假借字与本字的关系

假借字的来源及意义

许慎说:“假借者,本无其字,依声托事,令长是也。”意思是说语言中的某一个词,本来没有替它造字,就依照它的声音假借一个同音字来寄托这个词的意义。下面是语文迷收集整理的假借字的来源及意义,欢迎大家阅读参考!

汉字是由象形、象意的文字发展起来的。有的外物有形象可以描绘,有的意思可以利用*像和笔画来表现,可是有很多代表某些事物的概念不能用象形、象意的方式随时造出文字来表现,于是就假借已有的音同或音近的字来代表,这种跟借用的字的形义完全不合的字就称为假借字。假借字有两类。一类是本无其字的假借,那就是上面所说的假借字。如“北”,甲骨文字形像二人相背。北方的“北”无形可像,就借语音相同的“背”来表示北方的意思。许慎在《说文叙》里所说“假借者,本无其字,依声托事”,就是这一类。在语言发展过程中这一类的字很多。假借字的另一类是本有其字的假借。本有其字的意思是在日常使用的文字当中本来有表示某个词义的书写形式,但是在使用当中不用本来约定俗成的字形而写为另外一个意义不相涉而音同或音近的字。这一类在秦汉以上的古书中极为常见。如借“汤”为“荡”;《诗经·豳风·七月》“七月食瓜,八月断壶”,借“壶”为“瓠”,这些都是本有其字的假借。前一类可以说是不造字的假借,后一类是在用字当中的假借。在用字当中既然本有其字,为什么还要另外写一个假借字呢,其中可能有两种原因。一种原因是写书者仓促间写为一个音同的字,历代传抄因其旧而不改;另一种原因是某一时期、某一地区或某一师承,经常习惯以某字代某字用,后世传写也就一仍其旧。

假借的基本概念:许慎说:“假借者,本无其字,依声托事,令长是也。”意思是说语言中的某一个词,本来没有替它造字,就依照它的声音假借一个同音字来寄托这个词的意义。例如:

“长”,《说文》云:“象人之长发猋猋也。从长从彡。凡髟之属皆从髟。必凋切。又,所衔切。”

注:

①猋〔biao一声〕:暴风。

②彡〔shan一声〕:长毛。

③髟〔biao一声〕:头发下垂的样子。

④衔〔xian二声〕:头衔。

语言中的长久的“长”、长老的“长”、县长的“长”,和长发之长同音,没有造字,于是古人就假借它来寄托长久、长老、县长等意义。这种方法,古人叫做“假借”。假借的主要条件是依声。假借和被借之间的关系,除声音上的联系外,也可以有意义上的联系。因此,假借可分为两种:

a、引申义的假借:引申的'假借是本无其字依声托事而意义和原字有关的。例如:

①凤:《说文》云“古文凤,象形。凤飞,羣鸟从以万数,故以为朋*字。”

b、纯粹借音的假借:本无其字,依声托意而不论原字的意义的,也就是把整个字当作纯粹音符的。例如:

①所:《说文》云:“伐木声也.从斤,户声。”假借为助词。

②易:《说文》“蜥易,蝘蜓,守宫也,象形。”假借为难易之易。(注:“蝘蜓”,俗称壁虎。)

假借的使用范围:假借,是用已有的同音字来寄托新词的意义,因此,汉语的各种词类中都存在着丰富的假借字。例如:

1.名词:

①“泉”本是“水原”,象形字,假借为货泉的泉;

②“钱”是一种田器,假借为货币的钱;

③“才”是“草木之初”,假借为人才之才。

2.动词:

①干求的“求”,本义是“皮衣”,求和裘是异体字。

②升降的“升”,本义是“十合”。

3.形容词:

①“难”是鸟名,借为艰难之难;

②“易”是蜥蜴,借为容易之易;

③“长”是长发,借为长久之长;

④“久”是“从后灸之”,借为久远之久。

4.数量词:

