约客全文翻译及赏析

约客原文及赏析

赏析意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。以下是收集整理的约客原文及赏析,仅供参考,欢迎大家阅读。

约客原文及赏析1

原文:

黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。

译文

梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。

时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。

注释

⑴约客:邀请客人来相会。

⑵黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。

⑶处处蛙:到处是蛙声。

⑷有约:即为邀约友人。

⑸落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。

赏析:

与人约会而久候不至,难免焦躁不安,这大概是每个人都会有的经验,以此入诗,就难以写得蕴藉有味。然而赵师秀的这首小诗状此种情致,却写得深蕴含蓄,余味曲包。

“黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙”,诗歌前两句写景,描绘出一幅江南夏雨*。梅雨季节,阴雨连绵,池塘水涨,蛙声不断,乡村之景是那么清新恬静、和谐美妙。但是,“一切景语皆情语”,诗人在这里并非为写景而写景,而是于景中寄寓了他独自期客的复杂思想感情。“家家雨”既描绘出夏季梅雨的无所不在与急骤密集,表现乡村之景的清新静谧,又暗示了客人不能如期赴约的客观原因,流露出诗人对绵绵梅雨这种阴雨天气的无奈。“处处蛙”既是写池塘中蛙声阵阵,又是采用以声衬静的写法,烘托出梅雨时节乡村夜晚的恬静和谐气氛,同时还折射出诗人落寞孤寂与烦躁不安的心境。这两句诗分别从视觉和听觉两个方面,形象而真切地表现出在夜深人静之时,诗人独自期客而客人却始终没有出现时的独特心理感受。遍布乡村、连绵不断的骤雨,此起彼伏、不绝于耳的蛙鼓,本来十分和谐美妙,但令人懊恼的是:这绵绵阴雨,阻挡了友人如约,如鼓的蛙声,扰乱了诗人的心境。此时此刻,诗人多么希望友人风雨无阻、如期而至,和他一起举棋消愁。

“有约不来过夜半”,这一句才点明了诗题,也使得上面两句景物、声响的描绘有了着落。与客原先有约,但是过了夜半还不见人来,无疑是因为这绵绵不断的夜雨阻止了友人前来践约。夜深不寐,足见诗人期待之久,希望之殷,至此,似乎将期客不至的情形已经写尽,然而末句一个小小的衬垫,翻令诗意大为生色。

“闲敲棋子落灯花”,这句只是写了诗人一个小小的动态,然而在这个动态中,将诗人焦躁而期望的心情刻划得细致入微。因为孤独一人,下不成棋,所以说“闲敲棋子”,棋子本不是敲的,但用来敲打,正体现了孤独中的苦闷;“闲”字说明了无聊,而正在这个“闲”字的背后,隐含着诗人失望焦躁的情绪。

人在孤寂焦虑的.时候,往往会下意识地作一种单调机械的动作,像是有意要弄出一点声响去打破沉寂、冲淡优虑,诗人这里的“闲敲棋子”,正是这样的动作。“落灯花”固然是敲棋所致,但也委婉地表现了灯芯燃久,期客时长的情形,诗人怅惘失意的形象也就跃然纸上了。敲棋这一细节中,包含了多层意蕴,有语近情遥,含吐不露的韵味。可见艺术创作中捕捉典型细节的重要。

这首诗另一个明显的特点是对比手法的运用。前两句写户外的“家家雨”、“处处蛙”,直如两部鼓吹,喧聒盈耳。后两句写户内的一灯如豆,枯坐敲棋,寂静无聊,恰与前文构成鲜明对照,通过这种对照,更深地表现了诗人落寞失望的情怀。由此可知,赵师秀等“四灵”诗人虽以淡泊清新的面目出现,其实颇有精心结撰的功夫。

