李白春思原文译文

李白《春思》的原文及其赏析

李白(701年—762年12月),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。下面和一起来看李白《春思》的原文及其赏析,希望有所帮助!

原文:

《春思》

作者:李白

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

当君怀归日,是妾断肠时。

春风不相识,何事入罗帏?

赏析:

李白有很多描写思妇心理的诗篇,《春思》是其中之一。中国古典诗歌中的“春”字通常语意双关:既指春天,又可以用来比喻男女之爱。此诗《春思》中的“春”就包含有这两方面的意思。此诗以相隔遥远的燕秦两地春天景物起兴,别具一格。思妇触景生情,想起了远方的丈夫,颇为伤怀。她申斥春风,正是明志自警,恰到好处。

开头两句:“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”,可以视作“兴”。诗中的兴句一般是就眼前所见,信手拈起,这两句却以相隔遥远的燕、秦两地的春天景物起兴,颇为别致。“燕草如碧丝”,当是出于思妇的悬想;“秦桑低绿枝”,才是思妇所目睹。把目力达不到的远景和眼前近景配置在一幅画面上,并且都从思妇一边写出,从逻辑上说,似乎有点乖碍,但从“写情”的角度来看,却是可通的。试想:仲春时节,桑叶繁茂,独处秦地的思妇触景生情,终日盼望在燕地行役屯戍的丈夫早日归来;她根据自己平素与丈夫的恩爱相处和对丈夫的深切了解,料想远在燕地的丈夫此刻见到碧丝般的春草,也必然会萌生思归的念头。见春草而思归,语出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋!”首句化用《楚辞》语,浑成自然,不着痕迹。诗人巧妙地把握了思妇复杂的感情活动,用两处春光,兴两地相思,把想象与怀忆同眼前真景融合起来,据实构虚,造成诗的妙境。所以不仅起到了一般兴句所能起的烘托感情气氛的作用,而且还把思妇对于丈夫的真挚感情和他们夫妻之间心心相印的亲密关系传写出来了,这是一般的兴句所不易做到的。另外,这两句还运用了谐声双关。“丝”谐“思”,“枝”谐“知”,这恰和下文思归与“断肠”相关合,增强了诗句的音乐美与含蓄美。

三四两句直承兴句的理路而来,故仍从两地着笔:“当君怀归日,是妾断肠时。”丈夫及春怀归,足慰离人愁肠。按理说,诗中的女主人公应该感到欣喜才是,而下句竟以“断肠”承之,这又似乎违背了一般人的心理,但如果联系上面的兴句细细体会,就会发现,这样写对表现思妇的感情又进了一层。元代萧士赟对此诗评述揭示了兴句与所咏之词之间的微妙的关系。诗中看似于理不合之处,正是感情最为浓密所在。

旧时俗话说:“见多情易厌,见少情易变。”这首诗中的女主人公的可贵之处在于阔别而情愈深,迹疏而心不移。诗的最后两句是:“春风不相识,何事入罗帏?”诗人捕捉了思妇在春风吹入闺房,掀动罗帐的一霎那的心理活动,表现了她忠于所爱、坚贞不二的高尚情操。从艺术上说,这两句让多情的思妇对着无情的春风发话,又仿佛是无理的,但用来表现独守春闺的特定环境中的思妇的情态,又令人感到真实可信。春风撩人,春思缠绵,申斥春风,正所以明志自警。以此作结,恰到好处。

无理而妙是古典诗歌中一个常见的艺术特征。从李白的这首诗中不难看出,所谓无理而妙,就是指在看似违背常理、常情的描写中,反而更深刻地表现了各种复杂的感情。

诗人成就:

李白的乐府、歌行及绝句成就为最高。其歌行,完全打破诗歌创作的一切固有格式,空无依傍,笔法多端,达到了任随性之而变幻莫测、摇曳多姿的神奇境界。李白的绝句自然明快,飘逸潇洒,能以简洁明快的语言表达出无尽的.情思。在盛唐诗人中,王维、孟浩然长于五绝,王昌龄等七绝写得很好,兼长五绝与七绝而且同臻极境的,只有李白一人。

李白的诗雄奇飘逸,艺术成就极高。他讴歌祖国山河与美丽的自然风光,风格雄奇奔放,俊逸清新,富有浪漫主义精神,达到了内容与艺术的完美统一。他被贺知章称为“谪仙人”,其诗大多为描写山水和抒发内心的情感为主。李白的诗具有“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”的艺术魅力,这也是他的诗歌中最鲜明的艺术特色。李白的诗富于自我表现的主观抒情色彩十分浓烈,感情的表达具有一种排山倒海、一泻千里的气势。他与杜甫并称为“大李杜”,(李商隐与杜牧并称为“小李杜”)。

