秋兴原文及翻译赏析

秋兴赏析诗词

在日常学习、工作和生活中,大家都看到过许多经典的诗词吧,不同的诗词,其语言艺术所表现的语言风格、特点、技巧各不相同。还苦于找不到好的诗词?以下是帮大家整理的秋兴赏析诗词,欢迎阅读与收藏。

秋兴

作者:陆游 朝代:南宋

秋风又满会稽城,有客飘然万事轻。

久向林间得佳趣,不知身外有浮名。

蒲萄雨足初全紫,乌臼霜前已半赬。

欲把一杯终觉嬾,老来怀抱为谁倾?

译文及注释

译文

头上已经满布稀疏白发,回到故乡已整整三年。

醉酒后登上高阁凭栏远眺,大宋山河破碎,仕途狭窄;人到中年疾病缠身,时光飞逝眼看已步入晚年。

穿着铁甲衣历经沙场百战,时刻空自想着要报效国家;五更时从远处传来画角声,内心生出无穷无尽的愁怨。

明天早上我要去被烟雨笼罩的桐江岸边,选一株丹枫树系我的渔船。

注释

萧萧:指发白稀疏的样子。苏轼《次韵韶守狄大夫见赠》:“华发萧萧老遂良,一身萍挂海中央。”

迮(zé):狭窄,这里指宋朝金瓯(指国家版*)破碎,也象征着朝廷言路狭窄,预示着作者仕途不顺。

遒:这里指迫近,尽。《楚辞?九辩》中有“岁忽忽而遒尽兮,恐余寿之弗将。”(见南宋洪兴祖《楚辞补注》。)潘岳《秋兴赋》“悟时岁之遒尽兮,慨俯首而自省.”

百战铁衣:唐代李白《从军行》有“百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。”这里代指身经百战的将士。

画角:古代乐器名。形如竹筒,外加彩绘,故称“画角”。一般在黎明和黄昏之时吹奏。古代军中常用来警报昏晓、高亢动人振奋士气。”五更画角”本指军中画角报晓声,这里象征军营或者战争。

桐江:即桐庐江。在浙江桐庐县。汉代严光曾隐居此地,在桐江垂钓。

丹枫:经霜泛红的枫叶。

赏析

“醉凭高阁乾坤迮,病入中年日月遒。”凭栏高阁之上,作者空怀满腔愤懑,只得借酒浇愁。“乾坤迮”迮是狭窄,为什么作者觉得天地狭窄呢?结合南宋朝廷偏安于一隅的事实,“乾坤迮”一词,用其字面意思,指国土沦丧、山河破碎、金瓯残缺。从深层次讲,这里的“迮”,不仅指有形的国土残破,更有深层含义。此前,陆游多次被贬,反映了仕途蹭蹬,官场险恶。正因赵汝愚等人的弹劾陷害,陆游在官场上屡遭排挤与打击。此后陆游经过几度启用和罢免,陆游便开始了基本上闲居的在野生活。所以,这时的陆游不免感叹,天地之大,竟不容他施展才华。“迮”难道是写天地的狭窄么?不是,陆游曾在二十年中遭到多次贬谪,“乾坤”这里也象征着朝廷或者官场。一个“迮”字透入出了仕途的险恶,以及朝廷的`腐败,引起了作者的无奈与感伤。

“病入中年日月遒”写《秋兴》这首诗时的陆游已经59岁,由于作者年老多病,接近晚年,在诗歌中也流露出人生易老,岁月将尽的无限伤心。需要说明的是,这里的“遒”作“迫近,尽”、“完了”讲较妥。比如,潘岳《秋兴赋》“悟时岁之遒尽兮,慨俯首而自省.”(见《昭明文选》卷十三)中“遒尽”也是接近终了的意思。

