绮罗香红叶翻译

《绮罗香红叶》阅读答案

无论是在学习还是在工作中,我们或多或少都会接触到阅读答案,阅读答案是我们解答阅读题的金钥匙。相信很多朋友都需要一份能切实有效地帮助到自己的阅读答案吧?以下是收集整理的《绮罗香红叶》阅读答案,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。

《绮罗香红叶》阅读答案

绮罗香·红叶

张炎①

万里飞霜,千林落木,寒艳不招春妒。枫冷吴江,独客又吟愁句。正船舣②、流水孤村,似花绕、斜阳归路。甚荒沟、一片凄凉,载情不去载愁去。

长安③谁问倦旅?羞见衰颜借酒,飘零如许。漫倚新妆,不入洛阳花谱。为回风、起舞尊前,尽化作、断霞千缕。记阴阴、绿遍江南,夜窗听暗雨。

【注】①张炎,出身南宋名门世家,宋亡后不仕新朝。本词当作于元世祖至元二十七年,其年张炎应元政府的征召而被迫北行,栖止京城大都。②舣,停船靠岸。③长安,借指元朝京城大都。

1.下列对本词的理解,不正确的一项是(3分)

A.“千林落木”与杜甫的“无边落木萧萧下”都营造了深秋时落叶飘零的肃杀景象。

B.“寒艳不招春妒”“不入洛阳花谱”中“春”“花”都可理解为元朝新贵的象征。

C.“似花绕”“断霞千缕”都用比喻展现红叶的艳丽明媚,衬托出词人愉悦的心情。

D.“记阴阴、绿遍江南”写红叶也曾经有过绿荫如盖的盛况,今昔对比,意味深长。

2.张炎的这首词运用了借物寄托思想感情的手法。下列各项都是《红楼梦》中大观园儿女咏菊的诗句,其中没有运用这一手法的一项是(3分)

A.携锄秋圃自移来,篱畔庭前故故栽。(怡红公子《种菊》)

B.数去更无君傲世,看来惟有我知音。(枕霞旧友《对菊》)

C.一从陶令平章后,千古高风说到今。(潇湘妃子《咏菊》)

D.高情不入时人眼,拍手凭他笑路旁。(蕉下客《簪菊》)

3.请结合具体词句,谈谈这首词中张炎借“红叶”寄托了哪些思想感情。(6分)

4.在横线上填写作品原句(6分)

①同为写类似“夜窗听暗雨”的画面,李清照《声声慢》中写道:守着窗儿,________!________,到黄昏、点点滴滴。

②同为借物寄托思想感情,周敦颐《爱莲说》借莲写自己不与世俗同流合污的句子是:_______,_______。

③同为亡国词人,李煜在《虞美人·春花秋月何时了》中以对比手法表达亡国后物是人非之叹的两句是:_________________,_________________。

参考答案

1.(3分)C

2.(3分)A

3.(6分)

①年华迟暮。结合词句:“千林落木”“甚荒沟、一片凄凉”“羞见衰颜借酒”等。

②孤独飘零。结合词句:“似花绕、斜阳归路”“长安谁问倦旅”“飘零如许”等。

③不仕新朝,气节坚贞。结合词句:“寒艳不招春妒”“不入洛阳花谱”等。

④江山沦落、心念故国。结合词句:“记阴阴,绿遍江南,夜窗听暗雨”等。

【评分参考】答出①②③④中的任一点得2分,答出三点得6分。未结合词句,酌情扣分。

4.(6分)

①独自怎生得黑!梧桐更兼细雨

②予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖

③雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改

【评分参考】每空1分,有错别字该空不得分。

简析

此词大约作于公元1290年冬。其时,张炎年四十三岁,为应元政府写经之召而被迫北行。行之大都(今北京),感伤亡国之情顿上心头,遂借眼前之“红叶”抒发其亡国遗民的飘零身世和忠贞爱国的高尚情操。词上片主要写沿途及初入京城之景,下片写身在京都而感生的家国身世之感,以人与红叶相映,显得自然浑化。全词围绕红叶,扣紧题目。似写红叶而实非写红叶,其妙处在不即不离。

拓展

绮罗香·红叶古诗词鉴赏

绮罗香·红叶

万里飞霜,千林落木,寒艳不招春妒。枫冷吴江,独客又吟愁句。正船舣、流水孤村,似花绕、斜阳归路。甚荒沟、一片凄凉,载情不去载愁去。

长安谁问倦旅?羞见衰颜借酒,飘零如许。谩倚新妆,不入洛阳花谱。为回风、起舞尊前,尽化作、断霞千缕。记阴阴、绿遍江南,夜窗听暗雨。

翻译

秋霜已经降临大地,无数的树林落叶纷纷。为着不招致春花的嫉妒,红叶这时才呈现出冷艳的`姿容。冷瑟瑟的枫树,排列在吴淞江畔;我这个孤独的旅人,又吟出了愁苦的诗句。我的船儿正停泊在孤村流水之间:在斜阳映照的归途上,红叶有似烂漫的鲜花,连绵无尽。啊,荒凉的水沟里,一片红叶凄凉地飘流着。为什么柔情蜜意它载不去,只载去烦恼忧愁呢?

