念奴娇赤壁怀古的赏析和翻译

念奴娇·赤壁怀古的赏析

《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的词作,是豪放词的代表作之一。就是一个艺术作品,一个塑造作者情感世界的艺术作品,或表达某种情感。下面为大家带来了念奴娇·赤壁怀古的赏析,供大家参考阅读!

念奴娇·赤壁怀古原文

宋代:苏轼

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。

江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。

羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。

故国神游,多情应笑我,早生华发。

人生如梦,一尊还酹江月。

译文

大江之水滚滚不断向东流去,滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。

那旧营垒的西边,人们说那就是三国时周郎大破曹兵的赤壁。

岸边乱石林立,像要刺破天空,惊人的巨浪拍击着江岸,激起的浪花好似千万堆白雪。

雄壮的江山奇丽如*画,一时间涌现出多少英雄豪杰。

遥想当年的周瑜春风得意,小乔刚刚嫁给了他做妻子,英姿雄健风度翩翩神采照人。

手摇羽扇头戴纶巾,谈笑之间,就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。

如今我身临古战场神游往昔,可笑我有如此多的怀古柔情,竟如同未老先衰般鬓发斑白。

人生犹如一场梦,且洒一杯酒祭奠江上的明月。

注释

念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。

大江:指长江。

淘:冲洗,冲刷。

风流人物:指杰出的历史名人。

故垒:过去遗留下来的营垒。

周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。

雪:比喻浪花。

遥想:形容想得很远;回忆。

小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。

雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。

羽扇纶(guān)巾:古代儒将的便装打扮。羽扇,羽毛制成的扇子。纶巾,青丝制成的头巾。

樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。

故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。

神游:于想象、梦境中游历。

“多情”二句:“应笑我多情,华发早生”的倒文。

华发(fà):花白的头发。

一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:同“樽”,酒杯。

强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。

思想感情

抒发了词人对昔日英雄人物的无限怀念和敬仰之情以及词人对自己坎坷人生的感慨之情。“人生如梦”,抑郁沉挫地表达了词人对怀才不遇的无限感慨。“一尊还酹江月”,借酒抒情,思接古今,感情沉郁,是全词余音袅袅的尾声。

《念奴娇·赤壁怀古》赏析

这首苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》被誉为“千古绝唱”的名作,是宋词中流传最广、影响最大的作品,也是豪放词中最杰出的代表。它写于神宗元丰五年(1082)年七月,是苏轼贬居黄州时游黄风城外的赤壁旧址时所作。

“大江东去,浪淘尽、千古风流人物”,起笔就非常有气势,从长江着笔,奔腾汹涌;千古风流人物,广阔的历史时空,无数的英雄豪杰;将此二者联系起来,组成一个极为辽阔悠久的时空背景;浪淘尽,历史长河的'冲刷。是悲哀,也是一种超凡脱俗,超越古今的气度。

“故垒西边,人道是,三国周郎赤壁”,如果说前边是一个气势非凡的大场景,那么,此时出现的则是一个细致精确的小场景,作为三国古战场的赤壁究竟在哪里,从古至今说法不一,但可以确定的是这首诗所写之赤壁与历史上赤壁之战的赤壁绝非一处,对此,苏轼自有妙招,他在此处点出“周郎赤壁”在西。这句话在文中作用极大,既与词题相符合,又为下半段缅怀周公瑾埋下了伏笔。

“乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪”,集中写出赤壁广阔壮丽的景色:陡峭的山崖散乱地高插云霄,汹涌的骇浪猛烈地搏击着江岸,滔滔的江流卷起千万堆澎湃的雪浪。从不同角度而又展现于不同感觉的浓墨重彩的生动描写,一扫平庸萎靡的气氛,顿时把读者带进一个胆战心惊、惊心动魄的奇险境界,使人一下子心胸开阔,精神振奋。

“江山如画,一时多少豪杰”,作者从神游中又回到现实。英雄人物已经随着长江水而流去了,只剩下如画的江山和无所成就的“我”。 此两句,一承上,一启下,由描景过渡到写人,十分自然。“一时多少豪杰”是虚写,既照应开头“千古风流人物”,也为下半段写周瑜作了铺垫。上半段借景抒情,通过描写古战场,引起对古代英雄人物的缅怀。

对于周瑜,苏轼特别欣赏他少年功名,英气勃勃。“小乔初嫁”看似闲笔,而且小乔嫁周瑜在建安三年,远在赤壁之战前十年。特意插入这一句,是为了更显得周瑜少年英俊,春风得意。词也因此豪放而不失风情,刚中有柔,与篇首“风流人物”相呼应。“羽扇纶巾”三句写周瑜的战功,也很特别。周瑜身为主将却并非穿戴兵戎,而是羽扇便服,谈笔风生。苏轼写战争一点不渲染士马金鼓的战争气氛,只着笔于周瑜的从容潇洒,指挥若定,这样写法却更能突出他的风采和才能。苏轼这一年四十七岁了,不但功业未成,反而待罪黄州,同三十左右就功成名就的周瑜相比,不禁自己深感羞愧。壮丽江山,英雄业绩,激起苏轼豪迈奋发的感情,也加深了他的内心苦闷和思想矛盾。故从怀古转到悲伤,自叹“人间如梦”,举杯同江上清风、山间明月一醉销愁了。