约客原文及赏析2

《约客》译文

梅雨时节家家户户都被烟雨笼罩着,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。

已经过了午夜约好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,看着灯花一朵一朵落下。

《约客》赏析

首句“黄梅时节家家雨”,交待了当时的环境。黄梅时节乃是立夏后数日梅子由青转黄之时,江南多雨,俗称黄梅天。其时细雨绵绵,正所谓“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁”。对于视觉,是一种低沉的安慰。至于雨敲在鳞鳞千瓣的瓦上,由远而近,轻轻重重轻轻,夹着一股股的细流沿瓦槽与屋檐潺潺泄下,各种敲击音与滑音密织成网”,仿佛“谁的千指百指在按摩耳轮”,心情异常恬静安详。“青草池塘处处蛙”这句,诗人的注意力从霏霏***雨,自然而然地转到了远远近近,此起彼伏的片片蛙声,正是这处处蛙声,烘托出了当时周遭的清静,试想,如非心如止水,神游物外,而是焦灼烦躁,何以知微渺“虫声”今夜“新透绿窗纱”?再看第三句“有约不来过夜半”。我猜想,书中之所以得出“焦灼”结论,多半便依了这句。朋友过了夜半还不来,倘若你是我,当然不免焦灼。但这是赵师秀,是“永嘉四灵”之一,人称“鬼才”的赵师秀。赵师秀,字紫芝,又字灵芝,光宗绍熙元年进士,曾任上元县主薄,筠州推官。他虽寄身仕宦,但失意消沉,常与僧道同游山水之间,向往恬静淡泊的生活,甚至还想与陶渊明一样“归寻故园”(《九客一羽衣泛舟,分韵得尊字,就送朱几仲》)。他死后,江湖派巨子戴复古作《哭赵紫芝》,说他是“东晋时人物”。当不致于“有约不来过夜半”便焦灼不安吧?最后一句“闲敲棋子落灯花”中。“闲敲”之“闲”,应当仿佛我们偶凭小几,百无聊赖,适见案头笔墨,于是顺手拿过,随随便便,漫不经心,信笔涂去,一如陆游“矮纸斜行闲作草”之意趣。赵师秀也便这样坐于灯前,遥等客人不至,百无聊赖,适见局中棋子,于是顺手拈起,随随便便,漫不经心,信手敲去,何来焦灼之感?

《约客》简析

前二句交待了当时的环境和时令。“黄梅”、“雨”、“池塘”、“蛙声”,写出了江南梅雨季节的夏夜之景:雨声不断,蛙声一片。读来使人如身临其境,仿佛细雨就在身边飘,蛙声就在身边响。这看似表现得很“热闹”的环境,实际上诗人要反衬出它的“寂静”。后二句点出了人物和事情。主人耐心地而又有几分焦急地等着,没事可干,“闲敲”棋子,静静地看着闪闪的灯花。第三句“有约不来过夜半”,用“有约”点出了诗人曾“约客”来访,“过夜半”说明了等待时间之久,本来期待的是约客的叩门声,但听到的却只是一阵阵的雨声和蛙声,比照之下更显示出作者焦躁的心情。第四句“闲敲棋子”是一个细节描写,诗人约客久候不到,灯芯很长,诗人百无聊赖之际,下意识地将黑白棋子在棋盘上轻轻敲打,而笃笃的敲棋声又将灯花都震落了。这种姿态貌似闲逸,其实反映出诗人内心的焦躁。全诗通过对诗人思绪的环境及“闲敲棋子”这一细节动作的渲染,既写了诗人雨夜候客来访的情景,也写出约客未至的一种怅惘的心情,可谓形神兼备。全诗生活气息较浓,又摆脱了雕琢之习,清丽可诵。

约客原文及赏析3

翻译

梅子黄时,处处都在下雨,

长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。

时已过午夜,已约请好的客人还没有来,

诗人(赵师秀)无聊地轻敲棋子,震落了灯花。

赏析

《约客》这首诗究竟营造了一个什么样的意境?且看——江南的夏夜,梅雨纷飞,蛙声齐鸣,诗人约了友人来下棋,然而,时过夜半,约客未至,诗人闲敲棋子,静静等候……此时,诗人的心情如何呢?我看主要不是或根本就没有什么焦躁和烦闷的情绪,而更可能是一种闲逸、散淡和恬然自适的心境。也许曾有那么一会儿焦躁过(这种焦躁情绪怎么会持续到“过夜半”呢?),但现在,诗人被眼前江南夏夜之情之景感染了:多情的梅雨,欢快的哇鸣,闪烁的灯火,清脆的棋子敲击声……这是一幅既热闹又冷清、既凝重又飘逸的画面。也许诗人已经忘了他是在等友人,而完全沉浸到内心的激荡和静谧中。应该感谢友人的失约,让诗人享受到了这样一个独处的美妙的不眠之夜。

创作背景

黄梅时节的夜晚,细雨蒙蒙的下着,乡村的池塘传来阵阵蛙鸣。诗人约一位朋友来做客,可等到半夜也没有来。他只好一个人伴着油灯,无聊地敲着棋子。语近情遥,含而不露地表现了作者寂寞的心情。