“百战铁衣空许国,五更画角只生愁。”陆游曾有诗言:“上马击狂胡,下马草军书。”(《观大散关*有感》)他渴望通过参军,身经百战,建立显赫功勋,或是在军营草拟军事文件,从而实现施展生平抱负,报效祖国的远大理想,可是,据《陆游年谱》记载,乾道六年(1170年),46岁的陆游曾写诗给梁克家,志在从军,希望一雪国耻,结果未成。乾道八年(1172年)三月,陆游在四川宣抚使王炎帐下做过幕僚,十月,王炎召还,幕僚遣散。所以陆游一生都没有带兵打仗的机会。而且,需要说明的是,陆游祖父陆佃,父亲陆宰均非武将出身。所以,“百战铁衣”不可能指陆游,而另有所指。其实,这一句中的“百战铁衣”用唐代李白《从军行》中“百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。”的典故,这里代指身经百战的将士,“五更画角”用杜甫《阁夜》“五更鼓角声悲壮”的典故,陆游诗中的“五更画角”指军营报晓声,这里代指军营或者战争。窃以为,作者当时退居山阴,身经百战的将士,以及五更时分,军中吹奏的画角,这些或许是作者梦中或是想象的情景,这里既点明了山河破碎,

战争不息的现状,也是作者在诗中表达出朝廷听信奸佞,不能广开言路而导致仕途蹭蹬的事实。需要说明的是,诗中的“桐江”表面意思是说浙江的桐庐江,实际上另有一番深层含义。据范晔《后汉书》记载,东汉的严光,字子陵,是光武帝刘秀的好友,他不肯入仕,(笔者按:入仕是步入仕途,就是做官。而部分参考答案中给的是严光“不肯致仕”,实际上是有瑕疵的,“致仕”也称“休致”,是官员辞职归家,也就相当于今天所说的退休。古代七十致仕,“不肯致仕”难道是不肯退休?显然欠妥。)而垂钓于桐庐江畔,过起了隐居山林的生活。所以,“桐江”或者“桐江钓叟”就成了古代诗文中表达淡泊名利、辞官归隐意思的典故,如唐代汪遵有七言绝句《桐江》其中有一句“严陵何事轻轩冕,独向桐江钓月明。”(见于《全唐诗》卷602)。元代景启元双调《殿前欢》中也有名句“好觑桐江钓叟,万古名传。”或许,辞官归隐是古代仕途坎坷的知识分子们最好的选择。“且占丹枫”是姑且占据着满眼霜枫,多少透露出退居山阴的无奈。陆游一生屡遭贬谪,无奈之下,做一个像严子陵、陶渊明一样的隐士,寻求超脱尘世的物外之趣。

总而言之,陆游《秋兴》这首诗,风格沉郁顿挫,近于杜诗,此外,作者爱国热忱于此可窥一斑。所以,陆游的好友刘应时曾说“放翁前身少陵老”,“平生一饭不忘君”(《读陆放翁剑南集》)。陆游的爱国忧民的情怀与老杜相近。诗中情景虚实相生,结构对仗工整,可以说,这是陆游七律诗中的翘楚。

扩展:作者简介

陆游(1125年11月13日-1210年1月26日[1]),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。

陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后,赐进士出身,历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职,因坚持抗金,屡遭主和派排斥。乾道七年(1171年),应四川宣抚使王炎之邀,投身军旅,任职于南郑幕府。次年,幕府解散,陆游奉诏入蜀,与四川制置使范成大相知。宋光宗继位后,升为礼部郎中兼实录院检讨官,不久即因“嘲咏风月”罢官归居故里。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。书成后,陆游长期蛰居山阴,嘉定二年(1210年)与世长辞,留绝笔《示儿》。

陆游一生笔耕不辍,诗词文具有很高成就。其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。词与散文成就亦高,宋人刘克庄谓其词“激昂慷慨者,稼轩不能过”。有手定《剑南诗稿》85卷,收诗9000余首。又有《渭南文集》50卷、《老学庵笔记》10卷及《南唐书》等。书法遒劲奔放,存世墨迹有《苦寒帖》等。

秋兴原文及翻译赏析

转载请注明出处记得学习 » 秋兴原文及翻译赏析

学习

秋莲原文

阅读(87)

