涉江赏析和翻译

《涉江》赏析

《九章·涉江》是战国时期楚国诗人屈原创作的一首诗,是《九章》中的一篇。此诗可分为五段。下面是带来的《涉江》赏析,希望你喜欢。

《涉江》屈原写道"余幼好此奇服兮,年既老而不衰","奇服"对表现诗歌的主题有何作用呢?

屈原的"奇服"是他性格、志趣和人生信念的标志牌,它从一个侧面传达出了诗人的政治理想和远大抱负。佳人喜红粉,壮士爱宝剑。喜欢把长长的宝剑挂于腰间,充分表现出屈原以壮士自许的安邦定社稷的雄心。峨冠博带的装束是古代士大夫身份的标志,另一方面也清楚地表明屈原对自身治国才干的自信和施展抱负的强烈愿望。至于"明月""宝璐"则是屈子内质修美、怀瑾握瑜的操守的十分鲜明的昭示。屈原正是以这种新奇的服饰来向世人表明自己安邦治国的文韬武略和洁白清忠的高贵品质。正是在这个意义上,"奇服"才获得了一种特殊的物语意义。

其次,我们更要看到,诗人用"奇服"来表明自己的雄才大略和高洁人格,是在他受到以楚襄王为代表的妥协投降势力的排挤打击,第二次被放逐之际,是在政治上处于逆境的情况之下。那么,这时的"奇服"就不仅具备了显示志向、表明才德的作用,而且具有了表明爱憎、怨君忧国、睥睨群小的意义。诗人这种虽处涸澈而不向邪恶势力屈服,依然正道直行,坚持自己的爱国主张,董道不豫,不变心从俗的坚强性格、爱国情怀、政治信仰和不同流合污的高洁志向,都通过"奇服"淋漓尽致地传达出来了。

原文

涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

采之欲遗谁,所思在远道。

还顾望旧乡,长路漫浩浩。

同心而离居,忧伤以终老。

译文

我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。

可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。

回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。

两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。

赏析

(一) 涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

一个明媚的夏日,当阳光渐渐地布满整个大地时,她起身梳洗,青丝如瀑,人面桃花,身若素柳。雨后的江南,湿润,清澈。芙蓉花随着微风带着雨的味道轻轻摇曳,有着让人迷醉的芬芳。

推开门,寂静的庭院,她望见远方袅袅升起的一缕炊烟,明明是炎热夏季,心境却不可抑制的荒凉。孤身一人迈向江边,驾着小舟,穿行在“莲叶何田田”、“莲花过人头”的湖泽之上,一叶扁舟,再莲中穿行,衣袖盈香。手轻轻的拂过水面,一圈圈涟漪在指尖晕开。轻吟那首采莲的歌,却无法倾诉心中的事。“君是还顾旧乡客,同心天涯隔,欲将莲折却何赠。”,两弯淡淡的柳叶眉轻皱,如新月一般的眼眸,在那一片花海中,固执的寻找着自己想要的.那一株………女子的眼睛忽然一亮,似洒了万千星光于眸中,那里,一朵粉红色的芙蓉,正迎着晨光,缓缓地,慢慢地,张开自己柔嫩的花瓣儿。她将花朵摘下,小心翼翼地捧在手心,似是捧着天下最珍贵的宝贝…….

(二) 采之欲遗谁,所思在远道

她的目光,痴痴地,望着手中的荷,目光却渐渐的涣散开来,似是透过芙蓉,在怀念着什么。她是为了谁,才采这一株荷花呢?这时注意到,她的发式,已是妇女的发髻,她已为人妇了吗?是新婚吗?她那样怅然的面容,是丈夫因事外出了吗?“君是还顾旧乡客,同心天涯隔,何以莲折却忧伤流水没。”她的目光,似乎一直在远方,她所思念的人啊,一定在她目光目光的尽头,同她一样,满怀思念吧。“灼灼荷花瑞,亭亭出水中。一茎孤引绿,双影共分红。色夺歌人脸,香乱舞衣风。名莲自可念,况复两心同。”

(三)还顾望旧乡,长路漫浩浩。

“唉,”这已是男子今日,第七次叹气了,一天中,似乎总是在叹气。都是青壮年,其中有不少新婚的人,背上行囊,远离家乡,告别妻子,只为了谋生。人在天涯,心却遗落在了家里,家中的***,妻子,牵动着他内心少有的柔情与悲伤。他摸出临行时,妻子所绣的香囊,似乎还有荷花的香气,香囊上的并蒂莲,灼灼的开放着,红红的颜色,却刺痛了他的眼。离家已经快一年,回家的路啊,为何如此漫长?归心似箭,一路风尘仆仆,只为了早日见到他们,可那长长的路啊,似乎蔓延到天际……

