菩萨蛮的译文赏析

菩萨蛮的意思赏析

菩萨蛮,亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”“重叠金”“花间意”“梅花句”“花溪碧”“晚云烘日”等。本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。下面整理了菩萨蛮的意思赏析相关内容,欢迎参考。

菩萨蛮

温庭筠

小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。

照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。

译文:

眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。

照一照新插的'花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。

赏析:

这首《菩萨蛮》,为了适应宫廷歌伎的声口,也为了点缀皇宫里的生活情趣,把妇女的`容貌写得很美丽,服饰写得很华贵,体态也写得十分娇柔,仿佛描绘了一幅唐代仕女*。

词学专家周汝昌先生认为:此篇通体一气。精整无只字杂言,所写只是一件事,若为之拟一题目增入,便是“梳妆”二字。领会此二字,一切迎刃而解。而妆者,以眉为始;梳者,以鬓为主;故首句即写眉,次句即写鬓。

小山,眉妆之名目,晚唐五代,此样盛行,见于《海录碎事》,为“十眉”之一式。大约“眉山”一词,亦因此起。眉曰小山,也时时见于当时词中,如五代蜀秘书监毛熙震《女冠子》云:“修蛾慢脸(脸,古义,专指眼部),不语檀心一点(檀心,眉间额妆,双关语),小山妆。”正指小山眉而言。又如同时孙光宪《酒泉子》云:“玉纤(手也)淡拂眉山小,镜中嗔共照。翠连娟,红缥缈,早妆时。”亦正写晨妆对镜画眉之情景。可知小山本谓淡扫蛾眉,实与韦庄《荷叶杯》所谓“一双愁黛远山眉”同义。

旧解多以小山为“屏”,其实未允。此由(1)不知全词脉络,误以首句与下无内在联系;(2)不知“小山”为眉样专词,误以为此乃“小山屏”之简化。又不知“叠”乃眉蹙之义,遂将“重叠”解为重重叠叠。然“小山屏”者,译为今言,谓“小小的山样屏风”也,故“山屏”即为“屏山”,为连词,而“小”为状词;“小”可省减而“山屏”不可割裂而止用“山”字。既以“小山”为屏,又以“金明灭”为日光照映不定之状,不但“屏”“日”全无着落,章法脉络亦不可寻矣。

重,在诗词韵语中,往往读平声而义为去声,或者反是,全以音律上的得宜为定。此处声平而义去,方为识音。叠,相当于蹙眉之蹙字义,唐诗有“双蛾叠柳”之语,正此之谓。金,指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”,故诗又有“八字宫眉捧额黄”之句,其良证也。

已将眉喻为山,再将鬓喻为云,再将腮喻为雪,是谓文心脉络。盖晨间闺中待起,其眉蹙锁,而鬓已散乱,其披拂之发缕,掩于面际,故上则微掩眉端额黄,在隐现明灭之间;下则欲度腮香,——度实亦微掩之意。如此,山也,金也,云也,雪也,构为一幅春晓*,十分别致。

上来两句所写,待起未起之情景也。故第三句紧接懒起,起字一逗——虽曰懒起,并非不起,是娇懒迟迟而起也。闺中晓起,必先梳妆,故“画蛾眉”三字一点题——正承“小山”而来。“弄妆”再点题,而“梳洗”二字又正承鬓之腮雪而来。其双管并下,脉络最清。然而中间又着一“迟”字,远与“懒”相为呼应,近与“弄”字互为注解。“弄”字最奇,因而是一篇眼目。一“迟”字,多少层次,多少时光,多少心绪,多少神情,俱被此一字包尽矣。

梳妆虽迟,终究须有完毕之日,故过片重开,即写梳妆已罢,最后以两镜前后对映而审看梳妆是否合乎标准。其前镜,妆台奁内之座镜也;其后镜,手中所持之柄镜也——俗呼“把儿镜”。所以照者,为看两鬓簪花是否妥恰,而两镜之交,“套景”重叠,花光之与人面,亦交互重叠,至于无数层次!以十个字写此难状之妙景,尽得神理,实为奇绝之笔。

词笔至此,写梳妆题目已尽其能事了,后面又忽有两句,又不知为何而设?新贴,新鲜之“花样子”也,剪纸为之,贴于绸帛之上,以为刺绣之“蓝本”者也。盖言梳妆既妥,遂开始一日之女红:刺绣罗襦,而此新样花贴,偏偏是一双一双的的鹧鸪*纹。闺中之人,见此*纹,不禁有所感触。 此处之所感所触,乃与开头之山眉深蹙,梦起迟妆者相应。由此一例足见飞卿词极工于组织联络,回互呼应之妙。