这首词感慨古今,雄浑苍凉,大气磅礴,昂扬郁勃,兼有感奋和感伤两重色彩,但篇末的感伤色彩掩盖不了全词的豪迈气派。

词中江山壮丽和英雄伟业这样完美的结合,在苏轼之前从未成功地出现过。因此这首《念奴娇·赤壁怀古》历来被看作苏轼豪放词的代表作。

《念奴娇》中的周瑜形象为何与《三国演义》中的大不相同?这是《三国演义》的作者罗贯中为了美化诸葛亮而贬低丑化周瑜严重扭曲历史造成的。苏轼笔下的周瑜年轻有为,文采风流,江山美人兼得,春风得意,且有儒将风度,指挥若定,胆略非凡,气概豪迈,而《三国演义》这本小说为了抬高诸葛亮,故意贬低周瑜,把周瑜丑化成一个狭隘嫉妒的小人,是严重违背历史的。正史上的周瑜意气风发,胸襟广阔,年少有为,是苏轼心中十分仰慕的英雄,应该说,念奴娇赤壁怀古中的周瑜,才是历史上真正的周瑜。

诗人简介

苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石*卷》《古木怪石*卷》等。

念奴娇赤壁怀古的赏析和翻译

转载请注明出处记得学习 » 念奴娇赤壁怀古的赏析和翻译

学习

苏轼念奴娇原文和赏析

阅读(87)

本文为您介绍苏轼念奴娇注释,内容包括苏轼念奴娇原文和赏析,念奴娇赤壁怀古宋苏轼,念奴娇明月几时有苏轼。苏轼《念奴娇》注释与赏析《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的词作,是豪放词的代表作之一。下面是帮大家整理的苏轼《念奴娇

学习

对友情伤心的句子

阅读(90)

本文为您介绍为友情伤心的句子,内容包括对友情伤心的句子,失去了友情特别伤心的句子,友情分离伤心的文案。为友情伤心的句子在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的句子吧,句子由词或词组部分和语调所表示的

学习

念奴娇原文及译文赏析

阅读(81)

本文为您介绍念奴娇赤壁怀古译文赏析,内容包括念奴娇原文及译文赏析,念奴娇译文及注释,念奴娇赤壁怀古注释译文赏析。念奴娇古诗译文及赏析《念奴娇·春情》是宋代女词人李清照创作的一首词。此词为春闺独处怀人之作,上片由春闲引发对远

学习

造个月亮为自己照明

阅读(103)

本文为您介绍造个月亮给自己照明作文,内容包括造个月亮为自己照明500字,写月亮为自己照明作文,造个月亮为自己照明作文800字。造个月亮为自己照明优秀作文(精选25篇)在学习、工作或生活中,说到作文,大家肯定都不陌生吧,根据写作命题的特点,作

学习

念奴娇过洞庭赏析

阅读(102)

本文为您介绍念奴娇过洞庭赏析,内容包括念奴娇过洞庭赏析500字,念奴娇过洞庭赏析朗诵,念奴娇过洞庭赏析和翻译。念奴娇过洞庭赏析《念奴娇·过洞庭》是南宋文学家张孝祥泛舟洞庭湖时即景抒怀之作,词人借洞庭夜月之景,抒发了自己的高洁忠贞

学习

拳击十个经典战斗策略

阅读(89)

本文为您介绍2018拳击训练集锦,内容包括拳击十个经典战斗策略,拳击小个对大个的战术训练,拳击实用虚晃招数。为你讲解拳击中佯攻的知识在我们平凡的学生生涯里,大家都没少背知识点吧?知识点也可以通俗的理解为重要的内容。相信很多人都在

学习

为什么芈月芈姝嫁的是同一个人

阅读(101)

本文为您介绍芈月芈姝初来秦宫与魏夫人互撕,内容包括为什么芈月芈姝嫁的是同一个人,芈月和芈姝什么时候关系恶化的,芈月儿子与芈姝儿子在一起片段。历史人物芈月和芈姝手抄报内容手抄报是一种可传阅、可观赏、也可张贴的报纸的另一种形

学习

赛里木湖作文

阅读(100)

本文为您介绍美丽的赛里木湖作文,内容包括赛里木湖作文400字,写赛里木湖的景色作文,游赛里木湖作文300字。美丽的赛里木湖作文(精选20篇)在现实生活或工作学习中,大家都经常看到作文的身影吧,作文是一种言语活动,具有高度的综合性和创造性。

学习

苏轼念奴娇中秋词

阅读(91)

本文为您介绍苏轼念奴娇中秋赏析,内容包括苏轼念奴娇中秋词,苏轼念奴娇中秋繁体字,苏轼念奴娇中秋朗诵。苏轼《念奴娇·中秋》赏析导语:《念奴娇·中秋》是北宋文学家苏轼的一首写中秋的词。这首词作于七年后同一时刻的同题之作,是一篇内

