登科后原文及翻译

登科后原文及翻译赏析

《登科后》是唐代诗人孟郊于贞元十二年(796年)进士及第时所作的一首七绝。下面是整理的登科后原文及翻译,欢迎查看。

原文

登科后

作者:孟郊

昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

译文

以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。

赏析

孟郊四十六岁那年进士及第,他自以为从此可以别开生面、风云际会、龙腾虎跃一番了。满心按捺不住得意欣喜之情,便化成了这首别具一格的`小诗。这首诗因为给后人留下了“春风得意”与“走马看花”两个成语而更为人们熟知。

诗人两次落第,这次竟然高中,就仿佛一下子从苦海中超度出来,登上了欢乐的顶峰。所以,诗一开头就直接倾泻心中的狂喜,说以往那种生活上的困顿和思想上的不安再也不值得一提了,此时金榜题名,终于扬眉吐气,自由自在,真是说不尽的畅快。“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”诗人得意洋洋,心花怒放,便迎着春风策马奔驰于鲜花烂漫的长安道卜.人逢喜事精神爽.此时的诗人神采飞扬,不但感到春风骀荡,天宇高远,大道平阔,就连自己的骏马也四蹄生风了。偌大一座长安城,春花无数,却被他一日看尽,真是“放荡”无比!诗人情与景会,意到笔成,不仅活灵活现地描绘了自己高中之后的得意之态,还酣畅淋漓地抒发了得意之情,明朗畅达而又别有情韵。因而,这两句诗成为人们喜爱的千古名句,并派生出两个成语,但诗人极度的志满意得也表现了其气量不大。

按唐制,进士考试在秋季举行,发榜则在下一年春天。这时候的长安,正春风轻拂,春花盛开。城东南的曲江、杏园一带春意更浓,新进士在这里宴集同年,“公卿家倾城纵观于此”(《唐摭言》卷三)。新进士们“满怀春色向人动,遮路乱花迎马红”(赵嘏《今年新先辈以遏密之际每有宴集必资清谈书此奉贺》)。可知所写春风骀荡、马上看花是实际情形。但诗人并不留连于客观的景物描写,而是突出了自我感觉上的“放荡”:情不自禁吐出“得意”二字,还要“一日看尽长安花”。在车马拥挤、游人争观的长安道上,不可能容得他策马疾驰,偌大一个长安,无数春花,“一日”是不能“看尽”的。然而诗人尽可自认为当日的马蹄格外轻疾,也尽不妨说一日之间已把长安花看尽。虽无理却有情,因为写出了真情实感,也就不觉得其荒唐了。同时诗句还具有象征意味:“春风”,既是自然界的春风,也是皇恩的象征。所谓“得意”,既指心情上称心如意,也指进士及第之事。诗句的思想艺术容量较大,明朗畅达而又别有情韵,因而“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”成为后人喜爱的名句。

注释

⑴登科:唐朝实行科举考试制度,考中进士称及弟,经吏部复试取中后授予官职称登科。

⑵龌龊(wò chuò):原意是肮脏,这里指不如意的处境。不足夸:不值得提起。

⑶放荡(dàng):自由自在,不受约束。思无涯:兴致高涨。

⑷得意:指考取功名,称心如意。疾:飞快。

创作背景

公元796年(唐贞元十二年),年届46岁的孟郊又奉母命第三次赴京科考,终于登上了进士第。放榜之日,孟郊喜不自胜,当即写下了生平第一首快诗《登科后》。

作者简介

孟郊(751~814),唐代诗人。字东野。湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),故友人时称“平昌孟东野”。生性孤直,一生潦倒,友人私谥贞曜先生。诗名甚籍,尤长五古,愤世嫉俗,但情绪低沉,语多苦涩,苏轼将其与贾岛并称为“郊寒岛瘦”。有《孟东野诗集》。

登科后原文及翻译

转载请注明出处记得学习 » 登科后原文及翻译

学习

登科后原文翻译及赏析

阅读(250)