拓展阅读:温庭筠的经典名句

1、梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。

2、山月不知心里事,水风空落眼前花。

3、梧桐树,三更雨,不道离情正苦,一叶叶,一声声,空阶滴到明。

4、羌管一声何处曲,流莺百啭最高枝。

5、雨后却斜阳,杏花零落香。

6、河源怒触风如刀,剪断朔云天更高。

7、照花前后镜,花面交相映。

8、芳草无情人自迷。

9、牡丹花谢莺声歇,绿杨满院中庭月。

10、玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

11、鸡声茅店月,人迹板桥霜。

12、碧天如水夜云轻。

13、象床宝帐无言语,从此谯周是老臣。

14、咸阳桥上雨如悬,万点空蒙隔钓船。

15、下国卧龙空寤主,中原得鹿不由人。

16、春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。

17.回日楼台非甲帐,去时冠剑是丁年。 茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。

18.何当重相见?樽酒慰离颜。

19.雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。

20.寂寞游人寒食后,夜来风雨送梨花。

菩萨蛮的译文赏析

转载请注明出处记得学习 » 菩萨蛮的译文赏析

学习

温庭筠菩萨蛮赏析作文

阅读(92)

本文为您介绍温庭筠菩萨蛮赏析,内容包括温庭筠菩萨蛮赏析800字作文,温庭筠菩萨蛮玉楼明月长相忆赏析,菩萨蛮温庭筠全文。温庭筠菩萨蛮赏析温庭筠是唐代著名女词人温庭筠的代表作品之一,流传极广,名气极大!下面是整理的温庭筠菩萨蛮赏析,供大

学习

不能忘记的过去作文

阅读(81)

本文为您介绍不能忘记你作文,内容包括不能忘记的过去作文300字,爱是不能忘记的作文,不能忘记你把你写在日记里。不能忘记你作文(精选10篇)在生活、工作和学习中,许多人都有过写作文的经历,对作文都不陌生吧,借助作文可以提高我们的语言组织能

学习

等你忘了我我再忘记你的伤感说说

阅读(116)

本文为您介绍希望你把我忘记了伤感说说,内容包括等你忘了我我再忘记你的伤感说说,想要忘记你的伤感句子说说,我怕失去你的伤感说说。希望我能忘记你的伤感说说随着社交网络的发展,越来越多人钟情于发布说说,用以宣泄自己的情绪,调节心情。

学习

冷酷造句一年级

阅读(86)

本文为您介绍关于用冷酷造句优秀句子大全,内容包括冷酷造句一年级,冷酷造句,冷酷锐利的意思和造句。关于用冷酷造句优秀句子大全在学习、工作乃至生活中,大家肯定对各类造句都很熟悉吧,造句在不同类型的文章里,不同关键词,表达的作用也是不

学习

世界尽头与冷酷仙境经典语录

阅读(75)

本文为您介绍世界尽头与冷酷仙境经典句子,内容包括世界尽头与冷酷仙境经典语录,世界尽头与冷酷仙境聊了什么,世界尽头与冷酷仙境讲的什么。世界尽头与冷酷仙境经典句子在日常学习、工作或生活中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的句子

学习

她开心地笑了作文

阅读(86)

本文为您介绍她笑了作文500字,内容包括她开心地笑了作文450字,她开心了450个字作文,她陪我笑作文500字。她笑了作文(通用44篇)在平平淡淡的学习、工作、生活中,说到作文,大家肯定都不陌生吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、说明文、应用

学习

她笑了作文80个字左右

阅读(97)

本文为您介绍她笑了作文700字,内容包括她笑了作文80个字左右,她笑了作文范文,她笑了100字作文。她笑了作文(通用77篇)在平日的学习、工作和生活里,大家都不可避免地要接触到作文吧,借助作文可以宣泄心中的情感,调节自己的心情。那么,怎么去写

学习

菩萨蛮辛弃疾拼音版完整版

阅读(86)

本文为您介绍菩萨蛮辛弃疾拼音,内容包括菩萨蛮辛弃疾拼音版完整版,菩萨蛮题云岩辛弃疾拼音版,菩萨蛮古诗辛弃疾拼音。菩萨蛮辛弃疾拼音菩萨蛮,亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”“重叠金”“花间意”“梅花句”“花溪碧”“晚云烘日”等。本

学习

菩萨蛮原文及翻译大全

阅读(133)

本文为您介绍菩萨蛮原文及翻译,内容包括菩萨蛮原文及翻译大全,菩萨蛮原文及翻译温庭筠,菩萨蛮原文及翻译高中。菩萨蛮原文及翻译《菩萨蛮·小山重叠金明灭》是唐代文学家温庭筠的代表词作。该词写女子起床梳洗时的娇慵姿态,以及妆成后的

学习

温庭筠菩萨蛮鉴赏

阅读(83)

本文为您介绍温庭筠菩萨蛮鉴赏,内容包括温庭筠菩萨蛮鉴赏800字,温庭筠菩萨蛮鉴赏文章,温庭筠菩萨蛮赏析。温庭筠《菩萨蛮》鉴赏《菩萨蛮》十四首是温庭筠词中最受关注的词作之一,历来对它的赏析和解释也是众说不一以下是收集整理的温庭筠

