诗经邶风简兮赏析

[诗经] 国风·邶风·简兮介绍

《诗经》,是中国古代诗歌的开端,最早的一部诗歌总集,以下是整理的[诗经] 国风·邶风·简兮介绍,欢迎大家分享。

【原文】

简兮简兮,方将万舞。日之方中,在前上处。

硕人俣俣,公庭万舞。有力如虎,执辔如组。

左手执龠,右手秉翟。赫如渥赭,公言锡爵。

山有榛,隰有苓。云谁之思?西方美人。彼美人兮,西方之人兮。

【题解】

这诗写卫国公庭的一场万舞。着重在赞美那高大雄壮的舞师。这些赞美似出于一位热爱那舞师的女性。第一章写舞师出场。第二章武舞。第三章文舞。第四章写对于舞师的怀思。

【注释】

(1)简:通“僴(现xiàn)”,武勇之貌。僴

(2)方:正。将:率领。万舞:一种大规模的舞,包含文舞和武舞两个部分。文舞用雉羽和一种叫龠的乐器,是模拟翟雉的春情的。武舞用干戚,就是盾和板斧,是模拟战术的。

(3)在前上处:在前列的上头。这是舞师(众舞人的领导者)的位置。

(4)硕:大。俣俣(语yù):大貌,和开头的“僴僴”都是对那硕人,也就是舞师的形容。

(5)公庭:公堂前的庭院。

(6)辔:马缰绳。组:编织中的一排丝线。万舞以模拟战术的武舞开场,舞仪中或有模拟战车御法的动作。一车有四马,一马两缰,四马共有八条缰,除两条系在车子上外,御者手中有六条。“如组”就是形容这六条缰的整齐。

(7)龠(月yuè):古时吹奏乐器,似笛。用于跳舞的龠比笛长而有六孔或七孔。

(8)秉:拿着。翟(dí):古读如濯(zhuó),指翟羽。一种长尾雉鸡的羽。以上两句写文舞。

(9)赫:红而有光。渥:浸湿。赭(zhě):红土。这句描写那舞师的脸红得像染了色似的。

(10)公:指卫君。锡:赐。爵:酒杯。锡爵:舞停后用酒赏赐。

(11)榛:木名,就是榛栗。

(12)隰(xí):低湿的`地方。苓:草名,即卷耳。《诗经》里凡称“山有,隰有”而以大树小草对举的往往是隐语,以木喻男,以草喻女,这里两句似乎也是这种隐语。

(13)云:发语词。之:语中助词,与“是”同。谁之思:言所思者为谁。

(14)西方:远方,即西周王室。“美人”指上文称为“硕人”的那位舞师。

【余冠英今译】

雄赳赳,气昂昂,瞧他万舞要开场。太阳堂堂当头照,瞧他领队站前行。

高高个儿好身材,公堂前面舞起来。扮成力士凶如虎,一把缰绳密密排。

左手拿着管儿吹,野鸡毛在右手挥。舞罢脸儿红似染,公爷教赏酒满杯。

高高榛栗傍山崖,低田苍耳是谁栽。千番万遍将谁想?漂亮人儿西方来。那人儿可真帅呀嗨!打从西方来呀嗨!

【参考译文】

此人相貌真威武,他正率领干戚舞。太阳高高挂中天,他还舞在队伍前。

身材高高且魁梧,庙堂之上正献舞。力大无穷赛猛虎,挥动辔绳好工夫。

左手握着六孔笛,右手拿着山鸡羽。脸色红润如赤赭,公候发话赐他酒。

高山之上有榛树,湿地茯苓茁壮生。心底窃窃思念谁?只为西方美男子。美男子啊美男子,你是一个远方人。

【鉴赏】

《简兮》一诗,由于卒章词语隐约、意象朦胧,所以全诗旨趣要眇难测。旧说是讽刺卫君不能任贤授能、使贤者居于伶官的诗,如《毛诗序》、朱熹《诗集传》、方玉润《诗经原始》、吴闿生《诗义会通》等均持此说。而今人多以为《毛诗序》不足征,纷出新解。邓荃《诗经国风译注》认为是描写舞女辛酸的诗歌,翟相君《诗经新解》却考定诗中舞者为庄姜,此篇是讽谕卫庄公沉湎声色的作品。案据诗中所用“山有榛,隰有苓”这一隐语,可知有关男女情思,所以余冠英《诗经选》、高亨《诗经今注》、袁梅《诗经译注》等认为是卫国宫廷女子(贵族妇女或一般侍女)赞美、爱慕舞师的诗歌,此说可从。

全诗四章,第一章写卫国宫廷举行大型舞蹈,交待了舞名、时间、地点和领舞者的位置,第二章写舞师武舞时的雄壮勇猛,突出他高大魁梧的身躯和威武健美的舞姿,第三章写他文舞时的雍容优雅、风度翩翩。舞师的多才多艺使得这位女子赞美有加,心生爱慕。第四章是这位女性情感发展的高潮,倾诉了她对舞师的深切慕悦和刻骨相思。