(四)同心而离居,忧伤以终老。

一边是痛苦的妻子,正手拈芙蓉、仰望远天,身后的密密荷叶、红丽荷花,衬着她飘拂的衣裙,显得那亲孤独而凄清;一边则是云烟缥缈的远空,隐隐约约摇晃着返身回望丈夫的身影,两者之间,则是层叠的山峦和浩荡的江河。双方都茫然相望,当然谁也看不见对方。

她一直在等候,一直在思念,那封信夹在留下的书中。话语如昨,边角却早已泛黄。固然忧伤,仍用一生相候。只等,明年春末,菡萏在开。墨香悄悄地晕上素袖,他不知,只着薄裳,浅卧案头。梦中,溪边浣衣,薄暮渐过,笑音入远,流水不为留。剩下的,是若有若无的荷香在心头萦绕。那年春雨不曾想,莲舟恰过荷叶伞。待到与君离别时,连绵秋雨剪不断。

他一直在向着她的方向行走,一直在努力,他们之间,若有一百步,那么,她只需在原地,等他。他也不愿分离,也想家。想要和她一起男耕女织,日出而落,日落而息。但是,并不是童话中的王子和公主,所以,只能离开。

明明是相爱的两人,却分离在了天涯,才会有,这么浓的哀愁吧…….

涉江赏析和翻译

转载请注明出处记得学习 » 涉江赏析和翻译

学习

香熏精油怎么用的

阅读(109)

本文为您介绍香熏精油怎么用的,内容包括香熏精油怎么用,香熏精油怎么用在车上,香熏精油的使用步骤。香熏精油怎么用香熏精油是指由花、叶、水果皮、树皮等所抽出的一种挥发性油,称它为精油。那大家知道香薰精油怎么用吗?下面就由给大家介

学习

如果面试失败如何问面试原因

阅读(117)

本文为您介绍如果面试失败如何问面试原因,内容包括关于面试失败的五个好建议,面试中有哪些可以提的问题,面试失败后如何礼貌回复。关于面试失败的五个好建议无论是身处学校还是步入社会,大家总免不了要接触建议吧,下面是为大家整理的关于

学习

护发精油怎么用才正确

阅读(111)

本文为您介绍护发精油怎么用才正确,内容包括护发精油怎么用,护发精油怎么用男士,护发精油怎么用头发不油。护发精油怎么用精油不会改变天生的发色,但是可以增强它,护发精油能够很好的保护头发,那么护发精油怎么用?接下来就来为大家介绍一下

学习

倾听错误作文800字

阅读(100)

本文为您介绍倾听错误作文800字,内容包括倾听错误作文(精选),倾听时容易出现的错误包括,倾听时容易出现的错误有哪些。倾听错误作文(精选23篇)在平凡的学习、工作、生活中,大家都不可避免地要接触到作文吧,作文是人们以书面形式表情达意的言语

学习

护发精油的用法教程

阅读(127)

本文为您介绍护发精油的用法教程,内容包括护发精油的用法,护发精油的用法知乎,护发精油的用法男士。护发精油的用法【导读】我们都知道精油是从植物中蒸馏萃取得到的“液体黄金”,其天然护发的功效让很多MM醉心不已。护发精油对由化学、

学习

精油开背的好处和禁忌

阅读(86)

本文为您介绍精油开背的好处和禁忌,内容包括精油开背的几种方式以及注意事项,精油开背怎样才能使力度更大,精油开背技师男的多还是女的多。精油开背的几种方式以及注意事项精油开背是一种按摩方法,不仅对人体的好处很多,同时也是一种精神

学习

精油常见问题配方和调理技巧

阅读(100)

本文为您介绍精油常见问题配方和调理技巧,内容包括精油的调配原则,精油怎么调最佳,护肤精油都有哪几种精油调配。精油的调配原则-精油知识精油是非常稀薄和易挥发的物质,调配时必须非常注意!下面,为大家分享精油的调配原则,希望对大家有所

学习

夏天适合用精油护肤吗

阅读(101)

本文为您介绍夏天适合用精油护肤吗,内容包括夏天适合用精油吗,面部精油适合夏天么,夏天可以用护发精油吗。夏天适合用精油吗保持补水方面,除去一些护肤品和面膜之外,精油在这方面也有很强的效果。那么,夏天适合用精油吗?为您详细介绍一下,希

学习

江雪的诗意是什么

阅读(108)

本文为您介绍江雪的诗意是什么,内容包括江雪的诗意,江雪的诗意简短,江雪的诗意和翻译。江雪的诗意《江雪》是唐代诗人柳宗元于永州创作的一首五言绝句。诗中运用典型概括的手法,选择千山万径,人鸟绝迹这种最能表现山野严寒的典型景物,描绘