本文为您介绍秋莲原文及赏析,内容包括秋莲原文,秋莲诗词,秋莲诗词赏析。秋莲原文及赏析原文:瘦影亭亭不自容,淡香杳杳欲谁通?不堪翠减红销际,更在江清月冷中。拟欲青房全晚节,岂知白露已秋风。盛衰老眼依然在,莫放扁舟酒易空。译文盛开在夏季

学习

故都的秋原文赏析

阅读(70)

本文为您介绍故都的秋赏析大全,内容包括故都的秋原文赏析,故都的秋深度赏析,故都的秋段落赏析。故都的秋赏析大全文字像精灵,只要你用好它,它就会产生让你意想不到的效果。所以无论我们说话还是作文,都要运用好文字。只要你能准确灵活的用

学习

天净沙秋赏析简短

阅读(62)

本文为您介绍天净沙秋赏析,内容包括天净沙秋赏析简短,天净沙秋赏析100字,天净沙·秋赏析50字。《天净沙·秋》赏析朱庭玉或作朱廷玉。生平不详。存世散曲小令四首,套数二十二套。或写景抒怀,或描摹男女之情。今天,特意为大家推荐《天净沙·

学习

表达思念人的成语

阅读(97)

本文为您介绍表达对人思念的成语,内容包括表达思念人的成语,表达思念一个人的成语,表达思念女子的成语。表达思念人成语成语是汉语词汇中定型的词。成语,众人皆说,成之于语,故成语。成语多为四字,亦有三字,五字甚至七字以上。下面是整理的表

学习

思念一个人的句子经典

阅读(115)

本文为您介绍思念一个人的句子,内容包括思念一个人的句子经典,思念一个人的句子诗句,思念一个人的句子文案。思念一个人的句子在日常学习、工作抑或是生活中,大家都经常接触到句子吧,不同类型的句子具有不同的作用。你所见过的句子是什么

学习

思念的近义词是什么呢

阅读(237)

本文为您介绍思念的近义词是什么,内容包括思念的近义词是什么呢,思念的近义词最佳答案,思绪和思念是近义词吗。思念的近义词是什么思念即想念。往往指情人、家人或朋友分离一段时间后产生的情愫或牵挂之感。以下是精心整理的思念的近义

学习

春天的思念优美句子

阅读(65)

本文为您介绍思念春天的句子,内容包括春天的思念优美句子,春天表达对一个人的思念的短句,春天思念一个人的句子。春天思念的句子是什么三月的细雨如丝如雾,隐隐只能朦胧着感觉,绵绵地又似柔情的世界,笼罩在周围,似一种如梦如幻的幻境。这就

学习

天净沙秋赏析

阅读(88)

本文为您介绍天净沙秋原文,内容包括天净沙秋赏析,天净沙秋原文翻译及赏析,天净沙秋古诗完整版。《天净沙·秋》原文及赏析《天净沙·秋》是元代曲作家白朴创作的一首写景散曲,作者通过撷取十二种景物,描绘出一幅景色从萧瑟、寂寥到明朗、

学习

秋兴唐诗

阅读(53)

本文为您介绍杜甫秋兴其一赏析,内容包括秋兴唐诗,秋兴陆游翻译赏析,秋兴其三赏析。《秋兴》唐诗赏析赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生

学习

梦见河水是什么意思啊

阅读(101)

本文为您介绍梦见河水是什么意思,内容包括梦见河水是什么意思啊,梦见河水涨是什么意思,女性梦见水是什么意思有什么预兆。梦见河水是什么意思梦见河水是什么意思?做梦梦见河水好不好?梦见河水有现实影响和反应,也有梦者主观想象,下面是整理

学习

梦见河水上涨是什么意思周公解梦

阅读(108)

本文为您介绍梦见河水上涨是什么意思,内容包括梦见河水上涨是什么意思周公解梦,做梦梦见河水上涨,梦见河水上涨有什么预兆。梦见河水上涨是什么意思本命年的人梦见涨洪水,意味着一切谦让可获吉祥,可望如意顺利。以下是为大家整理的梦见河

