古诗清明原文及解释简短

古诗清明的原文、翻译及赏析

在学习、工作乃至生活中,大家都收藏过自己喜欢的古诗吧,古诗可分为古体诗和近体诗两类。还苦于找不到好的古诗?以下是为大家收集的古诗清明的原文、翻译及赏析,仅供参考,大家一起来看看吧。

原文:

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。

翻译

江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。

借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。

注释

⑴清明:二十四节气之一,在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节,坤宁宫及各后宫都安置秋千,嫔妃做秋千之戏。

⑵纷纷:形容多。

⑶欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。断魂:神情凄迷,烦闷不乐。这两句是说,清明时候,阴雨连绵,飘飘洒洒下个不停;如此天气,如此节日,路上行人情绪低落,神魂散乱。

⑷借问:请问。

⑸杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。

赏析

这一天正是清明佳节。诗人小杜,在行路中间,可巧遇上了雨。清明,虽然是柳绿花红、春光明媚的时节,可也是气候容易发生变化的期间,常常赶上“闹天气”。远在梁代,就有人记载过:在清明前两天的寒食节,往往有“疾风甚雨”。若是正赶在清明这天下雨,还有个专名叫作“泼火雨”。诗人杜牧遇上的,正是这样一个日子。

诗人用“纷纷”两个字来形容那天的“泼火雨”,真是好极了。怎见得呢?“纷纷”,若是形容下雪,那该是大雪,所谓“纷纷扬扬,降下好一场大雪来”。但是临到雨,情况却正相反,那种叫人感到“纷纷”的,绝不是大雨,而是细雨。这细雨,也正就是春雨的特色。细雨纷纷,是那种“天街小雨润如酥”样的雨,它不同于夏天的如倾如注的暴雨,也和那种淅淅沥沥的秋雨绝不是一个味道。这“雨纷纷”,正抓住了清明“泼火雨”的精神,传达了那种“做冷欺花,将烟困柳”的凄迷而又美丽的境界。

这“纷纷”在此自然毫无疑问是形容那春雨的意境;可是它又不止是如此而已,它还有一层特殊的作用,那就是,它实际上还在形容着那位雨中行路者的心情。

且看下面一句:“路上行人欲断魂”。“行人”,是出门在外的行旅之人,“行人”不等于“游人”,不是那些游春逛景的人。那么什么是“断魂”呢?“魂”就是“三魂七魄”的灵魂吗?不是的。在诗歌里,“魂”指的多半是精神、情绪方面的事情。“断魂”,是极力形容那一种十分强烈、可是又并非明白表现在外面的很深隐的感情,比方相爱相思、惆怅失意、暗愁深恨等等。当诗人有这类情绪的时候,就常常爱用“断魂”这一词语来表达他的心境。

清明这个节日,在古人感觉起来,和我们今天对它的观念不是完全一样的。在当时,清明节是个色彩情调都很浓郁的大节日,本该是家人团聚,或游玩观赏,或上坟扫墓,是主要的.礼节风俗。除了那些贪花恋酒的公子王孙等人之外,有些头脑的,特别是感情丰富的诗人,他们心头的滋味是相当复杂的。倘若再赶上孤身行路,触景伤怀,那就更容易惹动了他的心事。偏偏又赶上细雨纷纷,春衫尽湿,这给行人就又增添了一层愁绪。这样来体会,才能理解为什么诗人在这当口儿要写“断魂”两个字;否则,下了一点小雨,就值得“断魂”,那不太没来由了吗?

这样,我们就又可回到“纷纷”二字上来了。本来,佳节行路之人,已经有不少心事,再加上身在雨丝风片之中,纷纷洒洒,冒雨趱[zǎn]行,那心境更是加倍的凄迷纷乱了。所以说,纷纷是形容春雨,可也形容情绪;甚至不妨说,形容春雨,也就是为了形容情绪。这正是我国古典诗歌里寓情于景、情景交融的一种绝艺,一种胜境。