李白诗中常将想象、夸张、比喻、拟人等手法综合运用,从而造成神奇异彩、瑰丽动人的意境,这就是李白的浪漫主义诗作给人以豪迈奔放、飘逸若仙的原因所在。

李白的诗歌对后代产生了极为深远的影响。中唐的韩愈、孟郊、李贺,宋代的苏轼、陆游、辛弃疾,明清的高启、杨慎、龚自珍等著名诗人,都受到李白诗歌的巨大影响。

拓展内容:

李白名号由来:

李白号“青莲居士”源于《维摩诘经》之“青莲”佛典,表明了李白尊崇佛教以及向往维摩诘的生活模式。李白援"青莲"自号与引"青莲"入诗,渊源有自,六朝至隋唐皆一脉传承。"青莲居士"是李白内心佛教情怀之外在身份认同。在大乘佛教的人物谱系中,李白最为尊崇的是维摩诘,甚至还以之自比。从其存世作品分析,李白的维摩信仰主要凸显的是《维摩诘经·方便品》“入诸酒肆,能立其志”的精神内涵。从李白对佛教语汇的频繁使用上,可见他佛学修养之一斑。事实上,李白对佛经并非一知半解,而是认真读过、学过。李白族人中就有出家人,就是他的族侄僧中孚。僧中孚是与李白交往的僧人中很重要的一位,李白有多首诗都提到与他相处、清谈、品茗的情景。李白在《赠僧崖公》诗中叙述自己曾在郎陵东学禅于白眉空。李白通过修禅,减轻了身心压力,取得了"独朗谢垢氛"的效果。

李白春思原文译文

转载请注明出处记得学习 » 李白春思原文译文

学习

春宵苏轼古诗赏析

阅读(137)

本文为您介绍春宵苏轼古诗赏析,内容包括苏轼的古诗《如梦令·春思》赏析,苏轼如梦令春思翻译,如梦令春思苏轼朗读。苏轼的古诗《如梦令·春思》赏析导语:《如梦令·春思》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词回忆了雪堂生活,创造了一种

学习

优秀作文100篇春

阅读(181)

本文为您介绍优秀作文100篇春,内容包括春思作文(通用),春思作文,一篇春的优秀作文。春思作文(通用10篇)在我们平凡的日常里,大家或多或少都会接触过作文吧,作文是人们以书面形式表情达意的言语活动。为了让您在写作文时更加简单方便,以下是为大

学习

春思皇甫冉全文赏析

阅读(109)

本文为您介绍春思皇甫冉全文赏析,内容包括皇甫冉《春思》的阅读答案及翻译赏析,皇甫冉春思表现了怎样的情绪,皇甫冉春思全诗表现了怎样的情绪。皇甫冉《春思》的阅读答案及翻译赏析《春思二首》是唐代诗人贾至的组诗作品。第一首诗先点

学习

春思李白古诗全文翻译

阅读(134)

本文为您介绍春思李白古诗全文翻译,内容包括李白《春思》原文翻译和赏析,李白春夜洛城闻笛原文译文赏析,春思李白的赏析。李白《春思》原文翻译和赏析李白燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏?【韵译】燕

学习

古诗词长相思的写作背景

阅读(135)

本文为您介绍古诗词长相思的写作背景,内容包括古诗《春思》的写作背景,春思背景故事,春思写作背景故事。古诗《春思》的写作背景李白有很多描写思妇心理的诗篇,《春思》是其中之一。我国古典诗歌中的“春”字通常语意双关:既指春天,又可

学习

春思皇甫冉子义注释

阅读(132)

本文为您介绍春思皇甫冉子义注释,内容包括春思原文、翻译注释及赏析,春思译文及注释,春思赋注释。春思原文、翻译注释及赏析赏析意思是欣赏并分析,通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、

学习

春思二首赏析

阅读(126)

本文为您介绍春思二首赏析,内容包括《春思二首》原文及赏析,春思二首原文及翻译,春思二首翻译及赏析。《春思二首》原文及赏析赏析是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感

学习

形容穷的幽默句子

阅读(155)

本文为您介绍形容穷的幽默句子,内容包括形容自己穷的搞笑句子调侃自己穷的一句话,穷的搞笑句子,越是穷越关心国家大事搞笑句子。形容自己穷的搞笑句子调侃自己穷的一句话无论是在学校还是在社会中,大家一定没少看到经典的句子吧,不同类型

学习

形容很穷的经典句子

阅读(137)

本文为您介绍形容很穷的经典句子,内容包括形容生活困难穷的句子,形容穷生活压力大的句子,形容非常落魄无奈的短句子。形容生活困难穷的句子1.也许有些东西在你心里曾经很重很重,时间会让它变得很轻很轻。2.伤疤显然不应该成为制造另一群

学习

翻身的机会

阅读(109)

