春思皇甫冉子义注释

春思原文、翻译注释及赏析

赏析意思是欣赏并分析,通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。下面是为大家整理的春思原文、翻译注释及赏析,仅供参考,欢迎大家阅读。

原文:

春思

唐代:皇甫冉

莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。

家住层城临汉苑,心随明月到胡天。(层城一作:秦城)

机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。

为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。

译文:

莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。

莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。

家住层城临汉苑,心随明月到胡天。(层城一作:秦城)

家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。

机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。

织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。

为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。

请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。

注释:

莺啼燕语报新年,马邑(yì)龙堆路几千。

马邑:秦所筑城名,今山西朔县,汉时曾与匈奴争夺此城。龙堆:白龙堆得简称,指沙漠。

家住层城临汉苑,心随明月到胡天。(层城一作:秦城)

层城:因京城分内外两层,故称。苑:这里指行宫。

机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。

机中句,窦滔为苻坚秦州刺史,后谪龙沙,其妻苏蕙能文,颇思滔,乃织锦为回文旋*诗寄之。共八百四十字,纵横反覆,皆成文意。论:表露,倾吐。

为问元戎(róng)窦(dòu)车骑,何时返旆(pèi)勒燕然。

为问两句:后汉窦宪为车骑将军,大破匈奴,遂登燕然山,命班固作铭,刻石而还。元戎:犹主将。返旆:犹班师。勒:刻。燕然:燕然山,即今蒙古人民共和国杭爱山。

赏析:

这首诗题为《春思》,大意是写一位出征军人的妻子。在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念,以及对反侵略战争早日胜利的盼望。盛唐是社会相对安定的时期,但边境战争却并未停息。前方将士与家乡亲人相互思念之情。仍然是诗人们吟咏的重要主题。这一类诗作总的来说具有较为深刻的社会意义,内容也较为充实。由于富有真情实感.其中不乏千古传涌的佳作。

首联“莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千”,对比鲜明,动人心弦。“莺啼燕语”,这是和平宁静的象征;新年佳节,这是亲人团聚的时辰。但是,另一方面,在那遥远的边关,从征的亲人却不能享受这宁静,无法得到这温情。上句“莺啼燕语”四字,写得色彩浓丽,生意盎然。使下句“马邑龙堆”,更显得沉郁悲壮。诗人好似信笔而下,但震撼力却很强。

良辰美景,未必便能带来欢乐;温柔乡里,最易惹动离情。“家住秦城邻汉苑”,秦城指咸阳,汉苑指长安。诗中的女主人公虽然目睹京畿的繁华与和平,却是“心随明月到胡天”,早巳飞到丈夫的身边。关河万里,能隔断人的形体,却隔不断心灵的呼唤,而作为心灵交通媒介的,大概只有那普照万方的明月了。

为了寄托无穷的思念,女主人公纤纤擢素手,札札弄机杼,仿照古人故事,为远方的夫君织一幅锦字回文诗。回文诗循环可读,无始无终,思妇的离恨也缠绵不尽,地久天长。“机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。”上句一个“论”字。下句一个“笑”字,都是拟人化的写法。锦字回文诗的'内容。无非离情别恨。锦字诗有多长,恨便有多长,锦字诗无穷,恨也无穷。楼上花枝本无情,然而在诗人眼中。那花团锦簇的样子,很像是在嘲笑独眠之人。

诗的结尾笔锋一转,提出一个意义深远的问题:“为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然?”不问别人而问元戎,因为他是军中主帅:你什么时候才能得胜班师,勒石而还?女主人公对亲人的思念是痛苦而深挚的,然而她也深明大义。她当然懂得,只有彻底战胜了敌人,才会有不光自己,同时也包括普天之下所有离散家庭的重新团聚。就这样,诗中女主人公将自己的命运和国家民族的命运统一起来,赋予了这首诗以比较积极的社会意义。

拓展:

作品简介

《春思》是唐代诗人皇甫冉创作的一首七言律诗。这首诗是借闺妇抒写春怨,期望早日了结战事,征夫能功成名遂。诗的首联点明题意,首句点“春”,次句点路遥“相思”。颔联写***和征人所在之地,一在汉,一在胡,相隔千里。颈联写离恨,写春情。末联故作问语,问征夫何时功成返乡。全诗流露非战情绪,也是借汉咏唐,讽刺穷兵黩武。