约客全文翻译及赏析

转载请注明出处记得学习 » 约客全文翻译及赏析

学习

约客原文及翻译赏析

阅读(80)

本文为您介绍约客原文及翻译赏析,内容包括《约客》原文及译文,古诗约客详细译文,约客原文译文。《约客》原文及译文首句“黄梅时节家家雨”,交待了当时的环境。黄梅时节乃是立夏后数日梅子由青转黄之时,江南多雨,俗称黄梅天。其时细雨绵绵,

学习

先抑后扬的写人作文300字

阅读(101)

本文为您介绍先抑后扬的写人作文300字,内容包括先抑后扬的作文(精选),先抑后扬的写同学作文,我的妈妈先抑后扬作文500字。先抑后扬的作文(精选31篇)在日常的学习、工作、生活中,大家对作文都不陌生吧,作文一定要做到主题集中,围绕同一主题作深

学习

我的妈妈先抑后扬作文500字

阅读(156)

本文为您介绍我的妈妈先抑后扬作文500字,内容包括先抑后扬的作文(精选),先抑后扬作文400字,先抑后扬作文100字片段。先抑后扬的作文(精选31篇)在日常的学习、工作、生活中,大家对作文都不陌生吧,作文一定要做到主题集中,围绕同一主题作深入阐述

学习

诗经大雅抑全文及翻译

阅读(110)

本文为您介绍诗经大雅抑全文及翻译,内容包括《诗经·大雅·抑》的赏析,诗经大雅抑全文读音,诗经·大雅·抑赏析。《诗经·大雅·抑》的赏析《诗经》,是中国历史上最早的诗歌总集,已经历两千多年,成为一种文化基因,融入华夏文明的血液,一直受

学习

诗经抑原文及翻译

阅读(115)

本文为您介绍诗经抑原文及翻译,内容包括《抑》原文、翻译及赏析,抑死者原文完整版,诗经抑注音版原文。《抑》原文、翻译及赏析《毛诗序》曰:“《抑》,卫武公刺厉王,亦以自警也。”但古人对此多有争议。下面是精心整理的《抑》原文、翻译及

学习

诗经大雅抑

阅读(92)

本文为您介绍诗经大雅抑,内容包括诗经:抑,诗经抑,诗经抑注音版原文。诗经:抑《抑》选自《诗经·大雅·荡之什》,是《诗经》作品之一。这首诗的前四章为第一部分。首章先从哲与愚的关系说起。下面是整理的诗经:抑。《诗经:抑》抑抑威仪,维德之

学习

我是一条自由自在的小鱼作文

阅读(90)

本文为您介绍我是一条自由自在的小鱼作文,内容包括我是一条畅快的鱼儿优秀作文,我是一条快乐的鱼作文,我是一条快乐的鱼儿作文600字。我是一条畅快的鱼儿优秀作文在生活、工作和学习中,大家都写过作文吧,写作文是培养人们的观察力、联想力

学习

约客古诗鉴赏及答案

阅读(95)

本文为您介绍约客古诗鉴赏及答案,内容包括《约客》古诗鉴赏,约客古诗鉴赏心得,约客古诗。《约客》古诗鉴赏在平日的学习、工作和生活里,大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧,古诗可分为古体诗和近体诗两类。那些被广泛运用的古诗都是什

学习

夏天喝奶茶的文案朋友圈

阅读(76)

本文为您介绍夏天喝奶茶的文案朋友圈,内容包括夏天配奶茶的文案,夏天奶茶文案高级感,夏天奶茶文案短句干净。夏天配奶茶的文案在学习、工作、生活中,大家都有令自己印象深刻的文案吧,文案用以分享自己的喜怒哀乐。那发什么样的文案才不会

学习

喝奶茶发的朋友圈句子

阅读(74)

本文为您介绍喝奶茶发的朋友圈句子,内容包括描写喝奶茶的句子(精选),形容奶茶很好喝的句子,描写喝奶茶的味道优美句子。描写喝奶茶的句子(精选140句)在平日的学习、工作和生活里,大家都听说过或者使用过一些比较经典的句子吧,句子能表达一个完

学习

冬天第一杯奶茶的句子唯美

阅读(87)