学习

冬天想念夏天的经典句子

阅读(83)

本文为您介绍想念夏天的句子,内容包括冬天想念夏天的经典句子,想念夏天的温度的句子,在冬天里想念夏天优美句子。想念夏天的句子(精选240句)在生活、工作和学习中,大家肯定对各类句子都很熟悉吧,句子是语言运用的基本单位,它由词、词组(短语)

学习

想念夏天的美好句子

阅读(94)

本文为您介绍想念夏天的美好句子大全,内容包括想念夏天的美好句子,想念18年的夏天文案,在冬天想念夏天的文案。想念夏天的美好句子大全句子是语言运用的基本单位,它由词、词组(短语)构成,能表达一个完整的意思,如告诉别人一件事情,提出一个问

学习

在冬天里想念夏天优美句子

阅读(85)

本文为您介绍冬天怀念夏天的唯美句子,内容包括在冬天里想念夏天优美句子,冬天想念夏天的经典句子,在冬天里想念夏天。在冬天里想念夏天优美句子(精选170句)在学习、工作或生活中,大家都知道一些经典的句子吧,根据句子的语气用途不同,句子可以

学习

故都的秋原文赏析

阅读(70)

本文为您介绍故都的秋赏析大全,内容包括故都的秋原文赏析,故都的秋深度赏析,故都的秋段落赏析。故都的秋赏析大全文字像精灵,只要你用好它,它就会产生让你意想不到的效果。所以无论我们说话还是作文,都要运用好文字。只要你能准确灵活的用

学习

天净沙秋赏析简短

阅读(62)

本文为您介绍天净沙秋赏析,内容包括天净沙秋赏析简短,天净沙秋赏析100字,天净沙·秋赏析50字。《天净沙·秋》赏析朱庭玉或作朱廷玉。生平不详。存世散曲小令四首,套数二十二套。或写景抒怀,或描摹男女之情。今天,特意为大家推荐《天净沙·

学习

when引导定语从句造句及翻译

阅读(105)

本文为您介绍when引导定语从句造句,内容包括when引导定语从句造句及翻译,用when引导的定语从句,when和where引导的定语从句造句。when引导定语从句造句定语从句(也称关系从句、形容词性从句),是指一类由关系词(英语:relativeword)引

学习

定语从句when例句带翻译

阅读(74)

本文为您介绍定语从句when例句,内容包括定语从句when例句带翻译,定语从句when,when定语从句例句大全。定语从句when例句定语从句(也称关系从句、形容词性从句),是指一类由关系词(英语:relativeword)引导的从句,以下是搜集并整理的关

学习

when定语从句造句带翻译

阅读(101)

本文为您介绍when定语从句造句,内容包括when定语从句造句带翻译,定语从句when用法,when和where引导的定语从句造句。when定语从句造句关系副词when主要用于修饰表时间的名词,同时它在定语从句中用作时间状语。下面是整理的when定语从句造

学习

刷子李赏析

阅读(64)

本文为您介绍写刷子李的经典语录,内容包括刷子李赏析,刷子李人物描写赏析,刷子李这篇文章表达了什么。关于《刷子李》赏析《刷子李》,选自著名作家冯骥才创作的小说集《俗世奇人》,后选入人教版小学语文五年级下册教科书第14课(2019年统编

学习

伤感的英文句子带翻译

阅读(75)

本文为您介绍优美伤感的英文句子带翻译,内容包括伤感的英文句子带翻译,伤感文案句子英文,惊艳的英文句子简短。优美伤感的英文句子带翻译在日常的学习、工作、生活中,大家一定没少看到经典的句子吧,从句法角度说,句子是使最大的语法单位。

学习

英语句子大全带翻译

阅读(97)

本文为您介绍英语句子大全带翻译合集,内容包括英语句子大全带翻译,英语句子翻译训练技巧,英语句子翻译顺序技巧。英语句子大全带翻译合集在学习、工作或生活中,说到句子,大家肯定都不陌生吧,借助句子,我们可以更好地表达。其实很多朋友都不