天净沙春译文与赏析

《天净沙·春》赏析与鉴赏

天净沙·春》是元代散曲家白朴创作的一首小令。此曲是白朴《天净沙》四首之一,四首《天净沙》分别以四季为题。下面为大家带来关于白朴的春天的元曲《天净沙·春》,希望大家喜欢!

《天净沙·春》

朝代:元代

作者:白朴

春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。

写翻译 写翻译写赏析 写赏析纠错 纠错全屏 全屏评分:很差较差还行推荐力荐

【译文】

山绿了,阳光暖了,吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望,高卷起帘栊。院子里杨柳依依,秋千轻轻摇动,院外有飞舞的春燕,啼喈的黄莺,小桥之下流水潺潺,落花飞红。

这支曲子运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺,而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。这支曲的人物应该是一位女子,她站在栏杆之旁,帘栊之下,窥探着春天的景致,她眼中的春天要更加细腻,更加秀美.......

这首词曲全由列锦组成,列锦是中国古典诗歌中特殊的修辞方式。这个名称是当代修辞学家谭永祥提出的,他对列锦的解释是:古典诗歌作品中一种奇特的句式,即全句以名词或名词短语组成,里面没有动词或形容词谓语,却同样能起到写景抒情、叙事述怀的效果。(《修辞新格》,福建教育出版社)

运用“列锦”,可以收到很好的表达效果。正如人们分析的那样,列锦具有凝炼美、简约美、含蓄美、空灵美和意境美。拿今天的艺术品类来比方,列锦获得了影视镜头巧妙剪辑(即蒙太奇)的某些效果,能激发读者丰富的想象和联想,言有尽而意无穷。

【赏析】

这支《天净沙·春》曲子,运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,第一句的春日、春山构成整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺,而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。

全曲句句不离春天的特征。“春山暖日和风”,作品开篇先从远处着笔呈现了一个宏大而又温馨的背景,也就是说,作者描绘了一幅和煦、温暖、辽阔的春光背景画面。在这一句里,作者着意突出了春天已经来到人间的特点,“山”是春意盎然的,“日”是暖意融融的,“风”是和煦温情的。这样的画面很美:明媚的春光里,春山润泽,春日融融,春风和煦,怡然与舒畅。

“阑杆楼阁帘栊”和“杨柳秋千院中”两句是近写,词人从远处的“春山”转为写近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的,无不映照着“春山”的新绿,沐浴着“暖日”明媚,披拂着“和风”的温情。站在楼阁上,站在在窗子前,凭栏而立欣赏春光,是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句,幽静雅致的.小院,那小院里有傲然的白杨,有婀娜的垂柳,特别是那树下的秋千悠然的荡来荡去,仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来,充满了诗情画意。

“啼莺舞燕,小桥流水飞红”,这结尾两句,词人的目光又从庭院里转移到晴空中,转移到旷野上,渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头,黄莺在悠扬地歌唱;晴空之中,燕子在悠闲地飞舞;旷野之间,潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响,落英在微微的春风中静悄悄地飘落。至此,作品的意境更显得和谐,更显得意趣盎然了。

这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画,寥寥几笔,清丽隽永,“不涉理路,不落言荃”,曲家根据自己的仔细观察、体验,写出新的意境、新的格调。

【鉴赏】

这支曲子运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺,而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。 这支曲的人物应该是一位女子,她站在栏杆之旁,帘栊之下,窥探着春天的景致,她眼中的春天要更加细腻,更加秀美.......

这首词曲全由列锦组成,列锦是中国古典诗歌中特殊的修辞方式。这个名称是当代修辞学家谭永祥提出的,他对列锦的解释是:古典诗歌作品中一种奇特的句式,即全句以名词或名词短语组成,里面没有动词或形容词谓语,却同样能起到写景抒情、叙事述怀的效果。(《修辞新格》,福建教育出版社)

运用“列锦”,可以收到很好的表达效果。正如人们分析的那样,列锦具有凝炼美、简约美、含蓄美、空灵美和意境美。拿今天的艺术品类来比方,列锦获得了影视镜头巧妙剪辑(即蒙太奇)的某些效果,能激发读者丰富的想象和联想,言有尽而意无穷。