前二句交代了情景,问题也发生了。怎么办呢?须得寻求一个解决的途径。行人在这时不禁想到:往哪里找个小酒店才好。事情很明白:寻到一个小酒店,一来歇歇脚,避避雨;二来小饮三杯,解解料峭中人的春寒,暖暖被雨淋湿的衣服;最要紧的是,借此也就能散散心头的愁绪。于是,向人问路了。

是向谁问路的呢?诗人在第三句里并没有告诉我们,妙莫妙于第四句:“牧童遥指杏花村”。在语法上讲,“牧童”是这一句的主语,可它实在又是上句“借问”的宾词——它补足了上句宾主问答的双方。牧童答话了吗?我们不得而知,但是以“行动”为答复,比答话还要鲜明有力。我们看《小放牛》这出戏,当有人向牧童哥问路时,他将手一指,说:“您顺着我的手儿瞧!”是连答话带行动——也就是连“音乐”带“画面”,两者同时都使观者获得了美的享受;如今诗人手法却更简捷,更高超:他只将“画面”给予读者,而省去了“音乐”。不,不如说是包括了“音乐”,读者欣赏了那一指路的优美“画面”,同时也就隐隐听到了答话的“音乐”。

“遥”,字面意义是远。但我们读诗的人,切不可处处拘守字面意义,认为杏花村一定离这里还有十分遥远的路程。这一指,已经使我们如同看到,隐约红杏梢头,分明挑出一个酒帘——“酒望子”来了。若真的距离遥远,就难以发生艺术联系,若真的就在眼前,那又失去了含蓄无尽的兴味:妙就妙在不远不近之间。《红楼梦》里大观园中有一处景子题作“杏帘在望”,那“在望”的神情,正是由这里体会脱化而来,正好为杜郎此句作注脚。《小放牛》里的牧童也说,“我这里,用手儿一指,……前面的高坡,有几户人家,那杨柳树上挂着一个大招牌”,然后他叫女客人“你要吃好酒就在杏花村”,也是从这里脱化出来的。“杏花村”不一定是真村名,也不一定即指酒家。这只需要说明指往这个美丽的杏花深处的村庄就够了,不言而喻,那里是有一家小小的酒店在等候接待雨中行路的客人的。

不但如此。在实际生活中,问路只是手段,目的是得真的奔到了酒店,而且喝到了酒,才算一回事。在诗里就不必然了,它恰恰只写到“遥指杏花村”就戛然而止,再不多费一句话。剩下的,行人怎样地闻讯而喜,怎样地加把劲儿趱上前去,怎样地兴奋地找着了酒店,怎样地欣慰地获得了避雨、消愁两方面的满足和快意……,这些诗人就能“不管”了。他把这些都含蓄在篇幅之外,付与读者的想象,由读者自去寻求领会。他只将读者引入一个诗的境界,他可并不负责导游全景;另一面,他却为读者开展了一处远比诗篇语文字句所显示的更为广阔得多的想象余地。这就是艺术的“有余不尽”。

这才是诗人和我们读者的共同享受,这才是艺术,这也是我国古典诗歌所特别擅场的地方。古人曾说过,好的诗,能够“状难写之景,如在目前;含不尽之意,在于言外”。拿这首《清明》绝句来说,在一定意义上,也是当之无愧的。

这首小诗,一个难字也没有,一个典故也不用,整篇是十分通俗的语言,写得自如之极,毫无经营造作之痕。音节十分和谐圆满,景象非常清新、生动,而又境界优美、兴味隐跃。诗由篇法讲也很自然,是顺序的写法。第一句交代情景、环境、气氛,是“起”;第二句是“承”,写出了人物,显示了人物的凄迷纷乱的心境;第三句是一“转”,然而也就提出了如何摆脱这种心境的办法;而这就直接逼出了第四句,成为整篇的精彩所在—“合”。在艺术上,这是由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法。所谓高潮顶点,却又不是一览无余,索然兴尽,而是余韵邈然,耐人寻味。这些,都是诗人的高明之处,也就是值得我们学习继承的地方吧。

作者简介

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

古诗清明原文及解释简短

转载请注明出处记得学习 » 古诗清明原文及解释简短

学习

壬戌清明作

阅读(90)

