南海旅次翻译及赏析

《南海旅次》诗词鉴赏

鉴赏,汉语词语,是对文物、艺术品等的鉴定和欣赏。人们对艺术形象进行感受,理解和评判的思维活动和过程。下面是《南海旅次》诗词鉴赏,一起来看看吧。

《南海旅次》诗词鉴赏

曹松

忆归休上越王台,归思临高不易裁。

为客正当无雁处,故园谁道有书来。

城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回。

心似百花开未得,年年争发被春催。

1、颈联描写了什么样的景象?请从“情”和“景”的角度对颈联作一赏析。(6分)

2、请结合全诗主题,简要分析诗歌的尾联使用了什么表现手法,效果如何?(5分)

参考答案

1.(6分)颈联出句写晨景,随着城头凄凉的晓角声晨霜消尽;对句写晚景,伴着夜晚的残潮,明月复出。描绘了一幅羁留之地日复一日的凄清画面。(3分)颈联通过描写早角、残潮、霜、月等最能牵动归思的景色,营造了一种凄清的意境,情景交融,表达了作者深切的归思之情。(3分)

2.(5分)作者运用比喻的修辞手法,(1分)以含苞待放的百花比喻处于抑制状态的归心,每到春天都受到刺激,引起归思泛滥,就象被春风催开的百花,竞相怒放,不由自主。(1分)生动贴切地表现出归思的纷乱、强烈、生生不已、难以遏止。至此,复杂的心理活动和思归之情由上文几经婉转,终于得到了尽情的.倾吐。(3分)

翻译

抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。

我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?

城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。

长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。

注释

越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。

裁:剪,断。

当:一作“逢”。

无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。

霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。

郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。

荡:一作“带”。

发:一作“向”。

创作背景

此诗作于唐昭宗光化三年(900年)之前。曹松是舒州(治所在今安徽潜山)人,因屡试不第,长期流落在今福建、广东一带。这首诗就是他连年滞留南海(郡治在今广东省广州市)时的思归之作。

作品赏析:

曹松是舒州(治所在今安徽潜山)人,因屡试不第,长期流落在今福建、广东一带。这首诗就是他连年滞留南海(郡治在今广东广州市)时的思归之作。

作者以翻腾起伏的思绪作为全诗的结构线索,在广州的独特地理背景的衬托下,着力突出登高、家信、月色、春光在作者心中激起的反响,来表现他羁留南海的万缕归思。

首联“忆归休上越王台,归思临高不易裁”,从广州的著名古迹越王台落笔,但却一反前人的那种“远望当归”的传统笔法,独出心裁地写成“忆归休上”,以免归思泛滥,不易裁断。如此翻新的写法,脱出窠臼,把归思表现得十分婉曲深沉。金圣叹称赞这两句“忽然快翻‘远望当归’旧语,成此崭新妙起”(《圣叹批唐诗》甲集),是说得不错的。

颔联“为客正当无雁处,故园谁道有书来”,诗人巧妙地运用了鸿雁南飞不过衡山回雁峰的传说,极写南海距离故园的遥远,表现他收不到家书的沮丧心情。言外便有嗟怨客居过于边远之意。李煜的“雁来音信无凭”(《清平乐》),是写见雁而不见信的失望;而曹松连雁也见不到,就更谈不上期待家书了,因此对句用“谁道有书来”的反问,来表现他的无限懊恼。

颈联“城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回”,展示了日复一日唤起作者归思的凄清景色。出句写晨景,是说随着城头凄凉的晓角声晨霜消尽;对句写晚景,是说伴着夜晚的残潮明月复出。这一联的描写使我们想起唐诗中的有关诗句:“三奏未终天便晓,何人不起望乡愁”(武元衡《单于晓角》);“回潮动客思”(李益《送归中丞使新罗册立吊祭》);“举头望明月,低头思故乡”(李白《静夜思》)。看来,在唐人心目中,明月、晓角、残潮,都是牵动归思的景色。如果说,李白的《静夜思》写了一时间勾起的乡愁,那么,曹松这一联的景色,则融进了作者连年羁留南海所产生的了无终期的归思。

归思这样地折磨着作者,平常时日,还可以勉强克制,可是,当新春到来时,就按捺不住了。因为新春提醒他在异乡又滞留了一个年头,使他归思泉涌,百感交集。“心似百花开未得,年年争发被春催”,形象地揭示出羁旅逢春的典型心境,把他对归思的抒写推向高潮。句中以含苞待放的百花比喻处于抑制状态的归心,进而表现每到春天他的心都受到刺激,引起归思泛滥,那就象被春风催开的百花,竞相怒放,不由自主。想象一下号称花城的广州,那沐浴在春风里的鲜花的海洋,我们不禁为作者如此生动、独到的比喻赞叹不已。这出人意表的比喻,生动贴切,表现出归思的纷乱、强烈、生生不已、难以遏止。写到这里,作者的南海归思在几经婉转之后,终于得到了尽情的倾吐。