【诗人简介】

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。

天净沙春译文与赏析

转载请注明出处记得学习 » 天净沙春译文与赏析

学习

孩子学期表现家长评语

阅读(129)

本文为您介绍孩子学期表现家长评语,内容包括孩子暑假表现家长评语,家长对孩子暑假表现的评语,暑假表现家长评语怎么写。孩子暑假表现家长评语在学习、工作乃至生活中,大家都经常接触到评语吧,评语对被评价对象来说,起着“指挥棒”的作用,为

学习

女子向男子表白的古诗霸气

阅读(93)

本文为您介绍女子向男子表白的古诗霸气,内容包括女子向男子表白的古诗,女子向男子表白的古风诗句,表白的古诗句给男子。女子向男子表白的古诗无论我深在何处,都请你相信在这瞬息万变的世界上、有一颗不变的心每时每刻都在想着你!下面由为

学习

表白文案情话短句

阅读(111)

本文为您介绍表白文案情话短句,内容包括女孩子表白的文案,高级暗语表白文案,表白文案男生专用。女孩子表白的文案女孩子表白的文案,在爱的世界里,我听到过最美的两个字就是“情话”,在我的世界里,我最兴奋的两个字就是“表白”,或许很多人都

学习

发给女生表白的一小段话

阅读(112)

本文为您介绍发给女生表白的一小段话,内容包括向女孩子表白的短信(通用),暗恋很久的女生怎么表白句子,向女生表白感动的句子。向女孩子表白的短信(通用100句)在学习、工作或生活中,要用到短信的地方还是很多的,短信往往灵活机动,可以随机应变。

学习

思念女子的诗句

阅读(108)

本文为您介绍思念女子的诗句,内容包括女子表达思念的诗句,适合表达思念的诗句,女性表达思念的诗句。女子表达思念的诗句在平平淡淡的学习、工作、生活中,许多人对一些广为流传的诗句都不陌生吧,诗句语言言简义丰,具有凝练和跳跃的特点。那

学习

相思这首诗完整版

阅读(131)

本文为您介绍相思这首诗完整版,内容包括女子表达相思的诗,便害相思是什么诗,对女性表达相思的诗句。女子表达相思的诗我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。以下是搜索整理一篇女子表达相思的诗,欢迎大家阅读!女子表达相思的

学习

爱情句子表达心情短句

阅读(124)

本文为您介绍爱情句子表达心情短句,内容包括爱情短句子表达心情,爱情句子伤感说说心情,唯美的句子说说心情短语爱情。爱情短句子表达心情在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家都接触过比较经典的句子吧,句子是能够表达一个相对完整的意思,

学习

家长写孩子在家的表现评语

阅读(140)

本文为您介绍家长写孩子在家的表现评语,内容包括家长写孩子表现评语,家长对于幼儿园孩子表现的评语,一年级孩子在家的表现家长评语。家长写孩子表现评语在日常的学习、工作、生活中,大家或多或少都会用到过评语吧,评语能帮助被评价者确切

学习

朱自清的春的赏析怎么写

阅读(82)

本文为您介绍朱自清的春的赏析怎么写,内容包括朱自清的《春》的赏析,朱自清的春的赏析300字,朱自清的春全文赏析。朱自清的《春》的赏析《春》是朱自清散文中的名篇佳作,但在作者生前,它却没有收入朱先生的散文集中。后面《春》入选了教科

学习

朱自清春原文及赏析初三网

阅读(149)

本文为您介绍朱自清春原文及赏析初三网,内容包括朱自清《春》原文及赏析,朱自清春原文,朱自清春赏析及感悟。朱自清《春》原文及赏析《春》是现代散文家朱自清的作品。在该篇“贮满诗意”的“春的赞歌”中,事实上饱含了作家特定时期的思

学习

春望赏析讲解

阅读(126)

本文为您介绍春望赏析讲解,内容包括唐诗春望赏析,唐诗春望古诗全文,杜甫春望赏析。唐诗春望赏析诗,又称诗歌,是一种用高度凝炼的语言,形象表达作者丰富情感,集中反映社会生活并具有一定节奏和韵律的文学体裁。以下是精心准备的唐诗春望赏析,