学习

手工精油皂广告词

阅读(108)

本文为您介绍手工精油皂广告词,内容包括经典精油的广告词大全,且初护发精油广告词,关于精油的唯美广告词。经典精油的广告词大全在日复一日的学习、工作或生活中,大家都对那些朗朗上口的广告词很是熟悉吧,广告词具有塑造情感化差异表达的

学习

旅宿阅读答案及解析

阅读(111)

本文为您介绍旅宿阅读答案及解析,内容包括旅宿阅读答案,旅宿阅读答案是什么,旅宿杜牧赏析。旅宿阅读答案《旅宿》是唐代诗人杜牧创作的一首五言律诗。这首诗抒写旅况的索寞凄凉和对家乡的深切思念。以下是整理的关于旅宿阅读答案,欢迎阅

学习

宿郑州古诗原文

阅读(111)

本文为您介绍宿郑州古诗原文,内容包括《宿郑州》唐诗鉴赏,旅宿古诗鉴赏,杜甫旅宿古诗鉴赏。《宿郑州》唐诗鉴赏在平日的学习、工作和生活里,大家都知道一些经典的古诗吧,广义的古诗,泛指鸦片战争以前中国所有的诗歌,与近代从西方传来的现代

学习

宿姓家族简介

阅读(104)

本文为您介绍宿姓家族简介,内容包括宿姓起源传说,宿姓专属头像,宿姓女孩起名。宿姓起源传说中国是一个文化博大精深的国家,百家姓就是其中的一个文学典范,下面是应届毕业生收集整理好的宿姓起源传说,欢迎阅读本文!一、姓氏源流宿(S)源出有

学习

怎么辨别按摩精油的好坏

阅读(87)

本文为您介绍怎么辨别按摩精油的好坏,内容包括4个方法辨别精油好坏,精油怎么辨别好坏,面部按摩精油的好坏。4个方法辨别精油好坏精油是指从香料植物或泌香动物中加工提取所得到的挥发性含香物质的总称。下面是整理的4个方法辨别精油好坏

学习

悼亡诗潘安原文及翻译

阅读(110)

本文为您介绍悼亡诗潘安原文及翻译,内容包括《悼亡诗》原文、翻译及赏析,悼亡诗诗文,悼亡诗体裁。《悼亡诗》原文、翻译及赏析赏析是通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺

学习

二泉映月赏析讲解

阅读(113)

本文为您介绍二泉映月赏析讲解,内容包括《二泉映月》赏析,二泉映月赏析及意思,二泉映月赏析1500字。《二泉映月》赏析《二泉映月》,二胡名曲,是中国民间音乐家华彦钧(阿炳)的代表作。《二泉映月》作品于20世纪50年代初由音乐家杨荫浏先生根

学习

听颖师弹琴赏析300字

阅读(137)

本文为您介绍听颖师弹琴赏析300字,内容包括《听颖师弹琴》赏析,听颖师弹琴赏析简短,听颖师弹琴赏析159字。《听颖师弹琴》赏析赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,

学习

鲸的英语作文加翻译100字

阅读(130)

本文为您介绍鲸的英语作文加翻译100字,内容包括鲸的英语作文,鲸的英语作文及翻译,鲸的英语作文七年级。鲸的英语作文在日常学习、工作或生活中,大家都经常接触到作文吧,写作文是培养人们的观察力、联想力、想象力、思考力和记忆力的重要手

学习

me too 中文翻译

阅读(145)

本文为您介绍metoo中文翻译,内容包括英语短语metoo的中文什么意思,metoo什么意思,metoo是什么意思中文翻译。英语短语metoo的中文什么意思你知道metoo是什么意思吗?在我们的日常生活中或在网络上,经常会听到或看到这样的词,那到底是什么

学习

劝学孟郊翻译及赏析

阅读(120)

本文为您介绍劝学孟郊翻译及赏析,内容包括孟郊劝学原文及翻译,劝学古诗唐孟郊讲解,劝学孟郊古诗注音版。孟郊劝学原文及翻译《劝学》孟郊,是一首五言律诗,是唐代著名诗人孟郊的作品,这首诗写学习读书的重要,以下是整理的孟郊劝学原文及翻译,

学习

三垂冈诗词赏析

阅读(137)

本文为您介绍三垂冈诗词赏析,内容包括三垂冈原文及赏析。三垂冈原文及赏析赏析通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。以下是收集整

学习

伯兮赏析

阅读(125)

本文为您介绍伯兮赏析,内容包括《伯兮》原文及赏析,伯兮原文朗诵,伯兮诗经原文及翻译。《伯兮》原文及赏析卫风·伯兮,是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的内容。这是一首写妻子思念丈夫远行出征的诗。全诗四章,每章四句,全以思妇的口吻