本文为您介绍翻身的机会,内容包括翻身的生肖,有喜讯的生肖,能翻身的八字。2022年翻身的生肖在一年之中,每个生肖都有自己的运气,如果运气不好,那么我们就必须要抓住这个机会,让自己的运气变好,让自己的人生变得更美好。以下是为大家整理的202

学习

事业大翻身星座

阅读(96)

本文为您介绍事业大翻身星座,内容包括财运大翻身的星座,十二星座详细运势,下半年暴富运的星座。2022年财运大翻身的星座光阴似箭,日月如梭。这段时间大家的生活如何?事业和感情都还顺利吗?生活中有些坎坷也很正常,不用太担心。运势每一年都

学习

翻身农奴把歌唱原唱歌词

阅读(127)

本文为您介绍翻身农奴把歌唱原唱歌词,内容包括歌曲《翻身农奴把歌唱》歌词鉴赏,歌曲翻身农奴把歌唱赏析,歌曲翻身农奴把歌唱完整版歌词。歌曲《翻身农奴把歌唱》歌词鉴赏《翻身农奴把歌唱》是纪录片《今日西藏》主题歌,下面,YJBYS为大家简

学习

形容穷的成语有哪些

阅读(134)

本文为您介绍形容穷的成语有哪些,内容包括形容穷的成语,形容穷的成语一什么一什么,形容穷的成语古文。形容穷的成语在学习、工作、生活中,大家都收藏过令自己印象深刻的成语吧,以下是为大家收集的形容穷的成语,欢迎大家分享。1、牵船作屋:拉

学习

人穷志不穷的故事

阅读(123)

本文为您介绍人穷志不穷的故事,内容包括人穷不能志穷励志故事(通用),不把平凡活成平庸励志故事,不要穷的只剩下钱的励志故事。人穷不能志穷励志故事(通用10篇)在学习、工作或生活中,大家都经常看到作文的身影吧,作文是经过人的思想考虑和语言

学习

春宵苏轼古诗赏析

阅读(137)

本文为您介绍春宵苏轼古诗赏析,内容包括苏轼的古诗《如梦令·春思》赏析,苏轼如梦令春思翻译,如梦令春思苏轼朗读。苏轼的古诗《如梦令·春思》赏析导语:《如梦令·春思》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词回忆了雪堂生活,创造了一种

学习

春思皇甫冉全文赏析

阅读(109)

本文为您介绍春思皇甫冉全文赏析,内容包括皇甫冉《春思》的阅读答案及翻译赏析,皇甫冉春思表现了怎样的情绪,皇甫冉春思全诗表现了怎样的情绪。皇甫冉《春思》的阅读答案及翻译赏析《春思二首》是唐代诗人贾至的组诗作品。第一首诗先点

学习

春思李白古诗全文翻译

阅读(134)

本文为您介绍春思李白古诗全文翻译,内容包括李白《春思》原文翻译和赏析,李白春夜洛城闻笛原文译文赏析,春思李白的赏析。李白《春思》原文翻译和赏析李白燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏?【韵译】燕

学习

古诗词长相思的写作背景

阅读(135)

本文为您介绍古诗词长相思的写作背景,内容包括古诗《春思》的写作背景,春思背景故事,春思写作背景故事。古诗《春思》的写作背景李白有很多描写思妇心理的诗篇,《春思》是其中之一。我国古典诗歌中的“春”字通常语意双关:既指春天,又可

学习

春思二首赏析

阅读(126)

本文为您介绍春思二首赏析,内容包括《春思二首》原文及赏析,春思二首原文及翻译,春思二首翻译及赏析。《春思二首》原文及赏析赏析是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感

学习

春思赋原文全文

阅读(117)

本文为您介绍春思赋原文全文,内容包括《春思》原文及翻译,春思原文拼音版,春思原文加翻译。《春思》原文及翻译在日常学习、工作或生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的古诗吧,古诗包括唐律形成以前所有体式的诗,也包括唐朝及唐以

学习

万字难写寓言故事背景音乐是什么

阅读(142)

本文为您介绍万字难写寓言故事背景音乐是什么,内容包括万字难写寓言故事,万字的寓言故事,万字寓言故事的寓意。万字难写寓言故事寓言故事的寓意是寓言创作的灵魂,就好似人类必须要有思维一样重要。在寓言创作中寓意是一根看不见的线,大多

学习

描写灯笼的诗句赏析

阅读(151)

本文为您介绍描写灯笼的诗句赏析,内容包括描写灯笼的诗句,中秋佳节和灯笼有关的诗句,描写灯笼的诗句5首。描写灯笼的诗句锦里开芳宴,兰缸艳早年。缛彩遥分地,繁光远缀天。接汉疑星落,依楼似月悬。下面是为你整理了“描写灯笼的诗句”,希望能