蝶恋花晏殊译文赏析

《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》注释及赏析

《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》是晏几道的作品。下面我们为大家带来《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》注释及赏析,仅供参考,希望能够帮到大家。

蝶恋花·黄菊开时伤聚散

北宋·晏几道

黄菊开时伤聚散。曾记花前,共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。

罗带同心闲结遍。带易成双,人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。

注释

1.“黄菊”句:黄菊,菊花亦称黄花,仆L记·月令》:“季秋之月,鞠(菊)有黄华(花)。”聚散,此处是偏义词,“聚”是客字,只起陪衬作用,“散”是主宇,是本义之所在。

2.金英:金色的花朵,即黄花,黄菊。 ;

3.“罗带”句:闲来无事,就用罗带编打同心结子,把整条带子都打满了。同心结, “中国结”的一种花样,两个心形相连,!以表示心同意合永不分离的意思。

4.彩笺:笺,写信或题词用的纸;彩笺,染有色彩、印有花纹的名贵的笺纸。

译文

黄菊开时,是双方离别之时,也是相约重逢之时;美丽的黄菊花前,是我和深深相爱的心上人海誓山盟的地点。等待了一年,菊花依旧,心上人却没有如约出现,一下子,觉得心上人已经远离了自己。愿君心似我心,定不负相思意,我带着难以承受的痛苦昼夜不停地织着同心结,内心深处坚信还会和欣赏人相聚,然而,日复一日,纵然同心结成双成对,心上人仍然音讯全无。想把浓浓的思念之情寄于书信,于是拿出纸笔,却未曾下笔泪先流,伤心委屈绝望的滚滚泪珠湿透信笺。

鉴赏

这是一首感秋怀人的离别相思之词。黄菊开时,是双方离别之时,也是相约重逢之时,故而黄菊成为了他们离合聚散的标志,每见黄菊,格外动情。前三句描写一年之前的离别情景,那是“黄菊开时”,彼此都为离别而悲伤,并且“共说深深愿”,许下心愿,立下誓言,其内容当包括下文所说的“重见金英”时节必定回来团聚。可是,等待了一年,菊花又开了,人却没回来,于是,“相思一夜天涯远”。这一句,非常真实,非常细致,也非常深刻。“相思”二字显然是点题之笔,但在此前,女主人并没有把这个两个字放在心上,因为她虽然身处相思之境地,而她的心却只是等候在企盼之中。屈指记日,待到菊花重开,离人便可团聚,因为这是约定好的.,发过愿、立过誓的,故而她对团聚重逢深信不疑,这之前,只不过是等待罢了。然而,期限到了,意外的情况出现了,以前的期待竟然化作了泡影。于是,女主人一下子陷入了相思的痛苦之中,一夜之间才感觉到了离人是在遥远的天涯。相见有期一下子变成了相见无期,希望一下子变成了失望,这是一个巨大的打击,女主人能承受得住,已经很不简单了。知道自己已经陷入了真正的相思之苦和离别之怨,词的下片写的就是此苦此怨无法排除的情况了。“罗带同心闲结遍”,“闲”字,只能是故作轻松的口头话,而女主人的心何曾闲过?说这里面还寄托着她内心深处的一线希望和竭诚祝愿,倒是符合实情的。最后两句,“别怨”二字又是点题,泪洒彩笺而写不成书信,也是相思和别怨无法排除的一种表示。

作者介绍

晏几道(1038年—1110年),北宋著名词人,字叔原,号小山,汉族,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人,晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。由于晏殊爱好文学,平日又多喜宴宾客,文士们常在他家来往唱酬,充满了诗的气氛,故晏几道从小深受濡染,很早就从事诗歌创作,与其父晏殊合称“二晏”,词风似父而造诣过之。词风受《花间》、南唐影响,工于言情,凄婉清新,秀丽精工,哀怨自然处颇近李煜。其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率,多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

晏几道的其他诗词作品

《临江仙·梦后楼台高锁》

梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人***,微雨燕双飞。

记得小蘋初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。(蘋 通:苹)

