生年不满百翻译及赏析

生年不满百原文及赏析

《生年不满百》整首诗充满了对人世欢乐的追求留恋,甚至还指斥企慕神仙(王子乔)的虚妄。下面整理收集了生年不满百原文及赏析,欢迎阅读!

生年不满百

生年不满百,常怀千岁忧。

昼短苦夜长,何不秉烛游!

为乐当及时,何能待来兹?

愚者爱惜费,但为后世嗤。

仙人王子乔,难可与等期。

注释

⑴千岁忧:指很深的忧虑。千岁,多年,时间很长。

⑵秉烛游:犹言作长夜之游。秉,本义为禾把、禾束,引申为动词,意为手拿着、手持。

⑶来兹:就是“来年”。因为草生一年一次,所以训“兹”为“年”,这是引申义。

⑷费:费用,指钱财。

⑸嗤:讥笑,嘲笑,此处指轻蔑的笑。

⑹王子乔:古代传说中的仙人。

⑺期:本义为约会、约定,这里引申为等待。

译文

人生在世只有短短几十年,却常常怀有无限的忧虑苦愁。

总是埋怨白昼太短而黑夜漫长,那么何不拿着烛火夜晚游乐呢?

人生应当及时行乐才对啊!时不我与又怎可等到来年?

愚笨的人锱铢必较吝啬守财,死时两手空空被后人嗤笑。

像仙人王子乔那样修炼得道成仙,恐怕难以再等到吧!

赏析

这首诗,和《东城高且长》《驱车上东门》两篇用意略同。诗中强调的是及时行乐的思想。

人生价值的怀疑,似乎常是因了生活的苦闷。在苦闷中看人生,许多传统的观念,都会在怀疑的目光中轰然倒塌。这首诗即以松快的旷达之语,给世间的两类追求者,兜头浇了一桶冷水。

首先是对吝啬聚财的“惜费”者的嘲讽,它几乎占了全诗的主要篇幅。这类人正如《诗经·唐风·山有枢》一诗所讥刺的:“子有衣裳,弗曳弗娄(穿裹着);子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉”——只管苦苦地聚敛财货,就不知道及时享受。他们所忧虑的,无非是子孙后代的.生计。这在诗人看来,简直愚蠢可笑:“生年不满百,常怀千岁忧”——纵然你能活上百年,也只能为子孙怀忧百岁,这是连小孩都明白的常识;何况你还未必活得了百年,偏偏想忧及“千岁”,岂非愚不可及!开篇落笔,以“百年”“千年”的荒谬对接,揭示那些活得吝啬的“惜费”者的可笑情态,真是妙不可言。接着两句更奇:“昼短苦夜长,何不秉烛游!”“游”者,放情游乐也。把生命的白昼,尽数沉浸在放情游乐之中,已够耸人听闻的了,诗人却还“苦”于白昼太“短”,竟异想天开,劝人把夜晚的卧息时间,也都用来行乐,真亏他想得出来!夜晚黑灯瞎火,就不怕败了游兴?诗人却早备良策:那就干脆手持烛火而游!——把放情行乐之思,表述得如此赤裸而大言不惭,这不仅在汉代诗坛上,就是在整个古代诗歌史上,恐怕都算得上惊世骇俗之音了。至于那些孜孜追索于藏金窑银的守财奴,听了不更要瞠目咋舌?这些是被后世诗论家叹为“奇情奇想,笔势峥嵘”的开篇四句(方东树《昭昧詹言》)。它们一反一正,把终生忧虑与放情游乐的人生态度,鲜明地对立起来。