长安的人们哟,有谁关心一下这些疲倦的“旅人”?因为怕看见自己衰老的容颜,就一味喝酒,四处漂泊,竞成了这个样子。它徒然把自己打扮得时新漂亮,可是却不能列入洛阳花谱之中。它只能在酒杯前随着旋风飞舞,最后化作无数片碎断的红霞纷纷飞逝。啊,我是多么怀念江南的春天,到处呈现出一片浓绿。我闲适地坐在窗前,倾听着夜雨的飘洒。

注释

绮(qǐ)罗香:词牌名,最早由宋代史达祖用为词牌,双调一百零四字。

春妒:指春天里群芳为争艳而百相妒。

吴江:即吴淞江,太湖最大的支流,俗名苏州河。

舣:停驻船只。

倦旅:疲倦的旅人,作者自指。

衰颜:憔悴的容颜。

如许:如此。

谩:徒然。

洛阳花谱:指《洛阳牡丹记》一类的书,洛阳花,指牡丹。

回风:旋风。

创作背景

《绮罗香·红叶》大约作于元武宗至元1290年冬。其时,张炎年四十三岁,为应元政府写经之召而被迫北行。行之大都(今北京),张炎感伤亡国之情顿上心头,遂借眼前之“红叶”抒发其漂浮不定的身世和忠贞爱国的情操。

赏析

上片两句:“万里飞霜,千林落木”,对偶互文,说万里、千林,都在飞霜中枝零叶落,总写秋天大地;“寒艳不招春妒”,收缩到红叶,红叶是寒天中唯一的浓艳之色,它与春风、春花不同时,不可能为它们所妒。三句直从秋天写到红叶,似乎专在咏物;但秋风横扫万里,其实是亡国后江山、士林备受摧残的写照。红叶可以象征遗民,“春”又是在新朝的富贵场中得意的人物的象征,寄托又极分明。这三句,已正面把红叶说尽。下面又从侧面再作生发。“枫落吴江冷”,是唐人崔信明的断句,枫叶经秋变红,故用这一典故,接以“枫冷吴江,独客又吟愁句”。“独客”表面指崔,实际是自指;“又吟愁句”,流露主观感情,由咏物到写人。物、人交错、化合,目的是求若即若离,主客融成一气,不为咏物而咏物。这里是用这种手法,但脉络转接分明:“枫”承“寒艳”;“吴江”二字又引出“正船舣、流水孤村,似花绕、斜阳归路”两句。“归路”中停船于“流水孤村”之旁,正可挨村傍树;而在“斜阳”映照中远看似春花围绕的,又非红叶莫属。这是借描写停舟之景以烘托红叶。“甚荒沟、一片凄凉,载情不去载愁去”,用唐代宫女红叶题诗故事以写眼前红叶,是熟典活用:不正面承说御沟流红,有关双方获得美满姻缘的事,而说“荒沟”内一片凄凉景象,红叶不载情去,却载愁去。不再是写宫女故事,而是自写当时情境;但典故的影子仍在,红叶的影子仍在。一经活用,就化熟为生,化板为活。“载情”句的“情”,是原故事中男女间之情,但句中“载愁”的“愁”,却是词人自己的国亡家破、飘零失路之愁。句中“载情”是宾,“载愁”是主。意谓若欲题于红叶,托荒沟流水载去的,亦只有无限深愁而已。“载情不去”,为“不载情去”的倒文。从主观方面说,是今已无“情”可供托载,表现出来却成为问沟水为何不与我载情去而载愁去,愈婉转,愈沉痛。

