无题李商隐原文及翻译

无题李商隐原文及赏析

《无题》这首诗,以女性的口吻抒写爱情心理,在悲伤、痛苦之中,寓有灼热的渴望和坚忍的执着精神,感情境界深微绵邈,极为丰富。下面是整理的无题李商隐原文及赏析,欢迎阅读参考!

无题·相见时难别亦难

唐代:李商隐

相见时难别亦难,东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。(蓬山一作:蓬莱)

译文

见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。

春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。

女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。

对方的住处就在不远的'蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。

注释

⑴无题:唐代以来,有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时,常用“无题”作诗的标题。

⑵东风无力百花残:这里指百花凋谢的暮春时节。东风,春风。残,凋零。

⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。

⑷蜡炬:蜡烛。

⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。

⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。

⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。

⑻应觉:设想之词。

⑼月光寒:指夜渐深。

⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。

⑾青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。

⑿殷勤:情谊恳切深厚。

⒀探看(kān):探望。

赏析

相见时难别亦难,说的是义山当时的处境艰难,离开徐州到长安后想进翰林院,向令狐綯说明此时,也就是找熟人走个后门,令狐陶升官之后,为了避嫌谢绝见客,致使义山处境尴尬,相见难,离别又不甘心,所以出此名句。

东风无力百花残,当时义山已经很大年纪,东风无回天之力挽救百花的凋零,映射自己留不住青春春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干,此名句献给所有为理想奋斗终生之人。

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒,和上句呼应,青春难留,云鬓斑白,蜡炬燃尽,月光甚寒。

蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看,最后一句起死回生,由深深地“到死”,"成灰"的绝望,到‘无多路’,可见作者还是对綯抱有希望,不肯决绝。

从现在来看,此诗不难看出也是写给令狐綯,希望他看到之后体会到自己的心情,也希望綯能感受到自己并没有绝望,而是继续等待綯这个救命稻草的帮助。

扩展:

李商隐(约813年~约858年),字义山,号玉谿生,怀州河内(今河南省沁阳市)人。晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”。

开成二年(837年),进士及第,起家秘书省校书郎,迁弘农县尉,成为泾原节度使王茂元(岳父)幕僚。卷入“牛李*争”的政治旋涡,备受排挤,一生困顿不得志。大中末年,病逝于郑州。

李商隐是晚唐乃至整个唐代,为数不多的刻意追求诗美的诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值颇高。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌(以《锦瑟》为代表)过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。

无题李商隐原文及翻译

转载请注明出处记得学习 » 无题李商隐原文及翻译

学习

无题李商隐原文及赏析

阅读(118)

本文为您介绍无题李商隐原文及赏析,内容包括无题李商隐翻译赏析,无题李商隐翻译和赏析,无题李商隐翻译。无题李商隐翻译赏析李商隐擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,今天为大家准备了无题李商

学习

李商隐无题四首其二赏析

阅读(134)

本文为您介绍李商隐无题四首其二赏析,内容包括李商隐《无题其二》翻译赏析,李商隐无题其一翻译,李商隐无题二首其一原文及译文。李商隐《无题其二》翻译赏析《无题相见时难别亦难》是一首以男女离别为题材的爱情诗。以句中的别字为

学习

高考语文古诗题汇编翻译

阅读(93)

本文为您介绍高考语文古诗题汇编翻译,内容包括高考语文无题原文翻译及赏析,高考必考语文14篇原文翻译,语文无题。高考语文无题原文翻译及赏析无题,晚唐诗人李商隐作品。李商隐,汉族,字义山,号玉溪生,又号樊南生、樊南子,晚唐著名诗人。下面是

学习

人生是不可预知的作文

阅读(113)

本文为您介绍人生是不可预知的作文,内容包括不可预知的变数作文(通用),不可预测的事情作文,有关生活不可预知的作文。不可预知的变数作文(通用20篇)在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家都不可避免地会接触到作文吧,作文根据写作时限的不同可

学习

关于游黄仙洞作文

阅读(112)

本文为您介绍关于游黄仙洞作文,内容包括游灵栖洞作文(精选),描写灵栖洞的作文,游灵栖洞作文。游灵栖洞作文(精选20篇)在日复一日的学习、工作或生活中,大家都不可避免地要接触到作文吧,作文要求篇章结构完整,一定要避免无结尾作文的出现。那要

