思,去其不如周公者,就其如周公者。舜,大圣人也,后世无及焉;周公,大圣人也,后世无及焉。是人也,乃曰:“不如舜,不如周公,吾之病也。④”是不亦责于身者重以周乎!其于人也,曰:“彼人也,能有是,是足为良人矣⑤。能善是,是足为艺人矣。”取其一不责其二,即其新不究其旧,恐恐然惟惧其人之不得为善之利⑥。一善易修也,一艺易能也,其于人也,乃曰:“能有是,是亦足矣。”曰:“能善是,是亦足矣。”不亦待于人者轻以约乎!

今之君子则不然。其责人也详,其待己也廉⑦。详,故人难于为善;廉,故自取也少。己未有善,曰:“我善是,是亦足矣。”己未有能,曰:“我能是,是亦足矣。”外以欺于人,内以欺于心,未少有得而止矣。不亦待其身者已廉乎!其于人也,曰:“彼虽能是,其人不足称也;彼虽善是,其用不足称也。”举其一不计其十,究其旧不*其新,恐恐然惟惧其人之有闻也⑧。是不亦责于人者已详乎!夫是之谓不以众人待其身,而以圣人望于人,吾未见其尊己也⑨。

虽然,为是者有本有原,怠与忌之谓也。怠者不能修,而忌者畏人修⑩。吾尝试之矣,尝试语于众曰:“某良士,某良士。”其应者,必其人之与也;不然,则其所疏远,不与同其利者也;不然,则其畏也。不若是,强者必怒于言,儒者必怒于色矣。又尝语于众曰:“某非良士,某非良士。”其不应者,必其人之与也;不然,则其所疏远,不与同其利者也;不然,则其畏也。不若是,强者必说于言,懦者必说于色矣。是故事修而谤兴,德高而毁来。

呜呼!士之处此世,而望名誉之光,道德之行,难已!将有作于上者,得吾说而存之,其国家可几而理欤!

注释 ①原毁:推究毁谤的根源。毁,毁谤。君子:指士大夫阶级。下“今之君子”同。重以周:严格而全面。轻以约:宽容而简要。

②就:趋,追求。

③艺人:有才艺的人。

④病:缺点,不足之处。

⑤良人:善良的人,好人。

⑥恐恐然:小心谨慎的样子。

⑦其责人也详:责备别人面面俱到,这也不好,那也不好,详尽而苛刻。其待己也廉:廉,少。待己廉,对自己要求很少,不严格。

⑧有闻:出名,有好名声。

⑨不以众人待其身,而以圣人望于人:不拿普通人的标准要求自己,却拿圣人的标准去要求别人。尊己:尊重自己。

⑩修:上进好学。指品德才能的进步。

其应者:那些随声附和的人。必其人之与也:必是那人的*羽、朋友等人。

怒于言:用言语表示愤怒。怒于色:以脸上的表情表示愤怒。

说:同“悦”,喜欢,高兴。

事修:事情办好了。谤兴:毁谤随之而兴起。

光:光大,显著。行:推行,实行。

有作于上者:有作为而又居上位的人。几而理:几,庶几,差不多。理,治理。唐人为避唐高宗李治讳,遇“治”字辄改为“理”字。

鉴赏

文章抒发了作者个人的愤懑,但在不平之鸣中道出了一个真理:只有爱护人才,尊重人才,方能使人“乐于为善”。此文从“责己”、“待人”两个方面,进行古今对比,指出当时社会风气浇薄,毁谤滋多,并剖析其原因在于“怠”与“忌”。行文严肃而恳切,句式整齐有变化,语言生动形象,刻画入木三分。

