活水源记翻译

《活水源记》原文和翻译

有泉焉,其始出石罅①,涓涓然冬温而夏寒。浸②为小渠,冬夏不枯,乃溢而西南流,乃伏行沙土中,旁出为四小池,东至山麓,潴③为大池,又东注于若耶之溪④,又东北入于湖。其初为渠时,深不逾尺,而澄澈可鉴;俯视,则崖上松竹花木皆在水底。故秘书卿⑤白野公恒来游,终日坐水旁,名之曰活水源。其中有石蟹,大如钱,有小鰿鱼⑥,色正黑,居石穴中,有水鼠常来食 之。予早春来时方甚寒,诸水族皆隐不出。至是,悉出。又有虫四五枚,皆大如小指,状如半莲子,终日旋转行水面,日照其背,色若紫水晶,不知其何虫也。予 既爱 兹 水 之 清 又 爱 其 出 之 不 穷 而 能 使 群 动 咸 来 依 有 君 子 之 德 焉。

(选自刘基《活水源记》)

注释:①罅(xià)缝隙。②浸:渐渐地。③潴(zhū):水停积。 ④若耶之溪:若耶溪,在浙江绍兴市南,在若耶山下。⑤秘书卿:秘书监的长官。⑥鰿鱼:即“鲫鱼”。

9.下列给选段中画线句所加标点正确的一项是( )(2分)

A.予,既爱兹水之清,又爱其出之不穷而能使群动咸来,依有君子之德焉。

B.予,既爱兹水之清,又爱其出之不穷而能使群动咸来依,有君子之德焉。

C.予既爱兹水之清,又爱其出之不穷,而能使群动咸来依,有君子之德焉。

D.予既爱兹水之清,又爱其出之不穷,而能使群动咸来,依有君子之德焉。

10.下列加点字意思相同的一项是( )(3分)

A.旁出为四小池 仅有敌船为火所焚 (《观潮》)

B. 又东北入于湖 皆 美于徐公 (《邹忌讽齐王纳谏》)

C.故秘书卿白野公恒来游 人恒过,然后能改 (《生于忧患,死于安乐》)

D.名之曰活水源 不能名其一处也 (《口技》)

11.用现代汉语翻译下面句子。(2分)

其初为渠时,深不逾尺,而澄澈可鉴。

12.“诸水族皆隐不出”的原因是“ ”用自己的话来说一说作者喜欢活水源的理由是 (3分)

参考答案:

9. C.(2分)10.C.(3分)

11. (2分)它刚形成小渠时,水深不到一尺(1分),而且清澈地可以照人(1分)。

12. (3分)(予)早春来时方甚寒(1分);这里的.泉水清澈,源源不断(1分),而且还能使各种动物来依附它,具有君子的品德。(1分)

译文:

有泉水在此,泉水开始从石头缝里流出来,细细流淌,冬天温暖,夏天冰凉;流成一个小渠,冬夏季节都不干涸。小渠满了之后向西南流去,贴着沙土地前行,旁边形成四个小池塘,向东流直到 山脚下,水聚集成大池塘,又向东灌注到若耶溪中,向东北进入镜湖。刚形成小渠时,水深不到一尺,而且清澈地可以照人,俯视泉水薄崖石上的松竹花草都在水底下。所以秘书卿(官职名)白野公经常来游玩,整天坐在水旁,给这泉水起名叫做活水源。泉水中产石蟹,铜钱大小。也有小鲭鱼,颜色纯黑,生活在石头洞穴里,水鼠经常来吃他们。我早春来到这里,当时天气还很寒冷,各类水族动物都隐藏不出来,到现在才全部出现。又有四五条虫子,都如小手指般大小,形状好像半莲子,整天在水面上旋转着前进,太阳照在它们的背上,颜色就像紫水晶,不知是什么虫。

我既喜欢这里泉水的清澈,又喜欢它的源源不断,而且还能使各种动物来依附它,具有君子的品德。

活水源记翻译

转载请注明出处记得学习 » 活水源记翻译

学习

网络教育统考作弊承担法律责任吗

阅读(93)