本文为您介绍登科后原文翻译及赏析,内容包括登科后原文及赏析,登科后古诗赏析,登科后原文。登科后原文及赏析在现实生活或工作学习中,大家对古诗都再熟悉不过了吧,广义的古诗,泛指鸦片战争以前中国所有的诗歌,与近代从西方传来的现代新诗相

学习

传承古诗词文化作文

阅读(148)

本文为您介绍传承古诗词文化作文,内容包括文化和而不同,世界多元发展作文800字,文化和而不同作文800字高中,文化传承作文800字。文化和而不同,世界多元发展作文800字在现实生活或工作学习中,大家都不可避免地会接触到作文吧,作文是人们把记

学习

如何提升团队稳定性

阅读(239)

本文为您介绍如何提升团队稳定性,内容包括如何提高团队的稳定性,如何提高团队的稳定,如何提高销售团队稳定性。如何提高团队的稳定性如何提高团队稳定性?下面分别从定期评估团队机构,定期评估团队的稳定性方面出发,为大家整理了提高团队稳

学习

世界与你无关读书笔记

阅读(145)

本文为您介绍世界与你无关读书笔记,内容包括世界因你而不同的读书笔记,世界因你而不同读后感,世界因你不同的读书感悟。世界因你而不同的读书笔记读完一本书以后,相信你一定有很多值得分享的收获,需要好好地就所收获的东西写一篇读书笔记

学习

世界因你而不同李开复自传

阅读(139)

本文为您介绍世界因你而不同李开复自传,内容包括世界因你而不同,李开复自传读后感,世界因你不同李开复自传读后感,做最好的自己李开复读后感。世界因你而不同,李开复自传读后感认真读完一本名著后,大家心中一定有不少感悟,需要好好地就所收

学习

影响农村社会稳定风险及对策

阅读(109)

本文为您介绍影响农村社会稳定风险及对策,内容包括影响农村稳定的因素及对策心得,当前农村存在问题的对策和建议,当前影响农村社会稳定的动向分析。影响农村稳定的因素及对策心得当前,随着改革开放和市场经济的逐步发展,影响农村稳定的各

学习

不同角度看事物的作文

阅读(136)

本文为您介绍不同角度看事物的作文,内容包括不同角度看世界作文(通用),不同角度看世界作文800字,不一样的角度看不同的风景作文。不同角度看世界作文(通用29篇)在学习、工作乃至生活中,大家都不可避免地要接触到作文吧,作文一定要做到主题集中

学习

登科后孟郊译文

阅读(124)

本文为您介绍登科后孟郊译文,内容包括唐代孟郊《登科后》名句译文及赏析,孟郊的登科后表达了怎样的情感,登科后唐孟郊的译文。唐代孟郊《登科后》名句译文及赏析原文《登科后》唐代孟郊昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一

学习

孟郊登科后赏析

阅读(153)

本文为您介绍孟郊登科后赏析,内容包括登科后,孟郊登科后诗词赏析,孟郊登科后赏析朗读。登科后_孟郊的诗原文赏析及翻译登科后唐代孟郊昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。译文以往在生活上的困顿与思想上的局

学习

年会背景音乐大全排行榜

阅读(138)

本文为您介绍年会背景音乐大全排行榜,内容包括年会背景音乐大全,年会背景音乐大全超清,年会背景音乐集锦。年会背景音乐大全年会指某些社会团体一年举行一次的集会,是企业和组织一年一度的“家庭盛会”,以下是为大家收集的年会背景音乐,仅

学习

怎么让windows系统最流畅

阅读(148)

本文为您介绍怎么让windows系统最流畅,内容包括怎么让Windows系统更快更稳定,怎么使windows系统更流畅,如何让windows系统更流畅。怎么让Windows系统更快更稳定Windows操作系统,是由美国的微软公司研发的操作系统,问世于1985年

学习

徐志摩背景资料

阅读(159)