作者简介

皇甫冉(约718—约771年),字茂政,润州丹阳(今江苏镇江)人,唐代诗人。约唐玄宗开元六年(约公元718年)出生,约卒于唐代宗大历六年(约公元771年),(与唐代著名诗人杜甫和唐代边塞诗人岑参的卒年大致相同),10岁便能作文写诗,张九龄呼为小友。他于天宝十五年(公元756年)考中进士第一(状元)。历官无锡尉、左金吾兵曹、左拾遗、右补阙等职。为避战乱寓居义兴(今宜兴),据说他所住村庄后来被称为皇甫舍(今属芳庄镇)。因奉使江表,约公元771年病卒丹阳,年约53岁。

春思皇甫冉子义注释

转载请注明出处记得学习 » 春思皇甫冉子义注释

学习

春思二首赏析

阅读(93)

本文为您介绍春思二首赏析,内容包括《春思二首》原文及赏析,春思二首原文及翻译,春思二首翻译及赏析。《春思二首》原文及赏析赏析是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感

学习

作文春700字初中

阅读(95)

本文为您介绍作文春700字初中,内容包括春思初中作文(通用),春思作文800字初中,春思800字作文高中。春思初中作文(通用27篇)在日复一日的学习、工作或生活中,大家都不可避免地会接触到作文吧,作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用

学习

春思赋原文全文

阅读(98)

本文为您介绍春思赋原文全文,内容包括《春思》原文及翻译,春思原文拼音版,春思原文加翻译。《春思》原文及翻译在日常学习、工作或生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的古诗吧,古诗包括唐律形成以前所有体式的诗,也包括唐朝及唐以

学习

万字难写寓言故事背景音乐是什么

阅读(110)

本文为您介绍万字难写寓言故事背景音乐是什么,内容包括万字难写寓言故事,万字的寓言故事,万字寓言故事的寓意。万字难写寓言故事寓言故事的寓意是寓言创作的灵魂,就好似人类必须要有思维一样重要。在寓言创作中寓意是一根看不见的线,大多

学习

春之思散文欣赏

阅读(94)

本文为您介绍春之思散文欣赏,内容包括春之思散文,春之赞歌散文,春思散文作品欣赏。春之思散文在我们平凡的日常里,大家都接触过散文吧?散文是一种抒发作者真情实感、写作方式灵活的记叙类文学体裁。相信很多人都觉得散文很难写吧?以下是精

学习

对工作充满热情正能量句子

阅读(92)

本文为您介绍对工作充满热情正能量句子,内容包括令人充满正能量的句子,积极正能量的句子经典短句,充满正能量的句子文案。令人充满正能量的句子在学习、工作乃至生活中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的句子吧,句子是由词或词组构成的

学习

网名非主流情侣

阅读(71)

本文为您介绍网名非主流情侣,内容包括非主流超长情侣网名,超长情侣网名2个字,非主流情侣网名带英文。非主流超长情侣网名网名指在网上使用的名字。由于网络是一个虚拟的世界,为了避免使用真实姓名带来的麻烦所以发明了网名。以下是为大家

学习

古诗词长相思的写作背景

阅读(117)

本文为您介绍古诗词长相思的写作背景,内容包括古诗《春思》的写作背景,春思背景故事,春思写作背景故事。古诗《春思》的写作背景李白有很多描写思妇心理的诗篇,《春思》是其中之一。我国古典诗歌中的“春”字通常语意双关:既指春天,又可

学习

春思李白古诗全文翻译

阅读(97)

本文为您介绍春思李白古诗全文翻译,内容包括李白《春思》原文翻译和赏析,李白春夜洛城闻笛原文译文赏析,春思李白的赏析。李白《春思》原文翻译和赏析李白燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏?【韵译】燕

学习

春思皇甫冉全文赏析

阅读(93)

本文为您介绍春思皇甫冉全文赏析,内容包括皇甫冉《春思》的阅读答案及翻译赏析,皇甫冉春思表现了怎样的情绪,皇甫冉春思全诗表现了怎样的情绪。皇甫冉《春思》的阅读答案及翻译赏析《春思二首》是唐代诗人贾至的组诗作品。第一首诗先点

学习

优秀作文100篇春

阅读(127)