学习

陌生的城市里感慨句子

阅读(129)

本文为您介绍陌生的城市里感慨句子,内容包括陌生的城市感慨的句子,陌生又熟悉的城市感慨的句子,来到陌生的城市感慨的话语。陌生的城市感慨的句子130句每到一个陌生的城市,都是想找心里的一份安稳,为什么每次来到一个陌生的城市,心里还是那

学习

朱自清春的赏析100字左右

阅读(121)

本文为您介绍朱自清春的赏析100字左右,内容包括朱自清春的赏析,朱自清春的赏析及注解,朱自清的春句子赏析。朱自清春的赏析《春》是朱自清散文中的名篇佳作,但在作者生前,它却没有收入朱先生的散文集中。带来的朱自清春的赏析。记不清自己

学习

不能触碰的尊严作文

阅读(146)

本文为您介绍不能触碰的尊严作文,内容包括不肯让出的尊严作文,不能放弃的尊严作文,不能改变的是执着作文。不肯让出的尊严作文在日常学习、工作和生活中,大家都写过作文吧,作文是从内部言语向外部言语的过渡,即从经过压缩的简要的、自己能

学习

女子向男子表白的古诗霸气

阅读(93)

本文为您介绍女子向男子表白的古诗霸气,内容包括女子向男子表白的古诗,女子向男子表白的古风诗句,表白的古诗句给男子。女子向男子表白的古诗无论我深在何处,都请你相信在这瞬息万变的世界上、有一颗不变的心每时每刻都在想着你!下面由为

学习

古风秋露白如玉翻译赏析

阅读(115)

本文为您介绍古风秋露白如玉翻译赏析,内容包括《古风·秋露白如玉》译文及鉴赏,秋露白如玉,秋露白如玉的意思。《古风·秋露白如玉》译文及鉴赏通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生

学习

爱国情怀的古诗有哪些

阅读(113)

本文为您介绍爱国情怀的古诗有哪些,内容包括爱国情怀的古诗,爱国情怀的古诗硬笔书法作品,爱国情怀的古诗文。爱国情怀的古诗在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家总免不了要接触或使用古诗吧,古诗是古代诗歌的泛称。你知道什么样的古诗才

学习

古诗词中抒发爱国情怀的名句

阅读(161)

本文为您介绍古诗词中抒发爱国情怀的名句,内容包括古诗词中抒发爱国情怀的句子,抒发爱国情怀的古诗词,古诗词中抒发爱国情怀。古诗词中抒发爱国情怀的句子爱国诗词是把诗人对祖国的热爱,用诗词形式表现出来的一种题材。其思想高尚,情感纯

学习

番茄的古诗

阅读(109)

本文为您介绍番茄的古诗,内容包括写番茄西红柿的诗,写番茄的诗,番茄的古诗有哪些。写番茄西红柿的诗在日常学习、工作或生活中,大家或多或少都接触过一些经典的诗句吧,不同的诗句,其语言艺术所表现的`语言风格、特点、技巧各不相同。诗句的

学习

傅雷家书动情片段赏析

阅读(95)

本文为您介绍傅雷家书动情片段赏析,内容包括傅雷家书全书句子赏析,傅雷家书哲理性句子赏析,傅雷家书赏析句子。傅雷家书全书句子赏析《傅雷家书》是2006年天津社会科学院出版社出版的图书,作者是傅雷。《傅雷家书》最早出版于1981年,是当

学习

李白古诗赏析

阅读(149)

本文为您介绍李白古诗赏析,内容包括李白的古诗大全赏析,李白的古诗鉴赏大全,李白上李邕全诗赏析。李白的古诗大全赏析导语:李白的诗歌风格豪迈奔放,清新飘逸,想象丰富,意境奇妙,语言奇妙,浪漫主义,立意清晰。以下是由应届毕业生网为您整理推荐

学习

李白古诗大全300首简单

阅读(120)

本文为您介绍李白古诗大全300首简单,内容包括李白古诗大全,李白古诗大全二十首,李白古诗大全3-6岁。李白古诗大全在日常学习、工作抑或是生活中,大家都收藏过令自己印象深刻的古诗吧,古诗可分为古体诗和近体诗两类。那什么样的古诗才是大