木兰诗全文原文

《木兰诗》全文

《木兰诗》是中国北朝的一首乐府民歌,郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》。这是一首长篇叙事诗,讲述了一个叫木兰的女孩,女扮男装,替父从军,在战场上建立功勋,回朝后不愿作官,只求回家团聚的故事,热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。下面是帮大家整理的《木兰诗》全文,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。

原文

唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。

问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。

东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。

归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。

爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜贴花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。

雄免脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?

白话译文

织布机不断地唧唧唧唧,是木兰在屋子里织布。忽然听不到布机的声音,只听得女儿不断地叹息。女儿你为什么难过?女儿你有什么事儿在心里?女儿我没有什么难过,我也没有什么事儿在心里。昨夜见到征兵的文书,可汗要大规模地征兵,征兵文书共有十二卷,卷卷都有阿爹的姓名。阿爹没有大儿,木兰没有长兄,我决心买来战马备上鞍,当即代替阿爹去应征。

到东市买了骏马,去西市买了鞍鞯,往南市买了笼头,从北市买回马鞭。清晨告别了爹娘,晚间歇宿在黄河岸边。听不到爹娘呼唤女儿的声音,只听见黄河流水声溅溅。清晨又离开了黄河,晚间来到黑山头,听不到爹娘呼唤女儿的声音,只听见燕山胡马鸣啾啾。

迢迢万里奔赶战地,千山万水行军如飞。寒气中传来阵阵金柝的声响,清冷的月光照着我的铁甲战衣。将军身经百战生存无几,木兰戎马十年凯歌而归。

胜利归来朝见天子,天子高坐在明堂之上。授予木兰极高的军功爵位,又给她以千百计的金钱赐赏。可汗问她还有什么要求?木兰不愿在朝做那显赫的尚书郎,只愿借给一匹日行千里的骏马,送我返回我那可爱的故乡。

爹娘听说女儿要归来,互相搀扶迎接在村边道上。姐姐听到妹妺要归来,急忙在窗前打扮梳妆。小弟听说姐姐要归来,磨刀霍霍忙着杀猪又宰羊。打开自己东边的阁门,坐在自己西边的床上。脱下了戎装战袍,换上旧时的女儿衣裳。对着窗子梳理鬓发,照着铜镜贴上花黄。走出阁门重见伙伴,伙伴一见全都惊慌。一起战斗了十二个年头,竟不知木兰原来是女郎!

雄兔两脚不住乱动,雌兔眼眯成一条线。两只兔子一起跑动起来,怎能认出谁是女来谁是男?

词句注释

①唧(jī )唧复唧唧:一作“唧唧何力力”。唧唧,纺织机的声音。一说为叹息声,意思是木兰无心织布,停机叹息。

②当(dāng)户:对着门或在门旁,泛指在家中。

③机杼(zhù)声:织布机发出的声音。机,指织布机。杼,织布的梭子。

④惟:只。一作“唯”。

⑤忆:思念,惦记。

⑥军帖(tiě):征兵的文书。

⑦可汗(kè hán):古代北方少数民族对君主的称呼。大点兵:大规模征兵。

⑧军书十二卷:征兵的名册很多卷。十二,表示很多,不是确指。下文的“十年”“十二转”“十二年”,用法与此相同。

⑨爷:和下文的“阿爷”一样,都指父亲。当时北方呼父为“阿爷”。

⑩为:为此(指代父从军)。市:买。鞍(ān)马:马匹和乘马用具。

鞯(jiān):马鞍下的垫子。

辔(pèi)头:驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。

旦:早晨。辞:离开,辞行。

溅(jiān)溅:水流激射的.声音。

暮:夜晚。黑山:今呼和浩特市东南。《北史·蠕蠕传》:“车驾出东道,向黑山。”

但闻:只听见。燕山:即阴山。胡骑(jì):胡人的战马。胡,古代对北方少数民族的称呼。啾(jiū)啾:马叫的声音。

万里赴戎机:不远万里,奔赴战场。戎机,军机,指战争。

关山度若飞:像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山。

朔(shuò)气传金柝:北方的寒气传送着打更的声音。朔,北方。金柝(tuò),即刁斗。古代军中用的一种铁锅,白天用来做饭,晚上用来报更。一说金为刁斗,柝为木柝。李善注:“金,谓刁斗也。衞宏《汉旧仪》曰:昼漏尽,夜漏起,城门击刁斗,周庐击木柝。”