诗人似乎早就料到,鼓吹这样的放荡之思,必会遭到世俗的非议。也并非不想享受,只是他们常抱着“苦尽甘来”的哲学,把人生有限的享乐,推延到遥远的未来。诗人则断然否定这种哲学:想要行乐就得“及时”,哪能总等待来年?为何不能等待来年?诗中没有说。其弦外之音,却让《古诗十九首》的另一首点着了:“人生忽如寄,寿无金石固”——安知你“来兹”不会有个三长两短,突然成了“潜寐黄泉下,千载永不寤”的“陈死人”(《驱车上东门》)?那时再思享乐,岂非晚矣!这就是在诗人世间“及时”行乐的旷达之语后面,所包含着的许多人生的痛苦体验。从这一点看,"惜费"者的终日汲汲无欢,只想着为子孙攒点财物,便显得格外愚蠢了。因为他们生时的“惜费”,无非养育了一批游手好闲的子孙。当这些不肖子孙挥霍无度之际,难道会感激祖上的积德?也许他们倒会在背底里,嗤笑祖先的不会享福!“愚者爱惜费,但为后世嗤”二句,其嘲讽辞气之尖刻,确有对愚者的确良“唤醒醉梦”之力。

全诗抒写至此,笔锋始终还都针对着陆“惜费”者。只是到了结尾,才突然“倒卷反掉”,指向了人世的另一类追求:仰慕成仙者。对于神仙的企羡,从秦始皇到汉武帝,都干过许多蠢事。就是汉代的平民,又何尝津津乐道于王子乔被神秘道士接上嵩山、终于乘鹤成仙的传说?在汉乐府中,因此留下了“王子乔,参驾白鹿云中遨。下游来,王子乔”的热切呼唤。但这种得遇神仙的期待,到了苦闷的汉末,也终于被发现只是一场空梦(见《驱车上东门》:“服食求神仙,多为药所误。不如饮美酒,被服纨与素”)。所以,对于那些还在做着这类“成仙”梦的人,诗人便无须多费笔墨,只是借着嘲讽“惜费”者的余势,顺手一击,便就收束:“仙人王子乔,难可与等期!”这结语在全诗似乎逸出了主旨,一下子岔到了“仙人”身上,但诗人之本意,其实还在“唤醒”那些“惜费”者。只轻轻一击,即使慕仙者为之颈凉,又照应了前文“为乐当及时”之意:收结也依然是旷达而巧妙的。

这样一首以放浪之语抒写“及时行乐”的奇思奇情之作,似乎确可将许多人们的人生迷梦“唤醒”;有些研究者因此将这类诗作,视为汉代“人性觉醒”的标志。但仔细想来,“常怀千岁忧”的“惜费”者固然愚蠢;但要说人生的价值就在于及时满足一已的纵情享乐,恐怕也未必是一种清醒的人生态度。实际上,这种态度,大抵是对于汉末社会不安、人命危浅的苦闷生活的无力抗议。从毫无出路的下层人来说,又不过是从许多迷梦(诸如“功业”、“名利”之类)中醒来后,所做的又一个迷梦而已——他们何尝真能过上“被服纨与素”“何不秉烛游”的享乐生活?所以,与其说这类诗表现了“人性之觉醒”,不如说是以旷达狂放之思,表现了人生毫无出路的痛苦。只要看一看文人稍有出路的建安时代,这种及时行乐的吟叹,很快又为悯伤民生疾苦、及时建功立业的慷慨之音所取代,就可以明白这一点。

生年不满百翻译及赏析

转载请注明出处记得学习 » 生年不满百翻译及赏析

学习

虽然但是仍然造句大全

阅读(89)

本文为您介绍虽然但是仍然造句大全,内容包括虽然但是仍然造句,虽然却还是造句,虽然但是造句。虽然但是仍然造句造句指懂得并使用字词,按照一定的句法规则造出字词通顺、意思完整、符合逻辑的句子。依据现代语文学科特征,可延伸为写段、作

学习

跟领导不和的辞职信怎么写

阅读(115)

本文为您介绍跟领导不和的辞职信怎么写,内容包括对领导不满的辞职信范文,因不满上级领导辞职信怎么写,对公司领导不满意怎么写辞职信。对领导不满的辞职信范文当我们尝试一份工作一段时间后,有时候会觉得自己不适合这个岗位了,为此很有必