全诗的艺术魅力主要来自第四章,吴闿生《诗义会通》曾引旧评说“末章词微意远,缥缈无端”,这一章用朦胧的意象和晦涩的隐语将这位女性绵邈低徊的相思展示无遗。诗歌用“山有榛,隰有苓”托兴,根据《诗经》中其他七处“山有……”“隰有……”对举句式的理解,此处是以树隐喻男子,以草隐喻女子,托兴男女情思,引出下文“云谁之思?西方美人。彼美人兮,西方之人兮。”“西方美人”,旧说多附和曲解,诗意因此玄之又玄。在诗中,“西方美人”乃是指舞师,其例一同于屈原用美人代指楚王。后四句若断若连,回环复沓,意味深远。“彼美人兮,西方之人兮”两句是“云谁之思?西方美人”两句的扩展延伸,钟惺《评点诗经》云:“看他西方美人,美人西方,只倒转两字,而意已远,词已悲矣。”而“后一章两‘兮’字忽作变调,亦与首章首句神韵相应”(陈继揆《读诗臆补》),以“细媚淡远之笔作结,神韵绝佳”(牛运震《诗志》)。

诗经邶风简兮赏析

转载请注明出处记得学习 » 诗经邶风简兮赏析

学习

道光帝与林则徐的关系

阅读(131)

本文为您介绍道光帝与林则徐的关系,内容包括道光帝与林则徐的关系,道光帝与林则徐,林则徐上道光帝的奏折原文。道光帝与林则徐的关系道光帝,即清宣宗爱新觉罗旻宁,是嘉庆帝选择的继任者。嘉庆帝在位期间,因为乾隆末年出现的问题,已经出现了

学习

我家天台作文

阅读(118)

本文为您介绍我家天台作文,内容包括我家的顶楼作文(精选),我家的后院作文500个字,我家的窗台作文。我家的顶楼作文(精选33篇)在平时的学习、工作或生活中,大家都有写作文的经历,对作文很是熟悉吧,作文根据写作时限的不同可以分为限时作文和非限

学习

长帝32升烤箱哪个型号好

阅读(111)

本文为您介绍长帝32升烤箱哪个型号好,内容包括长帝烤箱的哪个型号好,长帝烤箱家用型号推荐,长帝烤箱哪一款比较好。长帝烤箱的哪个型号好导语:很多朋友喜欢在自家烹饪一些美食,当然少不了“煎炸烹烤”里面的“烤”了。做与“烤”食物自然

学习

尧帝辅佐人物

阅读(106)

本文为您介绍尧帝辅佐人物,内容包括尧帝的人物介绍,尧帝介绍,尧帝简单介绍。尧帝的人物介绍尧受封于祁地(今山西祁县)。二十岁,尧代帝挚为天子,都陶唐(今山西祁县)。下面是收集整理的尧帝的人物介绍,欢迎阅读与收藏。简介祁尧(约前2447—前2307

学习

高手寂寞兰帝魅晨经典语录

阅读(134)

本文为您介绍高手寂寞兰帝魅晨经典语录,内容包括兰帝魅晨经典名言。兰帝魅晨经典名言在平凡的学习、工作、生活中,大家都看到过许多经典的名言吧,以下是为大家收集的兰帝魅晨经典名言,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。1、拥有过多理

学习

最美的秋天散文精选

阅读(139)

本文为您介绍最美的秋天散文精选,内容包括美秋沁我心的散文(精选),秋韵唯美散文,美在金秋的散文。美秋沁我心的散文(精选21篇)在日常学习、工作或生活中,大家一定都接触过散文吧?散文分为叙事散文、抒情散文、哲理散文。那么你真的知道要怎么

学习

望帝是什么朝代的

阅读(108)

本文为您介绍望帝是什么朝代的,内容包括关于望帝是哪个朝代,望帝和从帝是什么关系,望帝是谁。关于望帝是哪个朝代望帝,相传商朝时蜀王杜宇称帝,号望帝,为蜀治水有功,后禅位臣子,退隐西山,死后化为杜鹃鸟,啼声凄切。后常指悲哀凄惨的啼哭。下面

学习

真品五帝钱怎样挂门旁

阅读(107)

本文为您介绍真品五帝钱怎样挂门旁,内容包括五帝钱需要开光吗五帝钱开光的方法和步骤,五帝钱开光和不开光有什么区别,五帝钱可以2次开光吗。五帝钱需要开光吗五帝钱开光的方法和步骤五帝钱需要开光吗,那五帝钱开光的方法和步骤有哪些?大家

学习

诗经简兮译文

阅读(139)

本文为您介绍诗经简兮译文,内容包括《诗经》全文:简兮(带注释和译文),诗经注解及译文,诗经简兮注音及译文。《诗经》全文:简兮(带注释和译文)导语:《诗经》内容丰富,反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会,甚至

学习

形容山水风景优美的成语

阅读(122)