本文为您介绍壬戌清明作,内容包括壬戌清明作翻译,壬戌清明作原文,壬戌清明作屈大均拼音。壬戌清明作翻译诗词《壬戌清明作》字里行间的坚毅之情和“宁为玉碎,不为瓦全”斗志的确令人震撼。以下是为大家整理的壬戌清明作翻译相关内容,仅供

学习

双方合作合同电子版

阅读(111)

本文为您介绍双方合作合同电子版,内容包括双方合作合同(精选),双方合作协议合同通用,双方合作合同结尾怎么写。双方合作合同什么是合同合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。《中华人民共和国民法典》第四百六十四条:婚

学习

清明即事翻译赏析

阅读(92)

本文为您介绍清明即事翻译赏析,内容包括清明即事翻译,清明即事翻译及原文注释,清明即事古诗翻译意思。清明即事翻译清明即事孟浩然翻译,本词主要抒发了作者落寞的心境。本文清明即事孟浩然翻译由收集整理,希望大家喜欢!导读:孟浩然一生分为

学习

关于清明古诗讲解及赏析

阅读(101)

本文为您介绍关于清明古诗讲解及赏析,内容包括古诗《清明》赏析与翻译,清明古诗解释,古诗清明诗意。古诗《清明》赏析与翻译由古至今,涌现了大量的清明诗句,还有4天便是清明,关于清明的诗句,你知道哪些呢?今天为大家带来古诗《清明》赏析,一起

学习

清明古诗的翻译

阅读(98)

本文为您介绍清明古诗的翻译,内容包括《清明》古诗翻译与注释,清明古诗解释,清明即事翻译及原文注释。《清明》古诗翻译与注释清明节是我国民间重要的传统节日,是重要的八个节日:上元、清明、立夏、端午、中元、中秋、冬至和除夕之一。一

学习

清明古诗黄庭坚朗诵

阅读(109)

本文为您介绍清明古诗黄庭坚朗诵,内容包括清明黄庭坚原文、翻译,清明宋黄庭坚注音版,黄庭坚清明古诗赏析。清明黄庭坚原文、翻译《清明》是北宋诗人黄庭坚在清明节时触景生情而创作的一首诗。诗中诗人将大自然中的勃勃生机与人世间不可

学习

杜牧清明翻译英文

阅读(104)

本文为您介绍杜牧清明翻译英文,内容包括杜牧《清明》翻译,杜牧清明翻译对比,杜牧清明赏析。杜牧《清明》翻译相传大禹治水后,人们就用“清明”之语庆贺水患已除,天下太平。此时春暖花开,万物复苏,天清地明,正是春游踏青的好时节。踏青早在唐

学习

合作合同协议书范本大全

阅读(102)

本文为您介绍合作合同协议书范本大全,内容包括双方合作合同范本大全(通用),合作协议书范本大全,合作合同书写法。双方合作合同范本大全一、合作合同的法律规定合作双方的约定只能在法律允许的范围内,不能约定属于禁止投资的领域或行业;不能

学习

项目合作合同协议书

阅读(99)

本文为您介绍项目合作合同协议书,内容包括双方项目合作协议合同(通用),销售合作协议合同范本,单个项目合作协议。双方项目合作协议合同双方项目合作协议合同(通用20篇)随着广大人民群众法律意识的普遍提高,越来越多的人通过合同来调和民事关

学习

双方合作合同协议书怎么写

阅读(105)

本文为您介绍双方合作合同协议书怎么写,内容包括双方合作合同协议书(精选),咖啡店合作入股合同协议书,合伙人合作经营合同协议书。双方合作合同协议书社会在发展,越来越讲求合作共赢,所以现在合作投资的项目越来越多,无论投资大小,记得都要签

学习

甲乙双方合作合同

阅读(102)

本文为您介绍甲乙双方合作合同,内容包括甲乙双方合作合同(精选),甲乙双方合同不一致有效吗,甲公司与乙公司签订销售合同。甲乙双方合作合同(精选10篇)随着广大人民群众法律意识的普遍提高,合同对我们的约束力越来越不可忽视,合同是企业发展中

学习

燕窝的功效与作用真的有效果吗

阅读(103)

