田上原文及翻译

田上原文、翻译注释及赏析

赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。下面是给大家带来的田上原文、翻译注释及赏析,希望能帮到大家!

原文:

田上

唐代:崔道融

雨足高田白,披蓑半夜耕。

人牛力俱尽,东方殊未明。

译文:

雨足高田白,披蓑半夜耕。

春雨已下得很充足了,以致连高处的田里也存满了一片白茫茫的水,为了抢种,农民披着蓑衣冒着雨,半夜就来田里耕作。

人牛力俱尽,东方殊未明。

等到人和牛的力都使尽的时候,天还远远未亮呢。

注释:

雨足高田白,披蓑(suō)半夜耕(gēng)。

高田:山上的旱田。雨足:雨十分大,充足。白:白茫茫。披蓑:披着草衣。蓑:蓑衣。

人牛力俱尽,东方殊未明。

俱:都。殊:尤,还,简直。未明:天不亮。

赏析:

这首诗写一位农民在雨天半夜就辛劳耕作的情形。诗的开头写久旱逢甘霖,夜里下了一场大雨。“雨足”一句,是说雨水很多,就连高处的田地也积了许多水,而成为一片水白色。作者用“足”、“白”二字,既突出强调了雨水之多,又暗示了农夫耕田将会倍加艰难和辛劳,为下文作了铺垫。“披蓑半夜耕”一句,乍看之下,让人想到不合情理。哪里有农夫披着蓑衣半夜里耕地的呢?但细细品来,此句却是蕴意深含。可能是由于雨水过多,农夫们耽误了播种的时间,泥水里,又是冒着雨,耕田的吃力是可想而知的。

后两句用“力俱尽”与“殊未明”作鲜明的对比,反映了农民早出晚归、不知疲倦的辛苦劳动生活。虽然“人牛力俱尽弦,但劳动的时间还很长,天亮之前和天亮之后农民将如何坚持下去,这是留给读者想象的内容了。这首小诗十分通俗,明白如话,虽然是反映农民辛苦的,但它是通过耕作情形的具体而又细致的描驽来表现的,它取的是一位农民最平常的'一个劳动镜头。风雨里,半夜就去耕作,像牛一样出力,全诗语言清新明快,形象地揭示了在封建社会,尤其是在***年代,地方水利失修,农民靠“天”吃饭的这一事实,也是封建社会里的中国农民的劳动生活写照。

这首诗纯用白描,立意新颖,语言通俗流畅,仅短短二十个字,就准确地描绘了农夫披蓑夜耕的情景,表达了诗人对农夫苦难生活的满腔同情,具有一定的现实性。

古诗简介

《田上》是唐代诗人崔道融的作品。此诗写农民天还没有亮便冒雨耕田,“力俱尽”与“殊未明”相对照,反映了农业经济社会中原始劳作工具的简陋以及农民早出晚归、不知疲倦的辛苦劳动生活。全诗语言清新明快,形象生动。

翻译/译文

雨下得太大了,连高处的田地里都是白茫茫的一片水。农夫披着草衣半夜就去耕地了。人和牛累得筋疲力尽,可是东方的天竟还没有亮。

注释

⑴雨足:雨十分大,充足。白:白茫茫。

⑵披蓑:披着草衣。

⑶俱:都。

⑷殊:犹,还。

创作背景

此诗为作者身在乡村,在一个雨夜中,偶观一位老农冒雨耕作的样子,不由想到众多劳动人民而作。

田上原文及翻译

转载请注明出处记得学习 » 田上原文及翻译

学习

田豫纳金古文翻译

阅读(109)

本文为您介绍田豫纳金古文翻译,内容包括田豫纳金原文及翻译。田豫纳金原文及翻译导语:命好的人,白天晒太阳,晚上看星星。像我这样命苦的人,晒太阳的时候,眼前都是星星。以下为大家介绍田豫纳金原文及翻译文章,欢迎大家阅读参考![原文]字国让,渔

学习

心存感恩的句子

阅读(128)