本文为您介绍徐志摩背景资料,内容包括徐志摩背景,徐志摩和张幼仪,徐志摩背景音乐。徐志摩背景徐志摩是一位才华横溢、中国文坛不可多得的诗人,他的遭遇让人惋惜,他的情史让人回味,不知道大家对徐志摩的了解有多少呢?下面是为大家整理的徐志

学习

小孩不按时睡觉的危害

阅读(136)

本文为您介绍小孩不按时睡觉的危害,内容包括让孩子按时睡觉的方法,三招解决孩子入睡晚问题,孩子按时睡觉的方法。让孩子按时睡觉的方法孩子不肯睡觉有许多原因:怕黑,担心自己不能醒过来,害怕一个人睡觉,喜欢玩耍或看电视....下面是教育孩子

学习

未按时回校的检讨书

阅读(94)

本文为您介绍未按时回校的检讨书,内容包括未按时回校的检讨书,未按时回校的检讨书3000左右,没按时回校检讨书字。未按时回校的检讨书在某件事出现失误后,为了避免再次出现相同情况,我们要通过写检讨书来反省,请注意检讨书里面要交代清楚行

学习

登科后原文翻译及赏析

阅读(250)

本文为您介绍登科后原文翻译及赏析,内容包括登科后原文及赏析,登科后古诗赏析,登科后原文。登科后原文及赏析在现实生活或工作学习中,大家对古诗都再熟悉不过了吧,广义的古诗,泛指鸦片战争以前中国所有的诗歌,与近代从西方传来的现代新诗相

学习

传承古诗词文化作文

阅读(148)

本文为您介绍传承古诗词文化作文,内容包括文化和而不同,世界多元发展作文800字,文化和而不同作文800字高中,文化传承作文800字。文化和而不同,世界多元发展作文800字在现实生活或工作学习中,大家都不可避免地会接触到作文吧,作文是人们把记

学习

辛弃疾豪放派诗词十首加赏析

阅读(143)

本文为您介绍辛弃疾豪放派诗词十首加赏析,内容包括辛弃疾豪放派诗词,辛弃疾豪放派诗词代表作,辛弃疾豪放派诗歌。辛弃疾豪放派诗词诗词,是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的中国汉族传统诗歌。亦是汉字文化圈的`特色之一。通常认为,诗较

学习

豪放派苏轼诗词的赏析

阅读(165)

本文为您介绍豪放派苏轼诗词的赏析,内容包括豪放派苏轼诗词,苏轼豪放派诗词及解析,苏轼豪放的诗词。豪放派苏轼诗词在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的古诗吧,古诗准确地来说应该叫格律诗,包括律诗和绝句

学习

豪放派诗词大全及赏析

阅读(171)

本文为您介绍豪放派诗词大全及赏析,内容包括豪放派诗词大全,豪放派诗词的特点,豪放派的诗词。豪放派诗词大全豪放派,是形成于中国宋代得词学流派之一。北宋诗新派作家如王安石、苏轼、苏辙都曾用“豪放”一词衡文评诗。第一个用“豪放”

学习

医说文言文翻译及注释

阅读(125)

本文为您介绍医说文言文翻译及注释,内容包括《医说》文言文翻译,医说文言文揭示了什么道理,医说文言文。《医说》文言文翻译《医说》本书广泛收集了南宋以前的各种文史著作中有关医学的典故传说等资料。下面是收集整理的《医说》文言文

学习

扁鹊传原文及译文

阅读(122)

本文为您介绍扁鹊传原文及译文,内容包括医古文扁鹊传全文译文,医古文扁鹊传重点,医古文扁鹊传重点字词翻译。医古文扁鹊传全文译文扁鹊是战国时著名医学家,居中国古代五大医学家之首。本文的内容是医古文扁鹊传全文译文,欢迎大家阅读。医

学习

龟虽寿古诗全文

阅读(152)

本文为您介绍龟虽寿古诗全文,内容包括龟虽寿古诗,龟虽寿古诗朗诵,龟虽寿古诗拼音。龟虽寿古诗在学习、工作、生活中,大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧,古诗是古代中国诗歌的泛称,在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。那么什