学习

仍然的同义词是什么

阅读(106)

本文为您介绍仍然的同义词是什么,内容包括仍然的同义词,仍然的同义词有,仍然是这个词的同义词。仍然的同义词近义词,是指词汇意义相同或相近的词语,如“美好”和“美妙”、“懒惰”和“怠惰”、“枯萎”和“干枯”、“宽敞”和“宽阔”。

学习

人生不满百常怀千岁忧全文

阅读(121)

本文为您介绍人生不满百常怀千岁忧全文,内容包括人生不满百美文,人生不满百的唯美句子,人生不满百的经典语录。人生不满百美文随着网络文化的发展,美文的概念已经不限定于某种文体,或某类内容。网络文化是一种开放、自由的文化,给美文的概

学习

仍然的造句

阅读(115)

本文为您介绍仍然的造句,内容包括仍然的造句大全,仍然造句二年级,用仍然怎么造句。仍然的造句大全造句,动词词语,是指用词语组织句子。今亦以指初等学校语文练习内容之一。下面就是整理的仍然的造句大全,一起来看一下吧。仍然的造句11、不

学习

形容不满现状的成语

阅读(107)

本文为您介绍形容不满现状的成语,内容包括描写不满的成语有哪些?,对现实不满的成语,一瓶子不满半瓶子晃荡成语。描写不满的成语有哪些?成语是中华文化中一颗璀璨的明珠,形容不满的成语有哪些?下面来给大家介绍,希望对大家有帮助!描写不满

学习

仍然的意思解释

阅读(98)

本文为您介绍仍然的意思解释,内容包括仍然的意思,仍然的意思三年级,仍然的意思是指什么。仍然的意思词语是词和短语的合称,包括词(含单词、合成词)和词组(又称短语),组成语句文章的最小组词结构形式单元。下面是帮大家整理的仍然的意思,供大家

学习

表达对夫君思念诗句

阅读(106)

本文为您介绍表达对夫君思念诗句,内容包括表达对夫君的爱意诗句大全,表达对夫君爱的诗,表达对夫君的思念的诗句。表达对夫君的爱意诗句大全在日常生活或是工作学习中,大家一定没少看到经典的诗句吧,诗句语言凝练而形象性强,具有鲜明的节奏

学习

怎么用三个仍然是造句

阅读(78)

本文为您介绍怎么用三个仍然是造句,内容包括用一个仍然和三个仍然的造句,三个仍然的造句,用3个仍然怎么造句。用一个仍然和三个仍然的造句在我们的学习时代,说到知识点,大家是不是都习惯性的重视?知识点是指某个模块知识的重点、核心内容、

学习

诸葛亮诫子书全文解读

阅读(126)

本文为您介绍诸葛亮诫子书全文解读,内容包括诸葛亮《诫子书》“夫君子之行,静以修身”阅读答案及原文,诸葛亮诫子书译文及注解,诸葛亮的诫子书译文很短。诸葛亮《诫子书》“夫君子之行,静以修身”阅读答案及原文在日复一日的学习、工作

学习

仍然的意思和造句

阅读(141)

本文为您介绍仍然的意思和造句,内容包括仍然的意思和造句大全,仍然造句三年级上册,即使仍然可以怎么造句。仍然的意思和造句大全仍然是一个汉语词汇,表示情况持续不变或恢复原状。近义词为依旧、依然、如故、照旧、还是,反义词为不再。以

学习

仍然造个句子

阅读(142)

本文为您介绍仍然造个句子,内容包括用仍然怎么造句子,用已经仍然造个句子,用仍然造个句子怎么造。用仍然怎么造句子造句是指懂得并使用字词,按照一定的句法规则造出字词通顺、意思完整、符合逻辑的句子。依据现代语文学科特征,可延伸为写

学习

我依然能继续飞翔作文

阅读(104)