这首诗在艺术上进行了富有个性的探索,它没有采用奇特的幻想形式,也没有采用借景抒情为主的笔法,而是集中笔墨来倾吐自己的心声,迂曲婉转地揭示出复杂的心理活动和细微的思想感情,呈现出情深意曲的艺术特色。

诗人简介

曹松,唐代诗人。字梦徵。舒州(今安徽潜山附近)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎而卒。曹松为诗,学贾岛苦吟。“平生五字句,一夕满头丝”(《崇义里言怀》),是其自我写照。工五言律诗,炼字琢句,取境幽深,也有点接近贾岛,但尚未流于怪僻,而自有一种清苦澹宕的风味。“汲水疑山动,扬帆觉岸行”(《秋日送方干游上元》)、“废巢侵晓色,荒冢入锄声”(《送进士喻坦之游太原》),正代表他的这种诗风。题材狭窄,不外乎叹老嗟卑,旅思离情,很少接触社会问题,而《己亥岁二首》中的“凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯”,却历来传诵不衰。有诗1卷,《唐诗百名家全集》收录时,编作《曹松诗集》2卷。事迹见《唐诗纪事》、《唐才子传》。

南海旅次翻译及赏析

转载请注明出处记得学习 » 南海旅次翻译及赏析

学习

可惜怎么造句

阅读(141)

本文为您介绍可惜怎么造句,内容包括可惜怎么造句简单句,可惜怎么造句10字,可惜怎么造句一年级。可惜怎么造句无论是身处学校还是步入社会,大家对造句都再熟悉不过了吧,造句可以根据语气的不同句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句

学习

年会聚餐幽默通知

阅读(132)

本文为您介绍年会聚餐幽默通知,内容包括公司聚餐幽默风趣通知,公司年会聚餐幽默搞笑,公司聚餐通知话术。年会聚餐幽默通知在日常生活和工作中,我们都不可避免地要接触到通知,通知是运用广泛的知照性公文。通知的注意事项有许多,你确定会写

学习

北方豪爽的姐姐

阅读(135)

本文为您介绍北方豪爽的姐姐,内容包括有趣的姐姐500字作文大全,热心肠的姐姐作文大全500字,拥有姐姐真好500字作文。豪爽的姐姐作文(精选25篇)在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家或多或少都会接触过作文吧,作文是通过文字来表达一个主题意

学习

口才三绝100个经典句子

阅读(642)

本文为您介绍口才三绝100个经典句子,内容包括销售口才训练方法经典句子,演讲口才训练方式经典句子,口才训练方法经典句子100句。经典口才句子在平日的学习、工作和生活里,大家一定都接触过一些使用较为普遍的句子吧,句子的组成部分,包括主

学习

雪花飞舞的句子

阅读(117)

本文为您介绍雪花飞舞的句子,内容包括雪花飞舞的句子拟人,雪花飞舞的造句,雪花飞舞的优美句子。雪花飞舞的句子无论在学习、工作或是生活中,大家或多或少都接触过一些经典的句子吧,从表达的角度说,句子是最基本的表述单位。那么问题来了,到

学习

有关于默契的句子

阅读(93)

本文为您介绍有关于默契的句子,内容包括配合默契的句子,默契的句子唯美短句,有默契的句子。有关于默契的句子在生活、工作和学习中,大家都接触过比较经典的句子吧,根据结构的不同句子可以分为单句和复句。那么都有哪些类型的句子呢?下面是

学习

鼠年新年贺词

阅读(113)

本文为您介绍鼠年新年贺词,内容包括鼠年新年贺词完整版,鼠年新年贺词祝福语大全新颖,鼠年新年贺词简短押韵。鼠年新年贺词在平凡的学习、工作、生活中,大家都用到过贺词吧,贺词的种类繁多且需要及时发出。你所知道的贺词是都是什么样子的

学习

项目完工总结报告

阅读(126)

本文为您介绍项目完工总结报告,内容包括项目完工总结报告题目,工程项目完工总结,完工总结报告怎么写。项目完工总结报告在当下这个社会中,报告对我们来说并不陌生,不同种类的报告具有不同的用途。一听到写报告就拖延症懒癌齐复发?下面是精

学习

摩羯男说反话的表现

阅读(253)

本文为您介绍摩羯男说反话的表现,内容包括摩羯说反话的表现,摩羯男喜欢说反话吗,摩羯男说反话表现。摩羯男说反话的表现摩羯男说反话的表现,感情是复杂的,人心也是让人捉摸不透的,尤其是摩羯座的男孩子,明明对于你特别喜欢,还会和你在相

学习

能把人恶心到吐的土味情话

阅读(156)