本文为您介绍心存感恩的句子,内容包括心存感恩的经典句子,心存感恩的经典语句大全,心存感恩善待他人的句子。心存感恩的经典句子在日复一日的学习、工作或生活中,大家都对那些朗朗上口的句子很是熟悉吧,不同的句子在语言环境中的意义和作

学习

可乐鸡翅的做法大全最正宗的

阅读(99)

本文为您介绍可乐鸡翅的做法大全最正宗的,内容包括可乐鸡翅的做法大全,可乐鸡翅的做法大全小孩吃,可乐鸡翅的做法大全儿童。可乐鸡翅的做法大全可乐鸡翅,以鸡翅和可乐为主料制作而成。味道鲜美,色泽艳丽,鸡翅嫩滑,咸甜适中,又保留了可乐的香

学习

可乐鸡翅作文字左右

阅读(97)

本文为您介绍可乐鸡翅作文字左右,内容包括【热门】可乐鸡翅作文(通用),可乐鸡翅作文怎么写诱人,可乐鸡翅的做法作文400字。【热门】可乐鸡翅作文(通用49篇)在日复一日的学习、工作或生活中,大家都尝试过写作文吧,作文一定要做到主题集中,围绕同

学习

可乐鸡翅的制作方法作文

阅读(104)

本文为您介绍可乐鸡翅的制作方法作文,内容包括学做可乐鸡翅作文(精选),学做可乐鸡翅作文范文,可乐鸡翅作文字左右。学做可乐鸡翅作文(精选10篇)在学习、工作、生活中,大家都接触过作文吧,作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书

学习

可乐鸡翅作文怎么写诱人

阅读(126)

本文为您介绍可乐鸡翅作文怎么写诱人,内容包括美味的可乐鸡翅作文(精选),可乐鸡翅作文字左右,可乐鸡翅的制作方法作文。美味的可乐鸡翅作文(精选32篇)在学习、工作乃至生活中,大家都跟作文打过交道吧,作文是人们以书面形式表情达意的言语活动

学习

可口可乐广告词大全

阅读(93)

本文为您介绍可口可乐广告词大全,内容包括可口可乐广告词,可口可乐广告词最经典,可口可乐广告词设计。可口可乐广告词在平平淡淡的日常中,大家都看到过广告词吧,广告词可以激发消费者的购买欲望,引起社会大众的共鸣和认同。那么你有真正了

学习

田馥甄哪些歌好听

阅读(85)

本文为您介绍田馥甄哪些歌好听,内容包括田馥甄有哪些好听的歌,田馥甄有哪些好听歌曲,田馥甄好听的歌有哪些。田馥甄有哪些好听的歌田馥甄是许多人喜欢的歌手,那么田馥甄有哪些好听的歌?下面推荐几首田馥甄好听的歌曲,欢迎试听。田馥甄好听

学习

田打一成语是什么

阅读(119)

本文为您介绍田打一成语是什么,内容包括田打一成语,田打一成语答案,田打一成语是什么意思。田打一成语在日复一日的学习、工作或生活中,大家一定没少看到过成语吧,成语是中国传统文化的一大特色,在语句中是作为一个整体来应用的,承担主语、

学习

刘禹锡的插田歌表达的情感

阅读(111)

本文为您介绍刘禹锡的插田歌表达的情感,内容包括刘禹锡插田歌原文翻译以及赏析,刘禹锡的插田歌的语言风格,插田歌刘禹锡表达诗人怎样的情感。刘禹锡插田歌原文翻译以及赏析刘禹锡所写的作品《插田歌》描绘了插秧时节春光明媚,以及田野间

学习

田登作郡文言文的停顿

阅读(119)

本文为您介绍田登作郡文言文的停顿,内容包括田登作郡文言文翻译,田登作郡文言文阅读答案,田登作郡守文言文翻译。田登作郡文言文翻译田登作郡摘选自南宋著名诗人陆游的作品。下面就随一起去阅读田登作郡文言文翻译,相信对大家有所帮助。

学习

描写秋天景色的短句子

阅读(99)