本文为您介绍我依然能继续飞翔作文,内容包括我仍然可以飞翔作文,我依然可以飞翔作文,我依然期待飞翔作文。我仍然可以飞翔作文在平平淡淡的日常中,大家总免不了要接触或使用作文吧,借助作文可以宣泄心中的情感,调节自己的心情。你所见过的

学习

仍然造句三年级上册

阅读(119)

本文为您介绍仍然造句三年级上册,内容包括仍然造句,仍然造句子怎么写,仍然造句二年级。仍然造句仍然,副词。表示情况持续不变或恢复原状。例句:信看完后,仍然装在信封里。用仍然怎么造句?下面为大家准备了一些例句供大家参考,欢迎阅读借鉴!中

学习

人生不满百常怀千岁忧全文

阅读(121)

本文为您介绍人生不满百常怀千岁忧全文,内容包括人生不满百美文,人生不满百的唯美句子,人生不满百的经典语录。人生不满百美文随着网络文化的发展,美文的概念已经不限定于某种文体,或某类内容。网络文化是一种开放、自由的文化,给美文的概

学习

生年不满百常怀千岁忧

阅读(82)

本文为您介绍生年不满百常怀千岁忧,内容包括生年不满百,生年不满百朗诵,生年不满百常怀千岁忧全文。生年不满百《古诗十九首·生年不满百》是一首东汉的五言诗。本诗劝人通达世事,及时行乐,不必为那些毫无益处的事而日夜烦忧,并讽刺了那些

学习

傅雷家书经典语录摘抄赏析

阅读(100)

本文为您介绍傅雷家书经典语录摘抄赏析,内容包括傅雷家书哲理句子摘抄大全,傅雷家书哲理摘抄,傅雷家书哲理名句摘抄。傅雷家书哲理句子摘抄大全无论是身处学校还是步入社会,大家都对那些朗朗上口的句子很是熟悉吧,不同类型的句子具有不同

学习

八面威风成语故事原文

阅读(130)

本文为您介绍八面威风成语故事原文,内容包括八面威风成语典故,八面威风成语故事,八面威风成语故事典故简单。八面威风成语典故在中国文明五千年和汉语三千年的历史长河中,中国成语故事璀璨夺目,蔚为壮观,它是文明的积淀,汉语的精华,智慧的结

学习

枯鱼过河泣翻译及赏析

阅读(93)

本文为您介绍枯鱼过河泣翻译及赏析,内容包括李白《枯鱼过河泣》全诗翻译赏析,李白哭晁卿衡全诗赏析,枯鱼过河泣古诗意思。李白《枯鱼过河泣》全诗翻译赏析《枯鱼过河泣》是唐代诗人李白创作的一首诗。此诗意在劝诫君王当慎于微服出行。

学习

战国策燕策一原文及翻译

阅读(119)

本文为您介绍战国策燕策一原文及翻译,内容包括战国策燕策一的阅读理解,战国策燕策二阅读理解,战国策燕策下一句是什么。战国策燕策一的阅读理解《战国策》是我国一部优秀散文集,它文笔恣肆,语言流畅,论事透辟,写人传神,还善于运用寓言故事和

学习

袁宏道满井游记原文译文

阅读(105)

本文为您介绍袁宏道满井游记原文译文,内容包括满井游记优秀ppt课件,满井游记与小石潭记区别,满井游记是几年级的课文。满井游记优秀ppt课件《满井游记》是一篇文字清新的记游小品,文章用精简的文字记游绘景、抒情寓理。历历如画的景物描

学习

送友人李白原文及翻译赏析

阅读(120)

本文为您介绍送友人李白原文及翻译赏析,内容包括赠从弟冽李白的诗原文赏析及翻译,赠孟浩然李白全诗解释,李白赠从弟冽。赠从弟冽李白的诗原文赏析及翻译《赠从弟冽》是唐代诗人李白的一首五言古诗。诗中反映了诗人当时进退两难的矛盾心