本文为您介绍能把人恶心到吐的土味情话,内容包括最恶心的情话大全,土味情话恶心又油腻,讲情话女生说恶心怎么回复。最恶心的情话摘抄句子在日常学习、工作和生活中,大家都知道一些经典的句子吧,句子能表达一个完整的意思,如告诉别人一件事

学习

描写遇到懂得的人的句子

阅读(109)

本文为您介绍描写遇到懂得的人的句子,内容包括有关懂得的句子,形容人懂得很多的句子,人要懂得感恩的句子。描写懂得的句子1、这仿佛在一场长眠之后,醒来时,嗅到新生的气息,感到洁净无比。2、享受,更意味着热爱,唯其真正懂得享受生命,享受生活,

学习

怎么约考科目二考试

阅读(102)

本文为您介绍怎么约考科目二考试,内容包括科目二考试发车区,科目一过了约科目二流程,科目二考试结束后下车流程。科目二考试约车流程交警支队考试中心正式宣布启用考试预约制度,即日起,学员可通过网络平台自主预约考试日期及考试地点。以

学习

描述心情忧虑的句子

阅读(123)

本文为您介绍描述心情忧虑的句子,内容包括形容忧虑的心情句子,描写心情忧愁的句子,表示心情忧虑的句子。描述心情忧虑的句子在日常学习、工作抑或是生活中,大家都接触过很多优秀的句子吧,句子是语言运用的基本单位,它由词、词组(短语)构成

学习

仇恨的句子经典语录

阅读(128)

本文为您介绍仇恨的句子经典语录,内容包括对人生放下仇恨感悟的句子,表达心中有仇恨的句子,仇恨的句子。有关于仇恨的句子1、自称好人然而失恋,竟使我染满仇恨泪印,贪憎痴怎配活得天真。2、你怎么会有这么肮脏的思想呢?用仇恨的眼光裁决别

学习

静幽诗词

阅读(135)

本文为您介绍静幽诗词,内容包括幽静诗歌,静幽小院,心幽诗歌作品欣赏。《静幽》诗歌在日常学习、工作抑或是生活中,说到诗歌,大家肯定都不陌生吧,诗歌语言凝练而形象性强,具有鲜明的节奏。你知道什么样的诗歌才经典吗?下面是为大家整理的《静

学习

带笑字的古诗词

阅读(122)

本文为您介绍带笑字的古诗词,内容包括带笑字的诗句大全集,带笑字的诗句40首,带笑字的优美诗句。带笑字的诗词集锦诗词,是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的中国汉族传统。亦是汉字文化圈的特色之一。通常认为,诗较为适合“言志”,而词则

学习

写归雁的诗句

阅读(107)

本文为您介绍写归雁的诗句,内容包括关于雁的古诗15首,100首带雁的诗句,有关雁的诗句及赏析。写归雁的诗句(精选12首)在日常的学习、工作、生活中,许多人对一些广为流传的诗句都不陌生吧,诗句富于音乐美,语句一般分行排列,注重结构形式的美。那

学习

形容雪厚的诗句

阅读(122)

本文为您介绍形容雪厚的诗句,内容包括形容雪厚的诗词,形容雪很厚的诗句,形容雪很大很厚的诗句。形容雪厚的诗句在日常学习、工作和生活中,大家最不陌生的'就是诗句了吧,诗句语言凝练而形象性强,具有鲜明的节奏。那么你有真正了解过诗句吗?以

学习

误佳人的诗句经典

阅读(110)

本文为您介绍误佳人的诗句经典,内容包括误佳人的诗句100首,莫负佳人的经典诗句,误了佳人诗句。误佳人的诗句经典在日常学习、工作和生活中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的诗句吧,不同的诗句,其语言艺术所表现的语言风格、特点、技巧各

学习

带钰字的经典诗句

阅读(107)

本文为您介绍带钰字的经典诗句,内容包括带有钰字的优美诗句,诗经中带钰的诗句,钰字的诗句。带钰字的经典诗句在日复一日的学习、工作或生活中,大家都收藏过自己喜欢的诗句吧,诗句能使人们自然而然地受到语言的触动。诗句的类型多样,你所见

学习

高洁品质的诗句

阅读(144)

本文为您介绍高洁品质的诗句,内容包括高洁品质的诗句有哪些,表现高洁的诗句,对高洁品质的追求的诗句。高洁品质的诗句无论是在学校还是在社会中,大家都收藏过自己喜欢的'诗句吧,诗句富于音乐美,语句一般分行排列,注重结构形式的美。你还在找

学习

形容雪下不停的诗句

阅读(168)

本文为您介绍形容雪下不停的诗句,内容包括形容雪下得特别大的诗句,形容雪下得很大的诗句,形容雪下得非常大的诗词。形容雪下不停的诗句在日常学习、工作和生活中,许多人对一些广为流传的.诗句都不陌生吧,诗句具有音韵和谐,节奏鲜明,读起来朗