本文为您介绍燕窝的功效与作用真的有效果吗,内容包括燕窝的功效与作用,燕窝的功效与作用适合什么人,燕窝的功效与作用燕窝的做法大全。燕窝的功效与作用燕窝是高级滋补品,不少女性朋友认为其是养颜的佳品。其实对于燕窝的功效与作用及食

学习

燕窝吸引人的广告语

阅读(99)

本文为您介绍燕窝吸引人的广告语,内容包括燕窝宣传广告标语,燕窝宣传标语,描写燕窝吸引人的广告语。燕窝宣传广告标语在日常生活或是工作学习中,大家都有令自己印象深刻的标语吧,标语在生活中是比较重要的一种宣传形式。那么什么样的标语

学习

关于爱情的经典语录名人

阅读(115)

本文为您介绍关于爱情的经典语录名人,内容包括关于爱情名人的句子,关于爱情名人名言,名人说过的关于爱情的话。关于爱情名人的句子在我们平凡的日常里,大家都接触过比较经典的句子吧,句子可分为单句和复句,单句又可分为主谓句和非主谓句。

学习

壬戌清明作

阅读(90)

本文为您介绍壬戌清明作,内容包括壬戌清明作翻译,壬戌清明作原文,壬戌清明作屈大均拼音。壬戌清明作翻译诗词《壬戌清明作》字里行间的坚毅之情和“宁为玉碎,不为瓦全”斗志的确令人震撼。以下是为大家整理的壬戌清明作翻译相关内容,仅供

学习

清明即事翻译赏析

阅读(92)

本文为您介绍清明即事翻译赏析,内容包括清明即事翻译,清明即事翻译及原文注释,清明即事古诗翻译意思。清明即事翻译清明即事孟浩然翻译,本词主要抒发了作者落寞的心境。本文清明即事孟浩然翻译由收集整理,希望大家喜欢!导读:孟浩然一生分为

学习

关于清明古诗讲解及赏析

阅读(101)

本文为您介绍关于清明古诗讲解及赏析,内容包括古诗《清明》赏析与翻译,清明古诗解释,古诗清明诗意。古诗《清明》赏析与翻译由古至今,涌现了大量的清明诗句,还有4天便是清明,关于清明的诗句,你知道哪些呢?今天为大家带来古诗《清明》赏析,一起

学习

清明古诗的翻译

阅读(98)

本文为您介绍清明古诗的翻译,内容包括《清明》古诗翻译与注释,清明古诗解释,清明即事翻译及原文注释。《清明》古诗翻译与注释清明节是我国民间重要的传统节日,是重要的八个节日:上元、清明、立夏、端午、中元、中秋、冬至和除夕之一。一

学习

清明古诗黄庭坚朗诵

阅读(109)

本文为您介绍清明古诗黄庭坚朗诵,内容包括清明黄庭坚原文、翻译,清明宋黄庭坚注音版,黄庭坚清明古诗赏析。清明黄庭坚原文、翻译《清明》是北宋诗人黄庭坚在清明节时触景生情而创作的一首诗。诗中诗人将大自然中的勃勃生机与人世间不可

学习

杜牧清明翻译英文

阅读(104)

本文为您介绍杜牧清明翻译英文,内容包括杜牧《清明》翻译,杜牧清明翻译对比,杜牧清明赏析。杜牧《清明》翻译相传大禹治水后,人们就用“清明”之语庆贺水患已除,天下太平。此时春暖花开,万物复苏,天清地明,正是春游踏青的好时节。踏青早在唐

学习

清明古诗原文

阅读(91)

本文为您介绍清明古诗原文,内容包括清明古诗原文及翻译,清明古诗的翻译,关于清明的古诗大全。清明古诗原文及翻译在生活、工作和学习中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的古诗吧,古诗泛指中国古代诗歌。你还在找寻优秀经典的古诗吗?下

学习

清明日宴梅道士房翻译赏析

阅读(97)

本文为您介绍清明日宴梅道士房翻译赏析,内容包括《清明》的翻译及赏析,清明的翻译版,清明前一日翻译及赏析。《清明》的翻译及赏析赏析通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、