本文为您介绍,内容包括网络教育统考作弊承担法律责任吗。孩子作弊怎么教育现在有很多小孩喜欢作弊,尤其是小学生,刚上小学一年级的时候不会作弊,也不知道作弊这回事。渐渐地升学到三四年级的时候,就会作弊了。孩子作弊怎么教育呢?下面是分享

学习

作文珍惜水源大全

阅读(87)

本文为您介绍珍惜水源作文,内容包括作文珍惜水源500字大全,珍惜水源的征文600字,作文珍惜水源800字。珍惜水源作文(精选26篇)在学习、工作、生活中,大家最不陌生的就是作文了吧,作文是一种言语活动,具有高度的综合性和创造性。相信写作文是一

学习

好想好想谈恋爱的经典语录

阅读(90)

本文为您介绍好想好想谈恋爱经典台词,内容包括好想好想谈恋爱的经典语录,想谈恋爱了经典台词,好想在一起经典台词。好想好想谈恋爱经典台词大全在不断进步的时代,我们需要用到台词的情形越来越多,台词起着解释镜头内容和推动剧情演进的作

学习

保护水源地宣传标语八个字

阅读(95)

本文为您介绍水源保护宣传标语,内容包括保护水源地宣传标语八个字,水源保护地警示标语,保护水源的标语。水源保护宣传标语如果人类不从现在节约水源,保护环境,人类看到的最后一滴水将是自己的眼泪。下面是整理的水源保护宣传标语,欢迎阅

学习

保护水源的作文以上

阅读(88)

本文为您介绍保护水源作文,内容包括保护水源的作文300字以上,珍爱生命远离水源作文400字,保护水源作文素材。保护水源作文(精选32篇)在我们平凡的日常里,大家都写过作文,肯定对各类作文都很熟悉吧,作文一定要做到主题集中,围绕同一主题作深入

学习

珍惜水源的作文

阅读(129)

本文为您介绍珍惜水源作文,内容包括珍惜水源的作文500字,珍惜水源倡议书400字,珍惜水源的征文600字。珍惜水源作文(精选26篇)在学习、工作、生活中,大家最不陌生的就是作文了吧,作文是一种言语活动,具有高度的综合性和创造性。相信写作文是一

学习

好想好想作文

阅读(101)

本文为您介绍以好想好想为话题的作文,内容包括好想好想作文800字,好想好想作文1000字,我好想作文范文。好想,好想作文(精选23篇)在平时的学习、工作或生活中,大家对作文都不陌生吧,借助作文可以提高我们的语言组织能力。你写作文时总是无从下

学习

考试作弊检讨

阅读(112)

本文为您介绍作弊的危害英语作文,内容包括考试作弊检讨12篇,网上考试退步作文300字,因为考试考得差作文。作弊作文(精选12篇)在平日的学习、工作和生活里,大家都经常看到作文的身影吧,借助作文人们可以实现文化交流的目的。那么问题来了,到底

学习

关于考试滋味的作文

阅读(89)

本文为您介绍,内容包括关于考试滋味的作文。作弊的滋味作文(精选10篇)在平日的学习、工作和生活里,说到作文,大家肯定都不陌生吧,借助作文可以宣泄心中的情感,调节自己的心情。还是对作文一筹莫展吗?下面是为大家收集的作弊的滋味作文(精选10篇

学习

我的徐老师作文

阅读(99)

本文为您介绍教作文的徐老师,内容包括我的徐老师作文,我的心儿怦怦跳作文徐老师,介绍老师的作文250字徐老师。我的徐老师写人作文(精选38篇)大家都经常看到作文的身影吧,尤其是在作文中占有重要地位的写人作文,写人作文侧重在外貌,语言,神态,细

学习

考试作弊事件确认书

阅读(105)

本文为您介绍,内容包括考试作弊事件确认书。考试作弊心理分析期末的到来,考试又成为大家关心的话题,考试作弊现象再一次考验和冲击着每一位学子的心灵。今天就为大家分析下考试作弊心理吧盲从心理由于目前的社会还缺乏一个健全的诚信体制

学习

根据宿新市徐公店编写故事

阅读(107)