第一段先说“古之君子”。“其责己也重以周,其待人也轻以约”,是“古之君子”的表现特征,也是这段的中心论点。责己、待人是论题并列的两个方面,论证也从此入手。首论“责己也重以周”。文章以一向被古人尊为圣君或圣贤的舜和周公为例,这就增强了说服力和可信性,因为取的是楷模,是无可非议的典范。但两人的情况又有所不同,前者取其“仁义”,后者取其“多才多艺”,用今天的话说就是德才并举。古之君子去掉自身那些不如他们的缺点,努力符合他们所代表的道德行为规范,这正是责己重以周的表现。次谈“待人也轻以约”。于人“取其一不责其二,即其新不究其旧”,这是对他人缺点的态度;而对他人的优点却唯恐其做了好事而得不到应有的利益。本来,做一件好事不难,具一技之长亦是易事,可是对他人来说,能做到这些亦足称善了,这正是待人轻以约的.表现。以上是古之君子责己待人的正确态度,但对文章来说却非正题,而是陪衬,是客体,因为要探求谤毁之源的对象是“今之君子”的态度,那才是正题和主体。所以第二段马上转到对“今之君子”的表现的剖析上来。紧承上文,一个“则不然”即昭然揭示了“今之君子”的态度。这里值得注意的是,文章谈古之君子的态度时用的是“责己”、“待人”;而现在谈“今之君子”却作了一个颠倒,变在“责人”、“待己”。虽是一字之差,表现却恰好相反,同时也给论证提供了便利:只需点明其与古之君子的态度相悖即可。例如,对人的缺点,一个是“取其一不责其二,即其新不究其旧”;一个是“举其一不计其十,究其旧不*其新”。对人的优点,一个是“恐恐然惟惧其人之不得为善之利”;一个是“恐恐然惟惧其人之有闻”,等等。最后得出结论:今之君子责人详、待己廉的实质是“不以众人待其身,而以圣人望于人”——对自己比对普通人的要求还低,而对他人却拿圣人的标准来衡量。当然,这种人连对己也谈不上自尊,更何况他人了。行文至此,在充分摆事实、讲道理之后,突然用一评论句收束,简捷有力,而又见得跌宕有致,开合自如,诚非大手笔不能为之。最后一段用三句话,既交代了文章的写作目的,呼吁当权者纠正这股毁谤歪风,又语重心长、寄托了作者对国是的期望。

韩愈的议论文一般都具有结构严谨、说理透辟、逻辑严密的特点,《原毁》也不例外。文章的宗旨在于探索毁谤之根源,从古今君子之对比入手,先古后今,由正到反,最后揭示根源,间架细密,环环相扣,足见作者结构布局之匠心。文章最突出的特点还是对比和排比修辞手法的运用。通篇以古今君子相对比,比较他们对人对己态度的不同;而在描述古或今之君子的表现时,其对人对己的不同又构成一比;最后再以“某良士”、“某非良士”的一反一正的“试语”相对比,甚至把对比和一定的形象性描写结合起来,揭露的作用更鲜明尖锐。两个“责于己曰”、“早夜以思”等排比。

作者简介

韩愈(768—824)唐代思想家和文学家,位居唐宋八大家之首。字退之,南阳(今河南省孟县)人。贞元进士。唐宪宗时,曾随同裴度平定淮西藩镇之乱。在刑部侍郎任上,他上疏谏迎佛骨,触怒了宪宗,被贬为潮州刺史。后于穆宗时,召为国子监祭酒,历任京兆尹及兵部、吏部侍郎。他和柳宗元政见不和,但并未影响他们共同携手倡导古文运动,并称“韩柳”。在诗歌方面,他更是别开生面,创建了“韩孟诗派”。他善于用强健而有力的笔触,驱使纵横磅礴的气势,夹杂着恢奇诡谲的情趣,给诗思渲染上一层浓郁瑰丽的色彩,造成奔雷挚电的壮观。韩诗在艺术上有“以文为诗”的特点,对后世亦有不小的影响。有《韩昌黎集》四十卷,《外集》十卷。

原毁原文及翻译

转载请注明出处记得学习 » 原毁原文及翻译

学习

描写黄梅时节的诗句

阅读(87)

本文为您介绍描写黄梅时节的诗句,内容包括描写黄梅时节的诗句经典,黄梅时节的诗句,描写黄梅雨季的诗句。描写黄梅时节的诗句在日常学习、工作或生活中,大家都知道一些经典的诗句吧,诗句是诗的句子,泛指诗作。那么问题来了,到底什么样的诗句