①天干地支(天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸;地支:子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥)共二十二字古人用来表示序数;

②量词如“斤”,它的本义是斧斤;“枚”,它的本义是榦(榦〔gàn〕同“干”)。《说文》:“榦也,可为杖。从木从攴”(攴pū,古同“扑”,戒尺)

5.代词:“汝”的本义是水名,“之”是出的意思,“若”是选择的意思。它们假借作为代词,和原义根本不同。

6.副词:“末”的本义是“木重枝叶”,“不”的本义是“花柎”(注:花柎〔fū〕:花萼,亦指草木子房);“又”的本义是“手”。这些字假借为副词之后,本义反而废弃了。

7.介词:“於”本是鸟的异体字,“为”本是作为的意思;“在”本是草木初生在土上的意思。它们都借来作为介词。

8.连词:“然”是燃料,是燃的本字;“而”是胡须,“且”是荐的意思。它们都借来表示连接关系。

假借字基本特点

一般说来,假借字都是同音字。但同音字并不一定是假借字。假借字是以不造新字来表达新义的用字法,即:旧字翻新。而这种借旧翻新的方法,却往往是借而不还。

通假

本有其字的通假:某些词原先已为它造过专用字,但由于种种原因,书写者没使用本字,而是另找一个读音相同或相近的字来代替它。例如:

早晚的“早”写成“蚤”,《礼记.乐记》:发扬蹈厉之已蚤。

屈伸的“伸”写成“信”,《周易.系辞下》:尺蠖之屈。 以求信也。龙蛇之蛰。以存身也。

飞翔的“飞”写成“蜚”;

屎尿的“屎”写成“矢”;《史记.廉颇蔺相如传》:顷之三遗矢。

“尿”写成“溺”;《庄子》:道在屎溺。

“述士”的“述“写作“术”,《史记》:坑术士(“述而不作”之“述”即“述士”即“术士”);《汉书.金日磾传》:光(霍光)不学亡术(不学无术),闇於大理。(术、述、行,此三字,详见《康熙字典》和《说文解字》)

背叛的“叛”写成“畔”,司马迁史记律书:高祖有天下,三边外畔。

抗拒的“拒”写成“距”;等。

假借

本无其字的假借:某些词原先并没有为它专门造字,人们就从现有的文字中选取某些同音字来记录。例如:表示“没有谁,没有什么”意思的否定性无定代词,原先没有为它专门造字,就借用与之同音的莫”(本义为昏暮)字来记录它。这样,“莫”也就成了记录否定性无定代词的专用字。为了区别,人们后来又造了“暮”来表示日暮的意思。“莫”和“暮”的关系,属于古今字的关系。再如借用本义为“燃烧”的“然”,来记录表示“如此,这样”意思的指示代词;借用本义为“畚箕”的“其”,来记录代词和语气词;借用本义为“呼叫”的“乎”来记录表疑问的句末语气词;借用本义为“捣臼的棒槌”的“午”,来记录十二地支的第七位,等等;都属于这类情况。

文献记载

许慎:“假借者,本无其字,依声托事,令长是也。”即本来没有那个字,现在为了表达的需要,在不另造新字之情况下借用旧字来充当新义,就成了假借,“令”本义表命令的会意字,后来指县令。

清代学者孙诒让曾说:“天下之事无穷,造字之初,苟无假借一例,则逐事而为之字,而字有不可胜造之数,此必穷之数也,故依声而托以事焉。视之不必是其字,而言之则其声也,闻之足以相喻,用之可以不尽;是假借可救造字之穷而通其变”。

假借字与本字的关系

转载请注明出处记得学习 » 假借字与本字的关系

学习

幸福快乐的经典句子

阅读(92)

本文为您介绍幸福是什么经典句子汇总,内容包括幸福快乐的经典句子,幸福是什么的经典句子,幸福的真相里面的经典语句。幸福是什么经典句子汇总在学习、工作乃至生活中,大家都对那些朗朗上口的句子很是熟悉吧,句子是语言运用的基本单位,它由