学习

黄庭坚菩萨蛮赏析

阅读(72)

本文为您介绍黄庭坚菩萨蛮全文,内容包括黄庭坚菩萨蛮赏析,菩萨蛮黄庭坚表达情感,黄庭坚菩萨蛮念诵。黄庭坚《菩萨蛮》的赏析引言:黄庭坚,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,下面就是整理的黄庭坚《菩萨蛮》的赏析,欢迎大

学习

赞美我的同学作文

阅读(113)

本文为您介绍我赞美同学作文400字,内容包括赞美我的同学作文300字,赞美我的同学作文400字左右,我的同学像猴子400字作文怎么写。我赞美同学作文400字(精选10篇)在平凡的学习、工作、生活中,说到作文,大家肯定都不陌生吧,作文是通过文字来表达

学习

杜牧的早行

阅读(74)

本文为您介绍,内容包括杜牧的早行。杜牧的狂傲与轻慢在平凡的学习、工作、生活中,大家对古诗都再熟悉不过了吧,古诗言简意丰,具有凝炼和跳跃的特点。那么问题来了,到底什么样的古诗才经典呢?下面是为大家整理的杜牧的狂傲与轻慢,仅供参考,希

学习

小说描写女主外貌惊艳的句子

阅读(248)

本文为您介绍小说中描写人物外貌的优美句子,内容包括小说描写女主外貌惊艳的句子,小说描写男主外貌的句子,小说怎么描写人物外貌。小说中描写人物外貌的优美句子在我们平凡的日常里,大家总少不了接触一些耳熟能详的句子吧,不同的句子在语

学习

温庭筠菩萨蛮赏析作文

阅读(92)

本文为您介绍温庭筠菩萨蛮赏析,内容包括温庭筠菩萨蛮赏析800字作文,温庭筠菩萨蛮玉楼明月长相忆赏析,菩萨蛮温庭筠全文。温庭筠菩萨蛮赏析温庭筠是唐代著名女词人温庭筠的代表作品之一,流传极广,名气极大!下面是整理的温庭筠菩萨蛮赏析,供大

学习

我的雨巷原文赏析

阅读(98)

本文为您介绍戴望舒的雨巷原文,内容包括我的雨巷原文赏析,望舒雨巷全文原文,雨巷的课文原文免费。关于《雨巷》课文原文《雨巷》是中国诗人戴望舒1927年创作的一首现代诗。诗中描写了抒情主人公“撑着油纸伞”,独自彷徨在悠长而又寂寥的

学习

憧憬美好未来的诗句赏析

阅读(118)

本文为您介绍憧憬美好未来的诗句,内容包括憧憬美好未来的诗句赏析,憧憬美好未来的句子,对未来美好的期许和憧憬的诗句。憧憬美好未来的诗句在现实生活或工作学习中,大家都收藏过自己喜欢的诗句吧,诗句是组成诗词的句子。诗句的类型多样,你

学习

描写春雨的优美段落加赏析

阅读(78)

本文为您介绍描写春雨的优美段,内容包括描写春雨的优美段落加赏析,描写春雨绵绵的优美段落,描写春雨的段落100字。描写春雨的优美段落赏析春天来了,万物复苏,不仅给人新的希望,同时也给孩子写作文带来了优质的素材。今天我们为大家整理了描

学习

范爱农好词好句赏析感悟

阅读(79)

本文为您介绍范爱农好词好句赏析,内容包括范爱农好词好句赏析感悟,范爱农好句赏析,范爱农的好词好句和赏析。范爱农好词好句赏析在发展不断提速的社会中,大家都接触过一些使用较为普遍的好词好句吧,把语言优美,值得品析,值得学习的好词好句

学习

关于环境描写的优美句子及赏析

阅读(69)

本文为您介绍关于环境描写的优美句子,内容包括关于环境描写的优美句子及赏析,关于环境描写的优美句子高中,关于环境描写优美的句子大全。关于环境描写的优美句子在学习、工作乃至生活中,许多人都接触过一些比较经典的句子吧,不同的句子在

学习

赏析诗句的万能模板

阅读(95)

本文为您介绍我们要如何赏析诗句,内容包括赏析诗句的万能模板,如何赏析诗句,我们最需要的诗歌赏析。我们要如何赏析诗句无论是在学校还是在社会中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的诗句吧,诗句具有精炼、集中,节奏鲜明,富有韵律的特点。

学习

听雨季羡林原文及赏析

阅读(109)

本文为您介绍季羡林的作品好段赏析,内容包括听雨季羡林原文及赏析,季羡林作品片段摘抄,听雨季羡林摘抄和赏析。季羡林的作品好段赏析季羡林是世界上仅有的精于此语言的几位学者之一。为“梵学、佛学、吐火罗文研究并举,中国文学、比较文