学习

黄梅天的谚语

阅读(69)

本文为您介绍黄梅天的谚语,内容包括黄梅天的相关谚语,黄梅天问候语,关于黄梅天的谚语。黄梅天的谚语在平时的学习、工作或生活中,大家或多或少都用过谚语吧,谚语是熟语的一种,是流传于民间、言简意赅的话语。被广泛传播的谚语都有哪些呢?下

学习

黄梅戏的歌词

阅读(94)

本文为您介绍黄梅戏的歌词,内容包括黄梅戏的歌词完整版,黄梅戏的歌词意思,黄梅戏的歌词有哪些。《黄梅戏》的歌词编曲&和声:华顺文化录音&后期:华顺文化改编:田一龙何欣演唱:慕容晓晓lrc:孤^心^泪从小爸妈就对我讲黄梅戏可不是很好唱模仿着

学习

贺知章的诗全集

阅读(66)

本文为您介绍贺知章的诗全集,内容包括贺知章的诗全集三百首,贺知章的诗全集小学,贺知章诗大全。贺知章的诗全集贺知章为人旷达不羁,有“清谈风流”之誉,晚年尤纵,自号“四明狂客”、“秘书外监”。以下是精心整理的贺知章的诗全集,供大家参

学习

菲茨杰拉德的名句摘抄

阅读(77)

本文为您介绍菲茨杰拉德的名句摘抄,内容包括菲茨杰拉德的名句,菲茨杰拉德经典名句,菲茨杰拉德的经典句子。菲茨杰拉德的名句摘抄摘抄是指从文刊、文件等资料里阅读的时候,把语言优美,值得品析,值得学习的词语,句子,段落记录到本子上,闲暇时拿

学习

贺知章生平简介

阅读(73)

本文为您介绍贺知章生平简介,内容包括贺知章生平简介及故事,贺知章简介,贺知章的生平。贺知章生平简介贺知章(公元659-744年),字季真,越州永兴(今浙江省杭州市萧山区)人。下面是由语文迷的为大家整理提供的贺知章生平简介,欢迎阅读与借鉴。

学习

诗人贺知章的诗词

阅读(71)

本文为您介绍诗人贺知章的诗词,内容包括诗人贺知章的诗,贺知章诗词大全,宋代诗人贺知章诗词大全。诗人贺知章的诗词“碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。”大家对贺知章的咏柳一定十分熟悉,但是对于贺知章这位诗人,可能屏幕对面的各位就不是

学习

归园田居陶渊明原文

阅读(68)

本文为您介绍归园田居陶渊明原文,内容包括陶渊明归园田居五首赏析,陶渊明的归园田居全文朗读,陶渊明归园田居其三原文。陶渊明《归园田居》原文及鉴赏写到田园风光的美好动人,农村生活的舒心愉快,流露了一种如释重负的心情,表达了对自然和

学习

归园田居其三鉴赏

阅读(86)

本文为您介绍归园田居其三鉴赏,内容包括归园田居其三,归园田居其三原文,归园田居其三赏析简短。归园田居·其三鉴赏《归园田居》是晋宋时期文学家陶渊明的组诗作品,共五首(一本作六首)。第三首诗细腻生动地描写了作者对农田劳动生活的体验,

学习

归园田居其一陶渊明原文

阅读(73)

本文为您介绍归园田居其一陶渊明原文,内容包括陶渊明归园田居鉴赏稿,陶渊明归园田居其一赏析,陶渊明归园田居文学鉴赏。陶渊明的《归园田居一》鉴赏在日常生活或是工作学习中,大家都收藏过自己喜欢的古诗吧,狭义的古诗,是指产生于唐代以前

学习

家长群微信群公告

阅读(82)

本文为您介绍家长群微信群公告,内容包括家长群微信群公告大全,家长群进群公告,家长群要解散家长怎么在群里说。家长群微信群公告为更好地利用现代化网络信息技术,让老师和家长、学生之间的沟通更加方便、更有亲和力。那么怎么写一份公告

学习

微信群昵称大全

阅读(60)