本文为您介绍根据宿新市徐公店写故事150字以上,内容包括根据宿新市徐公店编写故事,用宿新市徐公店编故事,用宿新市徐公店编故事400字以上。根据《宿新市徐公店》写故事在现实认知观的基础上,对其描写成非常态性现象。是文学体裁的一种,侧

学习

徐字怎么组词呢

阅读(366)

本文为您介绍徐字怎么组词,内容包括徐字怎么组词呢,徐字组词大全,徐字有什么组词。徐字怎么组词词义教学对学生掌握字形有很大帮助,可以减少机械记忆,增加意义识记。以下是徐字组词,欢迎阅读。徐(汉语汉字)徐,拼音xú,常见汉字。可做动词、形容

学习

神农城作文

阅读(104)

本文为您介绍株洲神农城作文,内容包括神农城作文,写神农城作文500字大全,神农城景点作文350字以上。神农城作文(精选9篇)在学习、工作、生活中,说到作文,大家肯定都不陌生吧,借助作文可以提高我们的语言组织能力。那么你有了解过作文吗?下面是

学习

关雎的原文及翻译古诗文网

阅读(131)

本文为您介绍关雎的原文及翻译,内容包括关雎的原文及翻译古诗文网,关雎原文拼音及翻译朗读,关雎的原文翻译及赏析。关雎的原文及翻译周南·关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗,通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。下面

学习

宗泽传原文及翻译

阅读(95)

本文为您介绍宗泽文言文,内容包括宗泽传原文及翻译,宗泽文言文翻译及原文,北宋名臣宗泽文言文翻译。宗泽文言文翻译朝廷学习是一个循序渐进的过程,需要同学们不断的学习和努力。为大家提供了宗泽文言文翻译朝廷,希望能帮助大家更好的复习

学习

黄香温席文言文翻译及注释

阅读(108)

本文为您介绍文言文黄香温席翻译,内容包括黄香温席文言文翻译及注释,黄香温席文言文原文注音,黄香温席翻译。文言文《黄香温席》翻译文言文《黄香温席》选自初中文言文阅读,他年方九岁时,便知事亲之理,名播京师,号曰“天下无双,江夏黄香”。

学习

楚辞七谏原文翻译

阅读(132)

本文为您介绍楚辞七谏赏析,内容包括楚辞七谏原文翻译,楚辞七谏全文,七谏原文及译文。楚辞《七谏·谬谏》原文楚辞是屈原创作的一种新诗体,并且也是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集。以下是为大家整理的关于楚辞《七谏·谬谏》原文,希

学习

关联理论视角下的字幕翻译

阅读(102)

本文为您介绍关联理论视角下的字幕翻译论文,内容包括关联理论视角下的字幕翻译,功能对等理论视角下字幕翻译方法,功能翻译理论视角下字幕翻译研究。关联理论视角下的字幕翻译论文无论是身处学校还是步入社会,大家总少不了接触论文吧,通过

学习

英语经典句子带翻译大全

阅读(73)

本文为您介绍英语经典句子带翻译,内容包括英语经典句子带翻译大全,英语句子翻译技巧,英语句子翻译顺序。英语经典句子带翻译在日常学习、工作和生活中,许多人都接触过一些比较经典的句子吧,句子可分为单句和复句,单句又可分为主谓句和非主

学习

衰荷白居易翻译

阅读(123)

本文为您介绍衰荷白居易朗诵,内容包括衰荷白居易翻译,衰荷白居易,衰荷白居易原诗。《衰荷》白居易在学习、工作、生活中,说到古诗,大家肯定都不陌生吧,古诗言简意丰,具有凝炼和跳跃的特点。那么都有哪些类型的古诗呢?下面是为大家收集的《衰

学习

考研英语长难句翻译

阅读(97)

本文为您介绍考研英语长难句翻译技巧,内容包括考研英语长难句翻译,考研英语长难句翻译步骤详解,考研英语长难句100句翻译准确。考研英语长难句翻译技巧在英译汉的过程中,我们在弄清原句结构后,就要善于运用选择和确定原句中关键词词义的技