上片从红叶写到人,下片则从人写到红叶。“长安谁问倦旅”,以一疑问句领起写人。“羞见衰颜借酒,飘零如许”,又用自己烘托红叶。上句用郑谷《乖慵》诗“愁颜酒借红”,藏“红”字;加上“羞见”、“飘零”,以增曲折哀叹之意,便切遗民身世。“谩倚新妆,不入洛阳花谱”,又承上句“飘零”一词的双关,转到写红叶,脉络亦分明;指出秋叶虽红,终不是花,终不会为只爱春花的常人所赏,不能载人《花谱》。“洛阳”、“新妆”,皆暗指牡丹:牡丹为洛阳名花;不入《花谱》,即是不挂新朝朝籍、不得富贵的隐喻。“谩倚”是对“新妆”的唾弃,即是勉励红叶不要去羡慕、效法春花,也即是隐喻遗民们不要去羡慕、效法新贵。红叶既不能追随春花,它受秋天“回风”的吹送,也只能在酒人的樽前“起舞”最为合适,因为酒人的“醉貌”可与红叶的颜色互相映照,酒人的身世也可能就同于红叶的遭际。“尽化作、断霞千缕”,写风中落叶众多,一经“起舞”,艳红的颜色就可化为千缕断霞,红叶的这一光彩,也即是遗民们的丹心碧血,他们哀思故国的返照回光,他们忍受风霜、保持坚贞气节的光辉节概。红霞成为“断霞”,可知无法回天,也即无力复国。那么,“记阴阴、绿遍江南,夜窗听暗雨”。只好牢记江南听雨、夏木阴阴的季节,也即只好牢记南宋亡国前尚存半壁河山的偏安时期。着一“暗”字,则当时已入衰残之境,呼应“断”字,使结语呜咽缠绵。自“谩倚”以下,句句写红叶,又句句比遗民。

全词围绕红叶,扣紧题目,不避犯“正位”;但人、物关合,义兼比兴,写得不粘不脱,凄惋沉痛,感染力强。

绮罗香红叶翻译

转载请注明出处记得学习 » 绮罗香红叶翻译

学习

班级小组霸气押韵口号大全

阅读(109)

本文为您介绍班级团队口号霸气押韵,内容包括班级小组霸气押韵口号大全,七班班级口号霸气押韵8字,班级小组口号霸气押韵。班级小组团队霸气押韵口号在日常学习、工作或生活中,大家都知道一些经典的口号吧,通过口号可以增加团队凝聚力,起到事

学习

游焦山

阅读(126)

本文为您介绍游焦山作文,内容包括游焦山,焦山游记作文400字,游焦山的作文300字。游焦山作文(精选30篇)在平平淡淡的日常中,大家都跟作文打过交道吧,作文是经过人的思想考虑和语言组织,通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。那么你有了解过

学习

班组团队建设和管理方案

阅读(118)

本文为您介绍班组团队建设方案,内容包括班组团队建设和管理方案,班组团队建设情况怎么写,班组团队建设培训心得体会。班组团队建设方案参考范文班组团队是一个企业的基本单位,是企业发展的基础,所以加强班组的建设是一个十分重要的方法。

学习

国家对大学生创业补贴政策

阅读(139)

本文为您介绍高校毕业生就业创业政策指南,内容包括国家对大学生创业补贴政策,大学毕业生创业优惠政策,就业创业证每月可补贴多少钱。高校毕业生就业创业政策指南为支持大学生创业,国家和各级政府出台了许多优惠政策,涉及融资、开业、税收

学习

小组团队名称和口号大全

阅读(95)

本文为您介绍团队小组口号超创意,内容包括小组团队名称和口号大全,小组有创意的团队口号,团队士气口号。小组团队精神口号无论是在学校还是在社会中,大家都知道一些经典的口号吧,高效的口号具有针对性,时效性,鼓动性和简洁性的特点。那么都

学习

如何拓宽企业融资渠道方案

阅读(823)

本文为您介绍如何拓宽企业融资渠道,内容包括如何拓宽企业融资渠道方案,拓宽企业融资渠道,如何拓宽农业企业融资渠道。如何拓宽企业融资渠道由区金融工作局、区科委指导,区金融服务中心主办的“智投”科技类项目路演活动在北外滩举办,以

学习

领导者的权力和职责是什么

阅读(144)

本文为您介绍领导者的权力和职责,内容包括领导者的权力和职责是什么,领导者的最基本职责,领导者的责任和义务。领导者的权利和职责做为一个领导者、管理者该如何把权、掌权呢?要做好一名好的领导者、管理者又该如何做呢?领导者的权利和

学习

班组宣传口号

阅读(104)

本文为您介绍班组宣传口号大全,内容包括班组宣传口号,年轻班组口号大全8个字押韵,班组口号霸气押韵。班组宣传口号大全无论是在学校还是在社会中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的口号吧,口号以其时间性、阶段性和空间性的特色,表示着

学习

班组团队口号大全

阅读(120)

本文为您介绍班组团队口号,内容包括班组团队口号大全,班组团队理念口号大全,关于班组团队的口号。班组团队口号在日常的学习、工作、生活中,大家总免不了要接触或使用口号吧,口号作为意识的表现形式之一,是对当时社会政治、经济、文化的一

学习

年轻班组口号大全8个字押韵

阅读(113)

本文为您介绍班组团队精神口号,内容包括年轻班组口号大全8个字押韵,口号大全8个字押韵团队,安全班组建设名字及口号大全。班组团队精神口号(通用210句)班组文化建设是企业文化管理重要内容,其对于培养班组成员爱企情怀、培养班组成员优良品