本文为您介绍优秀作文100篇春,内容包括春思作文(通用),春思作文,一篇春的优秀作文。春思作文(通用10篇)在我们平凡的日常里,大家或多或少都会接触过作文吧,作文是人们以书面形式表情达意的言语活动。为了让您在写作文时更加简单方便,以下是为大

学习

春宵苏轼古诗赏析

阅读(103)

本文为您介绍春宵苏轼古诗赏析,内容包括苏轼的古诗《如梦令·春思》赏析,苏轼如梦令春思翻译,如梦令春思苏轼朗读。苏轼的古诗《如梦令·春思》赏析导语:《如梦令·春思》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词回忆了雪堂生活,创造了一种

学习

李白春思原文译文

阅读(103)

本文为您介绍李白春思原文译文,内容包括李白《春思》的原文及其赏析,春思李白的赏析,李白春思的写作背景及赏析。李白《春思》的原文及其赏析李白(701年—762年12月),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗

学习

形容穷的幽默句子

阅读(116)

本文为您介绍形容穷的幽默句子,内容包括形容自己穷的搞笑句子调侃自己穷的一句话,穷的搞笑句子,越是穷越关心国家大事搞笑句子。形容自己穷的搞笑句子调侃自己穷的一句话无论是在学校还是在社会中,大家一定没少看到经典的句子吧,不同类型

学习

春思二首赏析

阅读(93)

本文为您介绍春思二首赏析,内容包括《春思二首》原文及赏析,春思二首原文及翻译,春思二首翻译及赏析。《春思二首》原文及赏析赏析是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感

学习

春思赋原文全文

阅读(98)

本文为您介绍春思赋原文全文,内容包括《春思》原文及翻译,春思原文拼音版,春思原文加翻译。《春思》原文及翻译在日常学习、工作或生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的古诗吧,古诗包括唐律形成以前所有体式的诗,也包括唐朝及唐以

学习

描写灯笼的诗句赏析

阅读(122)

本文为您介绍描写灯笼的诗句赏析,内容包括描写灯笼的诗句,中秋佳节和灯笼有关的诗句,描写灯笼的诗句5首。描写灯笼的诗句锦里开芳宴,兰缸艳早年。缛彩遥分地,繁光远缀天。接汉疑星落,依楼似月悬。下面是为你整理了“描写灯笼的诗句”,希望能

学习

苦昼短原文加翻译

阅读(134)

本文为您介绍苦昼短原文加翻译,内容包括《苦昼短》唐诗鉴赏,苦昼短李贺赏析,苦昼短吉他谱。《苦昼短》唐诗鉴赏苦昼短李贺飞光飞光,劝尔一杯酒。吾不识青天高,黄地厚;惟见月寒日暖,来煎人寿。食熊则肥,食蛙则瘦。神君何在,太一安有?天东有若

学习

诗经小雅鸿雁全文赏析

阅读(165)

本文为您介绍诗经小雅鸿雁全文赏析,内容包括诗经小雅鸿雁之什注释翻译和全文赏析(通用),诗经小雅鹿鸣原文注释翻译,诗经小雅鸿雁什么意思。诗经小雅鸿雁之什注释翻译和全文赏析(通用10篇)对于诗经大家都很熟悉,那么诗经小雅鸿雁之什你们了解

学习

诗经·大雅·荡原文

阅读(168)

本文为您介绍诗经·大雅·荡原文,内容包括诗经·大雅·荡之什·桑柔,诗经大雅桑柔中蕴含着哪个成语,诗经大雅全文及翻译。诗经·大雅·荡之什·桑柔相信大家在日常生活中都有学过许多的古诗吧,那么你知道哪些经典的古诗呢?下面给大家收集

学习

长安晚秋赏析范文大全

阅读(98)

本文为您介绍长安晚秋赏析范文大全,内容包括长安晚秋赏析,长安晚秋赏析文,长安晚秋赏析字左右。长安晚秋赏析赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想

学习

诗经卷耳原文注音

阅读(121)

本文为您介绍诗经卷耳原文注音,内容包括诗经卷耳全文注音,诗经卷耳带拼音版,诗经卷耳全文。诗经卷耳全文注音《诗经》是中国第一部诗歌总集。它汇集了从西周初年到春秋中叶,也就是前1100年到前600年,约五百多年间的诗歌305篇。下面由为您