寒光:指清冷的月光。铁衣:古代战士穿的带有铁片的战衣。

明堂:皇帝用来祭祀、接见诸侯、选拔等所用的殿堂。

策勋十二转(zhuǎn):记很大的功。策勋,记功。转,勋级每升一级叫一转,十二转为最高的勋级。十二转:不是确数,形容功劳极高。

赏赐百千强(qiáng):赏赐很多的财物。百千,形容数量多。强,有余。

问所欲:问(木兰)想要什么。

不用:不为,不做。尚书郎:官名,魏晋以后在尚书台(省)下分设若干曹(部),主持各曹事务的官通称尚书郎。

千里足:可驰千里的脚力,指好马。一作“愿借明驼千里足”,均指愿得良骑速回故乡。

郭:外城。扶将:互相搀扶。将,助词。

姊(zǐ):姐姐。

理:梳理。红妆(zhuāng):指女子的艳丽装束。

霍(huò)霍:磨刀迅速时发出的声音。一说,刀光闪动疾速貌。

阁:古代女子住的小楼。

著(zhuó):通“着”,穿。

云鬓(bìn):像云那样的鬓发,形容好看的头发。

帖(tiē)花黄:当时流行的一种化妆款饰,把金黄色的纸剪成星、月、花、鸟等形状贴在额上,或在额上涂一点黄的颜色。帖,同“贴”。花黄,古代妇女的一种面部装饰物。

火伴:古时兵制,十人为一火,火伴即同火的人。火,一作“伙”。

扑朔:形容雄兔脚上的毛蓬松的样子。

迷离:形容雌兔的眼睛被蓬松的毛遮蔽的样子。

双兔:指雌雄两兔。傍(bàng)地走:贴着地面跑。

木兰诗全文原文

转载请注明出处记得学习 » 木兰诗全文原文

学习

贝克街的亡灵读后感

阅读(118)

本文为您介绍贝克街的亡灵全文免费阅读,内容包括贝克街的亡灵读后感,查理九世黑贝街的亡灵故事讲解,黑贝街的亡灵好书推荐。黑贝街的亡灵读后感(通用8篇)读完某一作品后,相信大家都增长了不少见闻,此时需要认真思考读后感如何写了哦。那么你

学习

题木兰庙与木兰诗中哪两句相近

阅读(67)

本文为您介绍题木兰庙与木兰诗的异同,内容包括题木兰庙与木兰诗中哪两句相近,请简要分析木兰诗和题木兰庙,木兰诗写木兰归乡心切。题木兰庙与木兰诗《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌,也是一篇乐府诗。它记述了木兰女扮

学习

相聚在那年秋天散文

阅读(104)

本文为您介绍遇见秋散文,内容包括相聚在那年秋天散文,忆秋散文经典100篇,与秋离别散文。与秋相依散文(精选11篇)无论在学习、工作或是生活中,大家都知道散文吧?散文常用记叙、说明、抒情、议论、描写等表达方式。那么你真的知道要怎么写散文

学习

唇齿相依造句

阅读(82)

本文为您介绍唇齿相依的释义,内容包括唇齿相依造句,唇齿相依紧密而不混淆意思,唇齿相依是指什么意思。唇齿相依的释义及造句大全词语是词和短语的.合称,包括词(含单词、合成词)和词组(又称短语),组成语句文章的最小组词结构形式单元。下面为大

学习

员工培训的基本过程

阅读(118)

本文为您介绍员工培训的概念和作用,内容包括员工培训的基本过程,员工培训与开发的概念是什么,员工培训体现的问题及解决办法。员工培训的概念和作用是什么现代竞争的核心已经从早期的效率竞争转为综合实力的竞争,而一个企业实力的核心资

学习

天边飞来一只鸟想象文

阅读(100)

本文为您介绍云南禄劝,内容包括天边飞来一只鸟想象文,天边飞来一只鸟作文500字,天边飞来一只鸟600字。天边飞来一只鸟作文(精选40篇)在日常学习、工作或生活中,大家都经常看到作文的身影吧,借助作文可以提高我们的语言组织能力。你写作文时

学习

玩偶伴我成长的作文

阅读(94)

本文为您介绍玩偶陪伴我成长作文700字,内容包括玩偶伴我成长的作文,玩偶作文600字,令我难忘的玩偶600字作文。玩偶之心作文700字在平凡的学习、工作、生活中,大家总免不了要接触或使用作文吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下

学习

二建考试承诺书在哪打印

阅读(74)

本文为您介绍二建考试承诺书,内容包括二建考试承诺书在哪打印,二建考试承诺书要带去考场吗,二建考试承诺书怎么签署。二建考试承诺书在当今社会生活中,我们使用上承诺书的情况与日俱增,承诺书本身虽无法律效力,但有约束作用,签下承诺书,就得

学习

歌手李宇春目前状况

阅读(84)

本文为您介绍歌手李宇春经典歌曲,内容包括歌手李宇春目前状况,歌手李宇春出生简历,李宇春语录。歌手李宇春经典语录在学习、工作、生活中,大家或多或少都接触过一些有名的语录吧,语录具有短小简约,不重文彩的特点。语录的类型有很多,你都知

学习

木兰诗知识点归纳原文

阅读(96)