《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》

彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。

从别后,忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。

《长相思·长相思》

长相思,长相思。若问相思甚了期,除非相见时。

长相思,长相思。欲把相思说似谁,浅情人不知。

《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》

醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳。

云渺渺,水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。

《清平乐·留人不住》

留人不住,醉解兰舟去。一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。

渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。

《少年游·离多最是》

离多最是,东西流水,终解两相逢。浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。

可怜人意,薄于云水,佳会更难重。细想从来,断肠多处,不与今番同。

《临江仙·斗草阶前初见》

斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。

流水便随春远,行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路,飞雨落花中。

《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》

小令尊前见玉箫。银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消。

春悄悄,夜迢迢。碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。

《蝶恋花·梦入江南烟水路》

梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。

欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。

《思远人·红叶黄花秋意晚》

红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。

泪弹不尽临窗滴,就砚旋研墨。渐写到别来,此情深处,红笺为无色。

蝶恋花晏殊译文赏析

转载请注明出处记得学习 » 蝶恋花晏殊译文赏析

学习

暂时的分别是为了更好的相聚

阅读(59)

本文为您介绍分离是为了更好相聚的散文,内容包括暂时的分别是为了更好的相聚,分别是为了更好的相聚文案,分别是为了更好的相聚。分别,是为了更好的相聚散文无论是身处学校还是步入社会,大家都知道散文吧?散文分为叙事散文、抒情散文、哲理

学习

与神对话读书笔记

阅读(91)

本文为您介绍与神对话一书的读后感,内容包括与神对话读书笔记1500字,与神对话的书的感悟,与神对话读后感。与神对话读书心得范文当赏读完一本名著后,想必你一定有很多值得分享的心得,写一份读书心得,记录收获与付出吧。现在你是否对读书心

学习

描述聚散离别的诗句

阅读(94)

本文为您介绍表达离别仍希望对方好的诗句,内容包括描述聚散离别的诗句,人生都要经过无数次的聚散离别,形容很无奈离别的诗句。形容离别聚散的诗句(通用105句)诗句,就是组成诗词的句子。诗句通常按照诗文的格式体例,限定每句字数的多少。下面

学习

跑操标语

阅读(90)

本文为您介绍班级跑操标语口号,内容包括跑操标语,跑操比赛标语,班级跑操口号七字。班级跑操标语在日常生活或是工作学习中,许多人都接触过一些比较经典的标语吧,标语是用简短文字写出的有宣传鼓动作用的口号。你知道什么样的标语才能称之

学习

霸气跑操口号推荐

阅读(127)

本文为您介绍霸气跑操口号,内容包括霸气跑操口号推荐,跑操最霸气的口号,霸气的跑操口号精选。霸气跑操口号在日常生活或是工作学习中,大家都接触过比较经典的.口号吧,口号是指挥一个团队共同行为的指令。你还在找寻优秀经典的口号吗?下面是

学习

和朋友分离依依惜别的作文

阅读(89)

本文为您介绍关于聚散两依依作文,内容包括和朋友分离依依惜别的作文,关于聚散分离的作文,写朋友之间依依惜别作文。关于聚散两依依作文在学习、工作乃至生活中,大家对作文都不陌生吧,根据写作命题的特点,作文可以分为命题作文和非命题作文

学习

跑早操时最酷的口号

阅读(71)

本文为您介绍早操跑操的口号,内容包括跑早操时最酷的口号,早操口号大全,早操跑操口号。早操跑操的口号在平平淡淡的日常中,大家都看到过口号吧,口号作为意识的表现形式之一,是对当时社会政治、经济、文化的一种反映,不同性质的口号起着不同

学习

秋夜月当初聚散朗诵

阅读(77)

本文为您介绍秋夜月当初聚散柳永,内容包括秋夜月当初聚散朗诵,秋夜月当初聚散,望汉月柳永翻译及赏析。柳永《秋夜月当初聚散》全词翻译赏析《秋夜月·当初聚散》是宋代柳永的一首词。词的上片写男女双方不期而遇后的情态;下片写重逢后男

学习

天冷加衣服的温暖句子

阅读(69)

本文为您介绍天冷加衣服的温暖句子简短,内容包括天冷加衣服的温暖句子,天冷加衣服的温暖句子短句,天冷加衣的暖心句子文案。天冷加衣服的温暖简短句子在日复一日的学习、工作或生活中,许多人都接触过一些比较经典的句子吧,从表达的角度说,

学习

简短阳光温暖的句子大全

阅读(79)

本文为您介绍简短阳光温暖的句子,内容包括简短阳光温暖的句子大全,形容阳光温暖的句子,感受阳光温暖的句子。简短阳光温暖的句子在平日的学习、工作和生活里,大家都看到过许多经典的句子吧,句子由词或词组部分和语调所表示的语气部分组成

学习

日本和服的由来及特点

阅读(83)

本文为您介绍日本和服的由来,内容包括日本和服的由来及特点,日本和服背后的枕头是怎么回事,日本和服的由来的小故事。日本和服的由来和服是日本传统民族服装的称呼,是仿照我国隋唐服式改制的。下面和一起来看日本和服的由来,希望有所帮助!