本文为您介绍形容山水风景优美的成语,内容包括形容水风景优美的成语,形容水清澈风景好的成语,形容水美丽的成语。形容水风景优美的成语成语是汉语词汇中定型的词。成语,众人皆说,成之于语,故成语。成语多为四字,亦有三字,五字甚至七字以上。

学习

人活着就要奋斗句子

阅读(131)

本文为您介绍人活着就要奋斗句子,内容包括奋斗就要去做的句子,需要奋斗的句子,奋斗过程的句子。奋斗就要去做的句子在现实生活或工作学习中,大家都对那些朗朗上口的句子很是熟悉吧,从语气上分,句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句

学习

美丽的沁阳作文

阅读(143)

本文为您介绍美丽的沁阳作文,内容包括沁州美作文(通用)。沁州美作文(通用7篇)在学习、工作、生活中,大家都跟作文打过交道吧,作文是通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。还是对作文一筹莫展吗?以下是整理的沁州美作文,仅供参考,希望能够帮助到

学习

感慨生活心酸的句子

阅读(83)

本文为您介绍感慨生活心酸的句子,内容包括感慨一年就要过去的句子(精选),过去的一年里的感慨心情短句,感慨时间已过去半年的句子。感慨一年就要过去的句子(精选95句)在平时的学习、工作或生活中,大家或多或少都接触过一些经典的句子吧,句子的

学习

雨季发朋友圈的句子

阅读(103)

本文为您介绍雨季发朋友圈的句子,内容包括描写雨季的句子大全,描写雨季的句子,雨季奉献给大地的句子。描写雨季的句子大全雨如万条银丝从天上飘下来,屋檐落下一排排水滴,像美丽的珠帘。以下是收集的描写雨季的句子大全,欢迎查看!描写雨季的

学习

冰心嫩绿的芽儿原文及赏析

阅读(114)

本文为您介绍冰心嫩绿的芽儿原文及赏析,内容包括冰心《嫩绿的芽儿》赏析,冰心写的嫩绿的芽儿赏析,冰心现代诗嫩绿的芽儿描写了什么。冰心《嫩绿的芽儿》赏析《嫩绿的芽儿》是冰心所做的一首诗,选自《繁星·春水》。诗人以植物的生长来比

学习

剪纸的由来简单介绍

阅读(87)

本文为您介绍剪纸的由来简单介绍,内容包括剪纸的由来,剪纸的寓意,剪纸的由来动画。剪纸的由来古人是在石头上刻画时了的奥妙。从此以后,“民间剪纸”就诞生了。以下是精心整理的剪纸的由来,欢迎阅读参考。剪纸的由来篇1中国的剪纸起源于汉

学习

郭沫若水牛赞原文赏析

阅读(113)

本文为您介绍郭沫若水牛赞原文赏析,内容包括郭沫若《水牛赞》,郭沫若水牛赞全文,郭沫若水牛赞作品欣赏。郭沫若《水牛赞》现代诗歌的鉴赏没有时代的隔膜,没有语言的障碍,但是它受各方面的影响,表达的`内容、表现手法比古诗复杂许多,在一

学习

落日的幻觉好句赏析

阅读(100)

本文为您介绍落日的幻觉好句赏析,内容包括《落日的幻觉》教学设计,落日的幻觉课文朗读,落日的幻觉教学后记。《落日的幻觉》教学设计今天我们学习了一篇事理说明文,了解了有关落日的幻觉的科学原理。在我们的生活中,还存许多科学现象等待

学习

简历自我介绍精简50字

阅读(81)

本文为您介绍简历自我介绍精简50字,内容包括如何让简历变得更“精简”,简历个人优势精简50字,如何制作精简的简历。如何让简历变得更“精简”人生天地之间,若白驹过隙,忽然而已,找工作的黄金时间马上就要到来,这时候可别把简历给忘了哦。千

学习

乡愁的诗句全文赏析

阅读(113)

本文为您介绍乡愁的诗句全文赏析,内容包括《乡愁》全文与赏析,乡愁赏析,乡愁赏析及意义。《乡愁》全文与赏析《乡愁》是一首抒写乡愁的名篇佳作,诗人以独特的意象、严谨的结构、完美的形式抒发了浓厚强烈的思乡情怀。下面是分享的《乡愁

学习

乡愁赏析100字

阅读(101)

本文为您介绍乡愁赏析100字,内容包括《乡愁》赏析,乡愁赏析及意义,乡愁赏析400字左右。《乡愁》赏析《乡愁》是当代诗人席慕蓉于20世纪80年代初创作的一首现代诗。以下是整理的《乡愁》赏析,希望对大家有所帮助。故乡的歌是一支清远的笛

学习

白居易邯郸冬至夜思家赏析考题

阅读(94)

本文为您介绍白居易邯郸冬至夜思家赏析考题,内容包括白居易《邯郸冬至夜思家》,邯郸冬至夜思家白居易原文,邯郸冬至夜思家白居易。白居易《邯郸冬至夜思家》《邯郸冬至夜思家》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句。此诗描写了冬至夜晚