本文为您介绍木兰诗知识点归纳,内容包括木兰诗知识点归纳原文,木兰诗考试必考知识点,木兰诗知识点复习。《木兰诗》知识点归纳上学的时候,是不是经常追着老师要知识点?知识点也不一定都是文字,数学的知识点除了定义,同样重要的公式也可以理

学习

木兰诗考试必考知识点

阅读(73)

本文为您介绍木兰诗知识点归纳,内容包括木兰诗考试必考知识点,木兰诗重要知识点归纳,木兰诗知识点归纳原文。语文《木兰诗》知识点归纳在我们的学习时代,大家都背过各种知识点吧?知识点在教育实践中,是指对某一个知识的泛称。哪些才是我们

学习

易建联的励志名言

阅读(116)

本文为您介绍体育明星易建联的励志故事,内容包括易建联的励志名言,易建联励志故事,易建联励志文案。体育明星易建联的励志故事导语:荆刺和挫折,在一个人的理想下根本不算什么,鄙视它,爬上去,山顶上的你才是真正掌握自己命运的上帝。让我们一

学习

木兰诗中的木兰形象特点

阅读(141)

本文为您介绍木兰诗木兰形象特点教案,内容包括木兰诗中的木兰形象特点,木兰诗木兰形象,木兰诗的木兰形象论文。木兰诗木兰形象特点木兰是一个少女,又是一金戈铁马的英雄,在国家需要的时候,她挺身而出,驰骋沙场,立下汗马功劳;胜利归来后,又谢绝

学习

描写自己生病时难受的句子

阅读(80)

本文为您介绍生病的心情感悟的句子,内容包括描写自己生病时难受的句子,描写自己生病时特别难受的句子,表达生病时的心情句子。描写生病时心情的句子摘抄在日常生活或是工作学习中,大家最不陌生的就是句子了吧,句子由词或词组部分和语调所

学习

题木兰庙与木兰诗中哪两句相近

阅读(67)

本文为您介绍题木兰庙与木兰诗的异同,内容包括题木兰庙与木兰诗中哪两句相近,请简要分析木兰诗和题木兰庙,木兰诗写木兰归乡心切。题木兰庙与木兰诗《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌,也是一篇乐府诗。它记述了木兰女扮

学习

百家姓全文拼音

阅读(115)

本文为您介绍《百家姓》全文,内容包括百家姓全文拼音,百家姓全文完整版,百家姓全文注音版正版。百家姓的由来我们大家都知道的是在我们的日常生活中,姓氏的种类是多种多样的,有很多不同的姓氏出现在我们的生活中,古有《百家姓》一书记载着

学习

楚江怀古其二全文

阅读(101)

本文为您介绍楚江怀古其二和其三,内容包括楚江怀古其二全文,楚江怀古其二朗诵,楚江怀古三首古诗。《楚江怀古三首·其二》古诗阅读及赏析语文课本中有很多经典的文学作品,在学习课文的过程中必须认真进行阅读,这样才能提高阅读水平,下面是

学习

李清照满庭芳小阁藏春拼音版

阅读(105)

本文为您介绍李清照满庭芳小阁藏春,内容包括李清照满庭芳小阁藏春拼音版,满庭芳·小阁藏春朗诵,满庭芳李清照原文。李清照《满庭芳·小阁藏春》译文及赏析满庭芳小阁藏春李清照小阁藏春,闲窗锁昼,画堂无限深幽。篆香烧尽,日影下帘钩。手种

学习

王维使至塞上古诗朗诵

阅读(123)

本文为您介绍王维使至塞上古诗赏析,内容包括王维使至塞上古诗朗诵,王维使至塞上古诗翻译,使至塞上唐王维朗诵版。王维《使至塞上》古诗赏析作为盛唐山水田园诗派的代表作家王维,同时又是一位边塞诗人,《使至塞上》便是其边塞诗代表作之一

学习

使至塞上王维朗诵

阅读(96)

本文为您介绍使至塞上表达王维怎样的情感,内容包括使至塞上王维朗诵,王维使至塞上赏析,使至塞上古诗王维。浅析王维《使至塞上》王维《使至塞上》全诗主要写的是什么内容呢?寄托了诗人怎样的情感?唐玄宗开元二十五年,河西节度副使崔希逸

学习

仿写走月亮全文

阅读(107)

本文为您介绍模仿走月亮第六自然段的作文,内容包括仿写走月亮全文400字,仿写走月亮的作文,仿写走月亮150字优秀作文。仿写走月亮仿写走月亮1秋天的夜晚,月亮升起来了,从街道那儿升起来了。月盘是那样的圆如同大圆盘。这时候爸爸喜欢带着我

学习

仿写走月亮全文以上

阅读(98)

本文为您介绍仿写走月亮作文400字范文,内容包括仿写走月亮全文400字以上,仿写走月亮150字优秀作文,仿写走月亮的作文。仿写走月亮仿写走月亮1秋天的夜晚,月亮升起来了,从街道那儿升起来了。月盘是那样的圆如同大圆盘。这时候爸爸喜欢带着