学习

美丽的赛里木湖作文

阅读(123)

本文为您介绍赛里木湖作文400字,内容包括美丽的赛里木湖作文,依维柯汽车,写赛里木湖的景色作文。美丽的赛里木湖作文(精选20篇)在现实生活或工作学习中,大家都经常看到作文的身影吧,作文是一种言语活动,具有高度的综合性和创造性。还是对作文

学习

傅永杰

阅读(83)

本文为您介绍,内容包括傅永杰。美丽的赛里木湖作文(精选20篇)在现实生活或工作学习中,大家都经常看到作文的身影吧,作文是一种言语活动,具有高度的综合性和创造性。还是对作文一筹莫展吗?以下是为大家整理的美丽的赛里木湖作文(精选2

学习

头伏是哪一天呢

阅读(91)

本文为您介绍头伏是哪一天,内容包括头伏是哪一天呢,头伏是哪一天开始,头伏是哪一天今年共几伏。头伏是哪一天一般情况下,每年三伏天的时间都不一样,根据时间推算,今年三伏天的具体时间是在2017年7月12日至8月20日,一共有四十天。下面让我们

学习

立春是哪一天什么时间

阅读(87)

本文为您介绍2021立春是哪一天,内容包括立春是哪一天什么时间,立春是农历哪一天,的立春是哪一天呀。2021立春是哪一天临近2021年,2021立春时间几点备受人们关注。立春是从天文上来划分的,春是温暖,鸟语花香;春是生长,耕耘播种。下面pincai收

学习

简易版腌黄瓜怎么腌好吃

阅读(79)

本文为您介绍家庭版腌黄瓜怎么腌制好吃,内容包括简易版腌黄瓜怎么腌好吃,家常腌黄瓜的腌制方法大全,腌黄瓜的腌制方法和配料。简单腌黄瓜怎么腌制好吃腌黄瓜是一道经典的家常菜,下面是帮大家整理的关于简单腌黄瓜怎么腌制好吃的内容,供大

学习

苏轼念奴娇原文和赏析

阅读(87)

本文为您介绍苏轼念奴娇注释,内容包括苏轼念奴娇原文和赏析,念奴娇赤壁怀古宋苏轼,念奴娇明月几时有苏轼。苏轼《念奴娇》注释与赏析《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的词作,是豪放词的代表作之一。下面是帮大家整理的苏轼《念奴娇

学习

念奴娇原文及译文赏析

阅读(81)

本文为您介绍念奴娇赤壁怀古译文赏析,内容包括念奴娇原文及译文赏析,念奴娇译文及注释,念奴娇赤壁怀古注释译文赏析。念奴娇古诗译文及赏析《念奴娇·春情》是宋代女词人李清照创作的一首词。此词为春闺独处怀人之作,上片由春闲引发对远

学习

念奴娇过洞庭赏析

阅读(102)

本文为您介绍念奴娇过洞庭赏析,内容包括念奴娇过洞庭赏析500字,念奴娇过洞庭赏析朗诵,念奴娇过洞庭赏析和翻译。念奴娇过洞庭赏析《念奴娇·过洞庭》是南宋文学家张孝祥泛舟洞庭湖时即景抒怀之作,词人借洞庭夜月之景,抒发了自己的高洁忠贞

学习

琵琶行简短赏析

阅读(86)

本文为您介绍琵琶行第二段分层赏析,内容包括琵琶行简短赏析,琵琶行第二段分层概括,琵琶行一二段分层解析。《琵琶行》分层赏析《琵琶行》塑造了两个人物形象。在中唐商业经济发达、城市畸形繁荣的生活环境里,在当时互相倾轧、仕途险恶的

学习

描写暑假的优美句子加赏析

阅读(114)

本文为您介绍描写暑假结束的优美句子,内容包括描写暑假的优美句子加赏析,暑假炎热的优美句子,描写暑假的句子摘抄。描写暑假的优美句子锦集无论在学习、工作或是生活中,大家都经常接触到句子吧,句子的组成部分,包括主语、谓语、宾语、定语

学习

白居易偶作寄朗之赏析

阅读(92)

本文为您介绍偶作寄朗之白居易,内容包括白居易偶作寄朗之赏析,偶作寄朗之赏析,偶作寄朗之全文。偶作寄朗之白居易的诗原文赏析及翻译《偶作寄朗之》是一首唐代诗人白居易创作的五言诗。以下是整理的偶作寄朗之白居易的诗原文赏析及翻译,

学习

大龙湫记翻译及赏析

阅读(99)

本文为您介绍记寻大龙湫瀑布文言句式,内容包括大龙湫记翻译及赏析,游大龙湫记原文及翻译,大龙湫记节选原文及翻译。《记寻大龙湫瀑布》阅读理解翻译《记寻大龙湫瀑布》是清代文学家方苞创作的一篇散文。这篇散文以“寻大龙湫瀑布”为线

学习

马诗李贺赏析

阅读(85)

本文为您介绍马诗李贺赏析,内容包括马诗李贺赏析100字,马诗李贺赏析及感悟,马诗唐李贺解析赏析。《马诗》李贺赏析赏析,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活