本文为您介绍冬天第一杯奶茶的句子唯美,内容包括冬日暖阳喝奶茶的唯美句子(精选),冬天喝奶茶温暖的句子,秋冬天奶茶治愈心情的句子。冬日暖阳喝奶茶的唯美句子冬天的阳光是暖和的,冬日阳光透过并不明亮的玻璃窗,照射在办公桌的玻璃板上,显得

学习

遗憾的句子文案

阅读(83)

本文为您介绍遗憾的句子文案,内容包括遗憾的句子,遗憾的句子简短,遗憾的句子说说简短。遗憾的句子在日常的学习、工作、生活中,许多人对一些广为流传的句子都不陌生吧,不同的句子类型在文章中具有不同的作用。什么样的句子才经典呢?以下是

学习

beyond不再犹豫吉他谱g调简单版

阅读(80)

本文为您介绍beyond不再犹豫吉他谱g调简单版,内容包括Beyond《无泪的遗憾》吉他谱,beyond无语问苍天吉他谱,beyond不再犹豫g调吉他谱。Beyond《无泪的遗憾》吉他谱《无泪的遗憾》是中国香港殿堂级摇滚乐队Beyond的一首音乐作品。下面是

学习

关于遗憾的句子高情商

阅读(79)

本文为您介绍关于遗憾的句子高情商,内容包括关于遗憾的句子,关于遗憾的句子诗句,关于遗憾的句子摘抄。关于遗憾的句子在日常学习、工作抑或是生活中,大家对句子都再熟悉不过了吧,从语气上分,句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。

学习

约客原文及翻译赏析

阅读(80)

本文为您介绍约客原文及翻译赏析,内容包括《约客》原文及译文,古诗约客详细译文,约客原文译文。《约客》原文及译文首句“黄梅时节家家雨”,交待了当时的环境。黄梅时节乃是立夏后数日梅子由青转黄之时,江南多雨,俗称黄梅天。其时细雨绵绵,

学习

诗经大雅抑全文及翻译

阅读(110)

本文为您介绍诗经大雅抑全文及翻译,内容包括《诗经·大雅·抑》的赏析,诗经大雅抑全文读音,诗经·大雅·抑赏析。《诗经·大雅·抑》的赏析《诗经》,是中国历史上最早的诗歌总集,已经历两千多年,成为一种文化基因,融入华夏文明的血液,一直受

学习

诗经抑原文及翻译

阅读(115)

本文为您介绍诗经抑原文及翻译,内容包括《抑》原文、翻译及赏析,抑死者原文完整版,诗经抑注音版原文。《抑》原文、翻译及赏析《毛诗序》曰:“《抑》,卫武公刺厉王,亦以自警也。”但古人对此多有争议。下面是精心整理的《抑》原文、翻译及

学习

谋攻篇原文

阅读(106)

本文为您介绍谋攻篇原文,内容包括《谋攻》原文及对照翻译,谋攻原文朗读,谋攻原文。《谋攻》原文及对照翻译《谋攻》是《孙子兵法》的第三篇。主要讲的是以智谋攻城,即不专用武力,而是采用各种手段使守敌投降。下面,为大家分享《谋攻》原文

学习

焚书坑古诗翻译及赏析

阅读(117)

本文为您介绍焚书坑古诗翻译及赏析,内容包括焚书坑原文翻译及赏析,焚书坑诗词原文,焚书坑古诗拼音版原文。焚书坑原文翻译及赏析赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制

学习

运用拟人的句子及赏析

阅读(88)

本文为您介绍运用拟人的句子及赏析,内容包括运用拟人的句子,运用拟人的句子花儿绽开了笑容,拟人手法的句子。运用拟人的句子在现实生活或工作学习中,大家肯定对各类句子都很熟悉吧,从表达的角度说,句子是最基本的表述单位。究竟什么样的句

学习

感情不能强求的句子

阅读(87)

本文为您介绍感情不能强求的句子,内容包括爱情不能强求的句子大全,爱情不强求的句子,爱情不是一个人强求的句子。爱情不能强求的句子大全在学习、工作、生活中,许多人都接触过一些比较经典的句子吧,从句法角度说,句子是使最大的语法单位。

学习

论文序号的标准格式注释

阅读(93)

本文为您介绍论文序号的标准格式注释,内容包括论文序号的标准格式,论文序号的标准格式及大小,论文序号的标准格式怎么设置。论文序号的标准格式写论文的时候有什么要求呢?需要注意哪些方面呢?下面为大家收集整理了论文的标准格式和字号要