本文为您介绍描写秋天景色的短句子,内容包括秋天的景色描写句子,描写秋天唯美的短句子大全,秋天的江边景色的句子。秋天的景色描写句子秋天是落叶之美,一阵阵瑟瑟的风吹过之后,夏走了,秋来了。以下是收集的秋天的景色描写句子,欢迎查看!1、深

学习

小学生描写秋天景色的句子

阅读(89)

本文为您介绍小学生描写秋天景色的句子,内容包括有关描写秋天景色的句子,描写秋天景色的句子,描写秋天唯美的短句子大全。有关描写秋天景色的句子无论是身处学校还是步入社会,大家都收藏过自己喜欢的句子吧,句子的组成部分,包括主语、谓语

学习

描写手的成语有哪些

阅读(129)

本文为您介绍描写手的成语有哪些,内容包括描写手的成语大全,描写手部的成语大全,描写手的成语100个。描写手的成语大全成语是中国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。成语是汉文化的一大特色,有固定的结构形式和固定的说法,表示一定的

学习

田豫纳金古文翻译

阅读(109)

本文为您介绍田豫纳金古文翻译,内容包括田豫纳金原文及翻译。田豫纳金原文及翻译导语:命好的人,白天晒太阳,晚上看星星。像我这样命苦的人,晒太阳的时候,眼前都是星星。以下为大家介绍田豫纳金原文及翻译文章,欢迎大家阅读参考![原文]字国让,渔

学习

心经原文及翻译白话文

阅读(89)

本文为您介绍心经原文及翻译白话文,内容包括心经原文,心经原文全文,心经原文正版注音。心经原文《心经》是一部由观世音菩萨对舍利弗所说的,以第一义谛空为体,以观照为宗,以破妄除障为用,众生依此修习最终能成就佛果的大乘经典。今天为大家

学习

近试上张籍水部翻译

阅读(124)

本文为您介绍近试上张籍水部翻译,内容包括《近试上张籍水部》原文及译文,近试上张籍水部解析,近试上张籍水部作者。《近试上张籍水部》原文及译文《近试上张籍水部》是唐代诗人朱庆馀创作的一首七言绝句。这是一首在应进士科举前所作的

学习

李白蜀道难赏析

阅读(135)

本文为您介绍李白蜀道难赏析,内容包括李白《蜀道难》全面赏析,李白的蜀道难全文赏析,李白蜀道难全文朗诵。李白《蜀道难》全面赏析引言:《蜀道难》是中国唐代伟大诗人李白的代表作品,《蜀道难》大约作于唐玄宗天宝初诗人在长安之时,从诗的

学习

徐伯珍文言文翻译及答案

阅读(103)

本文为您介绍徐伯珍文言文翻译及答案,内容包括徐伯珍文言文翻译,徐伯珍文言文,徐伯珍勤学文言文翻译。徐伯珍文言文翻译文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。下面是关于徐伯珍文言

学习

韩非子文言文翻译

阅读(82)

本文为您介绍韩非子文言文翻译,内容包括矛与盾韩非子文言文翻译,韩非子矛与盾,韩非子矛与盾寓意。矛与盾韩非子文言文翻译矛与盾,韩非子著作,说的是一个人同时夸耀自己所卖的矛和盾,因自相抵触而不能自圆其说,告诫人们说话、办事要实事求是

学习

陈际泰勤读书文言文翻译

阅读(123)

本文为您介绍陈际泰勤读书文言文翻译,内容包括陈际泰文言文翻译,陈际泰学有所成文言文翻译,陈际泰传阅读理解。陈际泰文言文翻译文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章,“五四运动”以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期

学习

孙泰文言文翻译简单

阅读(128)

本文为您介绍孙泰文言文翻译简单,内容包括孙泰文言文翻译,孙泰文言文,孙泰老文言文翻译及注释。孙泰文言文翻译导语:词类活用是文言文中很常见的一种语言现象,它常常是借助一定的语言环境,将通常某种用法的词临时作另一种用法。下面由为您