卓文君怨郎诗原文

卓文君怨郎诗原文与译文

相传,司马相如在事业上取得少许成就之后,就产生了纳妾之意,寄了一封十三个字(一二三四五六七八九十百千万)的信(《两地书》)送给妻子,卓文君倍感伤怀,便回以这封著名的《怨郎诗》。下面为大家带来了卓文君怨郎诗原文与译文,欢迎大家参考!

怨郎诗

两汉:卓文君

一朝别后,二地相悬。

只说是三四月,又谁知五六年?

七弦琴无心弹,八行书无可传。

九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。

百思想,千系念,万般无奈把郎怨。

万语千言说不完,百无聊赖,十依栏杆。

重九登高看孤雁,八月仲秋月圆人不圆。

七月半,秉烛烧香问苍天,

六月三伏天,人人摇扇我心寒。

五月石榴红似火,偏遇阵阵冷雨浇花端。

四月枇杷未黄,我欲对镜心意乱。

忽匆匆,三月桃花随水转。

飘零零,二月风筝线儿断。

噫,郎呀郎,巴不得下一世,你为女来我做男。

译文

自从我们分别,两个人的心思差别可真大啊。

当时只说三四个月后就可以相见,谁能想到如今已五六年。

没有心情弹七弦古琴,也不想去寄书信。

精致的连环玉断裂了,我在长亭里等你等得望眼欲穿。

即使我有一百个心思在想你,有一千个挂念系在你身上,也只是无可奈何地责怪着你。

内心有万语千言说都说不完,可你不在身边我百无聊赖,徒劳地倚遍栏杆。

在重阳节登高时看到孤零的大雁,在中秋时月亮圆满我们却没有团圆。

七月半的时候我持烛烧香问苍天,

六月的三伏天那么热,人们都在摇扇子,可我的心却是寒冷的。

五月石榴花开红似火,偏偏遇上一阵阵的冷雨浇打花朵。

四月的枇杷还没有成熟,我就在对着镜子心烦意乱了。

春光奔走忙,三月的`桃花凋落随水流婉转。

二月的风筝断了线,飘零无依真可怜。

唉,我的郎君啊,多想下一世你做妾来我为郎。

注释

①一朝:一时,一旦。

②相悬:相去悬殊,差别很大,也作“相县”。

③连环:连环成串的玉,比喻连续不断。

④重九:即重阳节,因在农历九月初九,故又称重九,有登高的习俗。

⑤仲秋:秋季的第二个月,即农历八月,八月仲秋即为中秋节,有团圆之俗。仲:排行第二或居中。

⑥秉烛:手持灯火来照明。

卓文君怨郎诗原文

转载请注明出处记得学习 » 卓文君怨郎诗原文

学习

送别诗大全100首经典

阅读(122)

本文为您介绍送别诗大全,内容包括送别诗大全100首经典,送别诗大全四年级,送别诗大全100首小学。送别诗大全在我们平凡的'日常里,大家都接触过古诗吧,古诗有四言、五言、七言、杂言等多种形式。还在苦苦寻找优秀经典的古诗吗?下面是为大家收

学习

王维送别诗的意思

阅读(106)

本文为您介绍王维送别诗,内容包括王维送别诗的意思,王维送别诗名作,王维送别诗送的是谁。王维的送别诗(精选6首)在日常的学习、工作、生活中,说到诗歌,大家肯定都不陌生吧,诗歌具有精炼、集中,节奏鲜明,富有韵律的特点。还苦于找不到好的诗歌?以

学习

有关读书要学会有疑的名言警句

阅读(90)

本文为您介绍劝勉读书的名言警句精选100句,内容包括有关读书要学会有疑的名言警句,对读书不感兴趣用什么名言警句,劝勉读书的句子。劝勉读书的名言警句(精选70句)在日常学习、工作抑或是生活中,大家常常会遇到需要使用名言的情形吧,名言可以

学习

劝勉人珍惜时间的诗句

阅读(77)

本文为您介绍劝勉珍惜时间的诗句,内容包括劝勉人珍惜时间的诗句,劝勉人们珍惜时间的句子,劝勉人们珍惜时间的古诗。劝勉珍惜时间的诗句古往今来,有无数感叹时间流逝、劝人珍惜时间的'励志诗句,下面为大家带来劝勉珍惜时间的诗句,供大家阅读

学习

劝勉人勤学的经典语录

阅读(100)

本文为您介绍劝勉勤学的诗句,内容包括劝勉人勤学的经典语录,劝勉勤学的名言警句诗句,关于劝勉勤学的诗句。最新劝勉勤学的诗句大全在日常学习、工作或生活中,大家都知道一些经典的诗句吧,诗句具有音韵和谐,节奏鲜明,读起来朗朗上口的特点。

学习

劝勉勤学的名言警句诗句

阅读(115)

本文为您介绍劝勉勤学的名言警句,内容包括劝勉勤学的名言警句诗句,劝勉勤学的古代名言,关于劝勉勤学的名言警句有哪些。劝勉勤学的名言警句集锦在平平淡淡的日常中,大家都接触过很多优秀的名言吧,名言蕴含着深邃的哲理,闪耀着理性的光辉,在

学习

劝勉学习的名言警句或诗句

阅读(93)

本文为您介绍,内容包括劝勉学习的名言警句或诗句。劝勉学习的名言警句在现实生活或工作学习中,大家常常会遇到需要使用名言的情形吧,熟记名言有助我们增加知识储备,打造语言亮点。名言的类型有很多,你都知道吗?以下是为大家整理的劝勉学习的

学习

送别诗的名句大全

阅读(93)

本文为您介绍送别诗的名句,内容包括送别诗的名句大全,朋友送别诗名句,送别诗其中的名句。送别诗的名句在学习、工作、生活中,大家都知道一些经典的古诗吧,古诗有四言、五言、七言、杂言等多种形式。那些被广泛运用的古诗都是什么样子的呢?