学习

深圳购物攻略必去的地方

阅读(190)

本文为您介绍深圳购物攻略,内容包括深圳购物攻略必去的地方,深圳购物攻略,深圳购物攻略打折商场。深圳购物攻略深圳那么多,购物逛街去哪里比较好呢,下面我们来看看深圳的购物攻略吧,败家的人儿买买买起来,祝您购物开心。深圳购物逛街商圈推

学习

生产班组口号大全押韵

阅读(125)

本文为您介绍班组团队理念口号大全,内容包括生产班组口号大全押韵,团队精神口号霸气简短,班组特色安全口号大全。班组团队理念口号大全在日常的学习、工作、生活中,大家总少不了接触一些耳熟能详的口号吧,口号作为意识的表现形式之一,是对

学习

香港周末码头购物广场

阅读(151)

本文为您介绍香港购物必买清单大全,内容包括香港周末码头购物广场,香港楼上购物必买清单,香港哪里购物便宜正品。春节香港年货购物攻略在春节期间,全国各地均有举行各种庆贺新春活动,带有浓郁的各地域特色。这些活动以除旧布新、驱邪攘灾

学习

北京购物攻略必买清单

阅读(230)

本文为您介绍最全的北京购物攻略,内容包括北京购物攻略必买清单,北京逛街购物攻略便宜又实惠,最全北京购物攻略。最全的北京购物攻略北京有很多具有京味特色的小店,去北京的人,一定要去北京购物。下面为大家带来了北京的购物攻略,欢迎大家

学习

王方翼文言文阅读答案

阅读(162)

本文为您介绍,内容包括王方翼文言文阅读答案。关于王方翼的阅读答案及翻译文言文阅读练习题不但可以帮助同学们提升学习成绩,还可以帮助老师提升教学质量,所以不论是老师还是同学们都要多看一些文言文阅读练习题。整理了关于王方翼的阅读

学习

悬崖阅读理解答案

阅读(165)

本文为您介绍悬崖阅读答案,内容包括悬崖阅读理解答案,悬崖试爱小说免费阅读答案,跳下悬崖找出路阅读答案。《悬崖》阅读答案阅读是一种主动的过程,是由阅读者根据不同的目的加以调节控制的,陶冶人们的情操,提升自我修养。阅读是一种理解、

学习

秦风无衣原文及翻译

阅读(206)

本文为您介绍诗经国风唐风无衣原文译文及赏析,内容包括秦风无衣原文及翻译,国风秦风无衣原文及翻译,秦风无衣的翻译及赏析。《唐风·无衣》全文赏析与翻译导读:无衣是诗经中的篇名。名为无衣的有两篇。其一《诗·唐风》篇名。《诗序》说

学习

清脆的反义词最佳答案

阅读(151)

本文为您介绍清脆的反义词,内容包括清脆的反义词最佳答案,清脆的反义词是,清脆的反义词是沉闷吗。清脆的反义词清脆,指声音清亮好听。出自白居易《卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴宴罢同望》诗:“楚思淼茫云水冷,商声清脆管弦秋。”以下是

学习

清脆的近义词最佳答案

阅读(163)

本文为您介绍清脆的近义词,内容包括清脆的近义词最佳答案,清脆的近义词是什么,清脆的近义词反义词。清脆的近义词近义词,是指词汇意义相同或相近的词语,如“美好”和“美妙”、“懒惰”和“怠惰”、“枯萎”和“干枯”、“宽敞”和“宽阔

学习

九色鹿阅读答案四年级上册

阅读(192)

本文为您介绍石壁上的九色鹿评课稿,内容包括九色鹿阅读答案四年级上册,石壁上的九色鹿美术评课,四年级语文麻雀评课优缺点。四年级语文《九色鹿》第二课时评课稿(精选6篇)所谓评课,顾名思义,即评价课堂教学。是在听课活动结束之后的教学延伸

学习

看戏节选阅读理解及答案主要内容

阅读(166)

本文为您介绍看戏阅读答案,内容包括看戏节选阅读理解及答案主要内容,看戏阅读理解题及答案,看戏的将军范子平阅读答案。《看戏》语文阅读答案教学有效性是在教学活动中,教师采用各种方式跟手段,用最少的时间、最小的精力投入,取得尽可能多

学习

消防安全知识考试题及答案

阅读(99)

本文为您介绍全国消防安全知识竞赛试题附答案,内容包括消防安全知识考试题及答案,消防安全知识竞赛试题及答案,全国消防安全知识竞赛试题。全国消防安全知识竞赛试题附答案学习和掌握预防火灾科学知识,严格遵守消防法规,积极主动做好消防