学习

什么句子是排比句子

阅读(81)

本文为您介绍什么句子是排比句,内容包括什么句子是排比句子,什么是排比句例句,什么是排比句的优美句子。什么句子是排比句在学习、工作、生活中,大家总少不了接触一些耳熟能详的句子吧,不同类型的句子具有不同的作用。你所见过的句子是什

学习

春节的来源作文

阅读(101)

本文为您介绍春节的来源作文,内容包括春节的来源作文500字,春节的来源小学生作文,春节作文讲解。春节的来源作文在我们平凡的日常里,大家都有写作文的经历,对作文很是熟悉吧,作文根据写作时限的不同可以分为限时作文和非限时作文。如何写一

学习

什么像什么的句子二年级

阅读(101)

本文为您介绍什么像什么的句子,内容包括什么像什么的句子二年级,什么像什么的句子大全,什么像什么的句子一年级上册。什么像什么的句子在学习、工作乃至生活中,大家都接触过很多优秀的句子吧,根据语气的不同句子可以分为陈述句、疑问句、

学习

心理学最邪门的10本书

阅读(152)

本文为您介绍心理学基础书籍推荐读本,内容包括心理学最邪门的10本书,慧眼识人的心理学书籍,心理学必读书刊。心理学书籍推荐之《鼠人》《鼠人》讲述一个强迫症案例,收录了弗洛伊德对一位强迫症患者(鼠人)的原始记录,极为珍贵。心理学书籍

学习

主持人发声技巧让声音好听

阅读(108)

本文为您介绍主持人技巧和发声方法,内容包括主持人发声技巧让声音好听,主持人发声技巧和发声方法,如何学主持人发声。主持人的发声技巧之要求“字正腔圆”作为播音吐字的最高境界,一直是许多播音员、节目主持人不懈追求的目标之一。如何

学习

哲理人生感悟故事

阅读(80)

本文为您介绍哲理故事300篇,内容包括哲理人生感悟故事,有哲理的故事大全,引出人生哲理的故事。哲理故事之第一人故事一般都和原始人类的生产生活有密切关系,他们迫切地希望认识自然,于是便以自身为依据,想象天地万物都像人一样,有着生命和意

学习

中秋节的来源与习俗

阅读(104)

本文为您介绍中秋节的来源,内容包括中秋节的来源与习俗,中秋节的来源的英文,中秋节的来源是什么20个字。中秋节的来源节日,是指生活中值得纪念的重要日子。是世界人民为适应生产和生活的需要而共同创造的一种民俗文化,是世界民俗文化的重

学习

高考作文有所为有所不为

阅读(111)

本文为您介绍有所为而有所不为高二作文,内容包括高考作文有所为有所不为,有所为有所不为作文,有所不为更要有所为高中作文。有所为而有所不为高二作文在日常生活或是工作学习中,许多人都有过写作文的经历,对作文都不陌生吧,作文是由文字组

学习

我们的衣食来源教学内容分析

阅读(112)

本文为您介绍衣食的来源教学反思,内容包括我们的衣食来源教学内容分析,我们的衣食之源教学设计及反思,我们的衣食之源教后反思。衣食的来源教学反思在快速变化和不断变革的新时代,教学是我们的任务之一,反思是思考过去的事情,从中总结经验

学习

hr经理十大问题

阅读(82)

本文为您介绍hr经理如何开展工作,内容包括hr经理十大问题,hr经理重大工作成果,hr总监管理笔记。HR经理十大有所为、有所不为介绍任何单位的HR经理好像总是处于一个非常尴尬的地位。对于企业可持续发展而言,他们担负着人才的培养、招募的

学习

元旦节的来源是什么

阅读(109)