学习

有关送别诗的句子

阅读(82)

本文为您介绍送别诗大全加名句,内容包括有关送别诗的句子,送别诗的经典名句,关于送别诗词名句。有关送别诗的名句在现实生活或工作学习中,大家对句子都再熟悉不过了吧,根据语气的.不同句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。那么什

学习

巴中的旅游景点大全最近

阅读(102)

本文为您介绍巴中的旅游景点大全,内容包括巴中的旅游景点大全最近,四川风景区旅游景点排名,巴中有哪些旅游景点大全。巴中的旅游景点大全在平凡的学习、工作、生活中,大家都不可避免地要接触到旅游吧。你知道巴中的旅游景点吗?下面是为大

学习

有关送别诗句

阅读(106)

本文为您介绍有关送别诗,内容包括有关送别诗句,有关送别诗的诗句大全,有关送别诗有哪些。有关送别诗送别诗,是抒发诗人离别之情的诗歌。送别诗抒写离情别绪,是分离时迸发的情感火花。以下是精心整理的有关送别诗大全,欢迎大家借鉴与参考,希

学习

红泥巴教案

阅读(111)

本文为您介绍,内容包括红泥巴教案。红泥巴中班教案作为一名默默奉献的教育工作者,就有可能用到教案,借助教案可以恰当地选择和运用教学方法,调动学生学习的积极性。来参考自己需要的教案吧!以下是收集整理的红泥巴中班教案,欢迎阅读与收藏。

学习

美悄然绽放作文初中

阅读(102)

本文为您介绍美悄然绽放作文800字,内容包括美悄然绽放作文初中4篇,美悄然绽放作文800字中考满分,什么什么悄然绽放作文。美悄然绽放作文(精选30篇)在日常生活或是工作学习中,大家总免不了要接触或使用作文吧,根据写作命题的特点,作文可以分为

学习

客厅用什么地砖好看

阅读(91)

本文为您介绍客厅用什么地砖好,内容包括客厅用什么地砖好看,客厅用什么地砖好防滑,客厅用什么地砖好中式。客厅用什么地砖好在瓷砖的表面滴一两滴墨水或有色水,半个小时后用湿抹布擦去,若留有明显痕迹说明其容易渗污;基本没留下什么痕迹的,

学习

伶官传序原文

阅读(99)

本文为您介绍伶官传序原文及译文,内容包括伶官传序原文,伶官传序原文及翻译对照,五代史伶官传序译文。《伶官传序》原文及译文这篇序文与其说是写伶官,不如说是写庄宗。李存勖是一位英武果断之人,打仗时勇谋兼备。作者写他由盛转衰,教训十

学习

西江月新秋写兴原文及翻译

阅读(101)

本文为您介绍西江月新秋写兴刘辰翁,内容包括西江月新秋写兴原文及翻译,西江月新秋写兴,西江月新秋写兴赏析。《西江月·新秋写兴》原文翻译及赏析《西江月·新秋写兴》是南宋词人刘辰翁所写的一首词。这首词上片主要描写七夕时儿女幸福

学习

面朝大海春暖花开诗歌赏析

阅读(94)

本文为您介绍面朝大海春暖花开诗歌赏析,内容包括面朝大海春暖花开诗歌赏析150字,面朝大海春暖花开简短赏析,面朝大海春暖花开诗歌。《面朝大海,春暖花开》诗歌赏析在日常的学习、工作、生活中,大家都接触过很多优秀的诗歌吧,诗歌是用高度凝

学习

面朝大海春风暖原文

阅读(100)

本文为您介绍面朝大海原文,内容包括面朝大海春风暖原文,面朝大海英文原文朗诵,面朝大海阳光灿烂原文。《面朝大海》原文欣赏在平凡的学习、工作、生活中,大家或多或少都接触过散文吧?散文是抒发作文真情实感,写作方式灵活的记叙类文学体裁

学习

前赤壁赋原文翻译及赏析

阅读(97)

本文为您介绍前赤壁赋原文及翻译诵读,内容包括前赤壁赋原文翻译及赏析,前赤壁赋原文及翻译带拼音,前赤壁赋原文及翻译知识点。《前赤壁赋》原文翻译及知识点总结引导语:《赤壁赋》是北宋文学家苏轼所写的散文,是中国古代文学史上的名篇,《

学习

前赤壁赋苏轼原文及翻译

阅读(96)

本文为您介绍苏轼的前赤壁赋在哪写的,内容包括前赤壁赋苏轼原文及翻译,苏轼的前赤壁赋全文赏析,苏轼的前赤壁赋是汉赋吗。苏轼《前赤壁赋》知识点归纳在日常的学习中,大家都背过各种知识点吧?知识点在教育实践中,是指对某一个知识的泛称。

学习

谁的青春不迷茫刘同完整版

阅读(94)

本文为您介绍刘同的谁的青春不迷茫语录,内容包括谁的青春不迷茫刘同完整版,谁的青春不迷茫刘同,谁的青春不迷茫刘同的演讲。刘同《谁的青春不迷茫》经典语录大全在我们平凡的日常里,大家都知道一些经典的语录吧,语录是用平实、生动对话的

学习

曹商使秦拼音版原文及翻译

阅读(97)

本文为您介绍齐助楚攻秦原文及翻译,内容包括曹商使秦拼音版原文及翻译,过秦原文及翻译,曹商使秦的翻译。曹商使秦原文及翻译《曹商使秦》这篇文言文大家有学过吗?知道怎么翻译吗?下面给大家整理了曹商使秦原文及翻译,一起来了解一下吧!曹商