学习

温暖的句子简短一句话

阅读(79)

本文为您介绍温暖的句子简短大全,内容包括温暖的句子简短一句话,温暖简短的句子,早上暖心句子唯美简短。温暖的句子简短在日复一日的学习、工作或生活中,说到句子,大家肯定都不陌生吧,不同类型的句子具有不同的作用。那么什么样的句子才更

学习

中药三次熬制标准时间

阅读(79)

本文为您介绍中药起效时间和服药禁忌,内容包括中药三次熬制标准时间,中药一般多长时间就失效了,中药服多长时间发挥药效。中药起效时间和服药禁忌中药是中医治疗疾病最常用的一种手段,也是护理人员的主要任务之一,任务完成得好坏将会直接

学习

和服背后的小枕头意义

阅读(91)

本文为您介绍日本和服文化是怎么形成的,内容包括和服背后的小枕头意义,日本和服有多少年历史,日本和服背后为什么有一个包。日本和服有哪些文化历史你喜欢日本和服吗?那种能淋漓尽致的展现日本女性魅力的衣服,与我国旗袍有得一比。下面和

学习

描述聚散离别的诗句

阅读(94)

本文为您介绍表达离别仍希望对方好的诗句,内容包括描述聚散离别的诗句,人生都要经过无数次的聚散离别,形容很无奈离别的诗句。形容离别聚散的诗句(通用105句)诗句,就是组成诗词的句子。诗句通常按照诗文的格式体例,限定每句字数的多少。下面

学习

聚散终有时作文素材

阅读(72)

本文为您介绍聚散终有时作文,内容包括聚散终有时作文素材,聚散终有时文案,聚散终有时再见亦有期作文450字。聚散终有时作文在日复一日的学习、工作或生活中,大家都写过作文,肯定对各类作文都很熟悉吧,作文是一种言语活动,具有高度的综合性和

学习

农夫耕田文言文翻译简单

阅读(90)

本文为您介绍农夫耕田文言文翻译,内容包括农夫耕田文言文翻译简单,农夫耕田文言文启示,农夫耕田文言文翻译阅读。《农夫耕田》文言文翻译《农夫耕田》选自《浑然子》。是描述农夫耕种田地的辛苦场景,也指做事需要通过适当的方式才能做得

学习

农夫耕田阅读答案及翻译

阅读(88)

本文为您介绍农夫耕田阅读答案,内容包括农夫耕田阅读答案及翻译,农夫耕田文言文阅读及答案,农夫耕田文言文用一句话概括。农夫耕田阅读答案无论是在学校还是在社会中,我们需要用到阅读答案的时候非常的多,阅读答案可以给我们提供解题指导

学习

毕淑敏散文精品赏析ppt

阅读(74)

本文为您介绍毕淑敏散文精品赏析,内容包括毕淑敏散文精品赏析ppt,毕淑敏散文精品,毕淑敏散文精选摘抄加赏析。毕淑敏散文精品赏析在平日的学习、工作和生活里,大家都经常接触散文吧?散文常用记叙、说明、抒情、议论、描写等表达方式。那么

学习

关于减肥的英语作文带翻译

阅读(75)

本文为您介绍关于减肥的英语作文,内容包括关于减肥的英语作文带翻译,你要减肥英语,关于正确减肥的英语作文。关于减肥的英语作文(精选14篇)减肥属于以减少人体过度的脂肪、体重为目的的行为方式。适度减重可降低患肥胖症的风险,也可提高有

学习

韩愈幽兰操全诗翻译赏析文库

阅读(73)

本文为您介绍韩愈幽兰操全诗翻译赏析,内容包括韩愈幽兰操全诗翻译赏析文库,幽兰操韩愈原文及译文,韩愈幽兰操赏析。韩愈《幽兰操》全诗翻译赏析赏析是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又

学习

幽兰崔涂译文赏析

阅读(106)

本文为您介绍幽兰原文及赏析,内容包括幽兰崔涂译文赏析,幽兰诗原文翻译及赏析,幽兰花全诗赏析。幽兰原文及赏析在学习、工作、生活中,许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧,古诗是古代中国诗歌的泛称,在时间上指1840年鸦片战争以前中国的