本文为您介绍元旦节的来源,内容包括元旦节的来源是什么,元旦节的来源和历史,元旦节的来源30字。元旦节的来源元旦,即公历的1月1日,是世界多数国家通称的“新年”。元,谓“始”,凡数之始称为“元”;旦,谓“日”;“元旦”即“初始之日”的意思。

学习

柯姓的来源和历史名人

阅读(133)

本文为您介绍柯姓的来源,内容包括柯姓的来源和历史名人,柯姓的来源及家谱字辈总汇,柯姓起源。柯姓的来源史书记载柯姓源自春秋时期,原姬姓,也有的是出自姜姓,是炎帝神农氏的后裔。为姜子牙的嫡系子孙,源出齐国。以下应届毕业生为大家整

学习

开题报告论文

阅读(89)

本文为您介绍论文开题报告模板,内容包括开题报告论文,开题报告的选题背景和论文正文,开题报告中论文来源怎么写。开题报告论文来源转眼间大学生活即将结束,大家马上就要开始最难熬的毕业设计阶段,一般做毕业设计之前指导老师都会要求先写

学习

百分数的概念和意义的区别

阅读(126)

本文为您介绍百分数的概念是什么及意义,内容包括百分数的概念和意义的区别,百分数的表示的意义是什么,百分数的概念和意义。百分数的概念是什么及意义百分数也叫做百分率或百分比,通常不写成分数的形式,而采用百分号(%)来表示,如41%,1%等。

学习

什么叫复句概念

阅读(134)

本文为您介绍什么是复句什么是单句概念是什么,内容包括什么叫复句概念,因果复句概念,复句类型有哪些种类。复句的概念是什么及其种类根据复句组合方式的不同,可以把它分为两大类:由单句直接组合而成的,借助虚词组合成的。下面是百分网给大

学习

早上好有深远意义的句子

阅读(96)

本文为您介绍早上好100句经典句子,内容包括早上好有深远意义的句子,早上好高情商简短句子,早上好的句子经典语句。早上好短句子问候语(精选250句)无论是在学校还是在社会中,大家总少不了接触一些耳熟能详的句子吧,句子是由词或词组构成的语

学习

蓝色的意义和象征着什么

阅读(107)

本文为您介绍蓝色的象征意义,内容包括蓝色的意义和象征着什么,蓝色在西方的象征意义,蓝色在传统颜色中的象征意义。蓝色的象征意义以及所蓝色的历史和用途一说到蓝色很多人第一时间想到的是一望无际的大海,但是蓝色还有很多象征的东西,下

学习

梅花的象征意义是什么

阅读(101)

本文为您介绍梅花的象征意义,内容包括梅花的象征意义是什么,梅花的象征意义诗句,梅花的象征意义写一句话。梅花的象征意义梅花是中国传统的花卉,古往今来无数人赞美梅花的品格。梅花清雅俊逸,凌寒傲霜,给人以奋发向上、积极不畏的精神,有关

学习

大象的象征意义是什么

阅读(117)

本文为您介绍大象的象征意义,内容包括大象的象征意义是什么,大象象征意义,大象有什么象征意义吗。大象的象征意义象,通称大象,是目前陆地上最大的哺乳动物,属于长鼻目,只有一科两属三种,即象科(学名:Elephantidae),非洲象属和亚洲象属。广泛分

学习

北方人年夜饭吃饺子象征的意义

阅读(122)

本文为您介绍春节吃饺子的讲究,内容包括北方人年夜饭吃饺子象征的意义,春节吃饺子的寓意,北方年夜饭一般吃饺子象征的意义。春节吃饺子的讲究中国的春节是一个最大的节日,没有比这个节日还要隆重了。但是在春节的时候,大家知道中国人为

学习

老子无为而无不为思想的现实意义

阅读(139)

本文为您介绍对老子的道常无为而无不为的理解,内容包括老子无为而无不为思想的现实意义,怎样理解道家老子的无为而无不为,老子的美学思想的三个方面。对老子无为而无不为美学思想的感悟论文在平日的学习、工作和生活里,我们时常会因某些