本文为您介绍微信群昵称大全,内容包括微信群网名叫什么好听,微信群名称最多多少个字,微信群网名。微信群昵称网名微信群昵称网名(精选420个)在网络上有一个网名是不是也更能吸引网络好友呢?不试试怎么知道呢?反正在这里已经整理好了微信群昵

学习

古诗词中的华夏春天阅读

阅读(76)

本文为您介绍古诗词中的华夏春天阅读,内容包括古诗词中的华夏春天,古诗词中的华夏春天是什么文体,古诗词中的华夏春天结尾讲了什么。古诗词中的华夏春天阅读参考答案在平时的学习、工作或生活中,大家对古诗都再熟悉不过了吧,古诗泛指中国

学习

正能量微信群名称霸气

阅读(93)

本文为您介绍正能量微信群名称霸气,内容包括有内涵的微信群名称,有内涵一点的微信群名称大全集,结婚微信群名称怎么写。经典内涵的微信群名称为了更好的交流与信息传达,如今很多不同关系的人都会建立各种微信群。以下是收集整理的经典内

学习

蜀相杜甫原文及翻译

阅读(76)

本文为您介绍蜀相杜甫原文及翻译,内容包括杜甫的蜀相赏析,杜甫蜀相诗全文赏析,蜀相杜甫注音版朗诵。杜甫爱国诗《蜀相》赏析赏析是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情

学习

贺知章古诗大全

阅读(71)

本文为您介绍贺知章古诗大全,内容包括贺知章古诗大全300首,贺知章的古诗词全集,贺知章的古诗词大全。贺知章古诗大全在生活、工作和学习中,大家都接触过很多优秀的古诗吧,狭义的古诗,是指产生于唐代以前并和唐代新出现的近体诗(又名今体诗)相

学习

小年古诗词大全

阅读(92)

本文为您介绍小年古诗词大全,内容包括小年古诗词赏析,小年古诗100首,关于小年的古诗词大全。小年古诗词大全在学习、工作、生活中,大家总免不了要接触或使用古诗吧,古诗按内容可分为叙事诗、抒情诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗、怀古诗(咏

学习

关于小年的古诗词

阅读(86)

本文为您介绍关于小年的古诗词,内容包括关于小年的古诗词大全,关于小年主题的古诗,小年古诗词赏析。关于小年的古诗词无论在学习、工作或是生活中,大家对古诗都再熟悉不过了吧,古诗具有格律限制不太严格的特点。你知道什么样的'古诗才能算

学习

小年的古诗词

阅读(92)

本文为您介绍小年的古诗词,内容包括小年的古诗词大全100首,小年的古诗词解释,小年古诗词赏析。小年的古诗词在平凡的学习、工作、生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的古诗吧,古诗是中国古代诗歌的一种体裁,又称古体诗或古风。你还

学习

关于爱国的古诗词朗诵汇总

阅读(102)

本文为您介绍关于爱国的古诗词朗诵汇总,内容包括爱国的古诗词朗诵,适合朗诵的爱国古诗词,爱国古诗大全100首完整版。关于爱国的古诗词朗诵汇总爱国,是至高无上品德、是民族灵魂。亲爱同学们,为学校荣誉、为我们肩上重任,为中华民族腾飞,让我

学习

元旦经典古诗100首

阅读(93)

本文为您介绍元旦经典古诗100首,内容包括适合新年元旦朗诵的现代诗词,关于元旦的诗词朗诵,元旦诗词朗诵大全。关于元旦的诗词朗诵(精选17篇)在日常的学习、工作、生活中,说到诗歌,大家肯定都不陌生吧,诗歌语言凝练而形象性强,具有鲜明的节奏。

学习

滚滚长江东逝水古诗词

阅读(113)

本文为您介绍滚滚长江东逝水古诗词,内容包括滚滚长江东逝水古诗词经典,临江仙滚滚长江东逝水,滚滚长江东逝水完整版。《滚滚长江东逝水》古诗词《临江仙·滚滚长江东逝水》是明代文学家杨慎创作的一首词。下面是精心整理的《滚滚长江东