学习

凤栖梧桐的对联

阅读(101)

本文为您介绍凤栖梧桐的对联,内容包括锦梧桐枝上栖双凤对联,鸳鸯双栖连理枝对联,对联梧桐枝头栖凤凰。锦梧桐枝上栖双凤对联在不断进步的时代,大家都接触过对联吧,对联是中国传统文化瑰宝。那么一般对联是怎么写的呢?以下是为大家整理的锦

学习

李商隐无题诗赏析

阅读(80)

本文为您介绍李商隐无题诗赏析,内容包括李商隐的无题诗赏析,李商隐无题诗全文赏析,无题诗李商隐的诗意。李商隐的无题诗赏析《无题》是唐代诗人李商隐以男女离别为题材创作的一首爱情诗。此诗首联是极度相思而发出的深沉感叹,先言相见难

学习

李商隐无题其四赏析

阅读(140)

本文为您介绍李商隐无题其四赏析,内容包括李商隐《无题其四》翻译赏析,无题古诗李商隐其四,无题其四李商隐翻译。李商隐《无题其四》翻译赏析《无题四首》是唐代诗人李商隐创作的一组无题诗,包括七言律诗两首,五言律诗、七言古诗各一首。

学习

无题二首李商隐赏析

阅读(136)

本文为您介绍无题二首李商隐赏析,内容包括无题二首李商隐原文及赏析,无题二首李商隐全文,无题古诗李商隐原文。无题二首李商隐原文及赏析在日常学习、工作抑或是生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的古诗吧,古诗按内容可分为叙事

学习

我最喜欢的人物形象作文字

阅读(105)

本文为您介绍我最喜欢的人物形象作文字,内容包括我喜欢的人物形象作文(精选),我喜欢的人物形象作文130字,我喜欢的人物形象作文50个字。我喜欢的人物形象作文(精选60篇)在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家一定都接触过作文吧,作文要求篇章结

学习

我最喜欢的人物孙悟空作文

阅读(154)

本文为您介绍我最喜欢的人物孙悟空作文,内容包括我最喜欢的人物形象孙悟空作文,孙悟空的人物形象作文,我喜欢的人物孙悟空300字作文。我最喜欢的人物形象孙悟空作文在学习、工作、生活中,大家都经常接触到作文吧,作文要求篇章结构完整,一定

学习

我最喜欢的人物形象作文

阅读(133)

本文为您介绍我最喜欢的人物形象作文,内容包括我最喜欢的人物形象作文(精选),我最喜欢的人物形象作文150字,我最喜欢的人物形象作文400字。我最喜欢的人物形象作文(精选10篇)在平平淡淡的日常中,大家都有写作文的经历,对作文很是熟悉吧,作文一

学习

读男生贾里有感

阅读(116)

本文为您介绍读男生贾里有感,内容包括读《男生贾里》有感(精选),读男生贾里全传有感400字,读男生贾里有感作文350字。读《男生贾里》有感(精选44篇)认真读完一本名著后,相信大家都积累了属于自己的读书感悟,为此需要认真地写一写后感了。那么

学习

适合男孩学的技术专业哪个最火

阅读(129)

本文为您介绍适合男孩学的技术专业哪个最火,内容包括适合男生读的专科专业有哪些,适合男生读的专科有什么专业,适合男生学的专科专业有哪些。适合男生读的专科专业有哪些专业专业对于每一个专科生都比较重要,那么适合读的专业有哪些?下面

学习

无题李商隐原文及赏析

阅读(118)

本文为您介绍无题李商隐原文及赏析,内容包括无题李商隐翻译赏析,无题李商隐翻译和赏析,无题李商隐翻译。无题李商隐翻译赏析李商隐擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,今天为大家准备了无题李商

学习

李商隐无题四首其二赏析

阅读(134)

本文为您介绍李商隐无题四首其二赏析,内容包括李商隐《无题其二》翻译赏析,李商隐无题其一翻译,李商隐无题二首其一原文及译文。李商隐《无题其二》翻译赏析《无题相见时难别亦难》是一首以男女离别为题材的爱情诗。以句中的别字为

学习

李商隐无题诗赏析

阅读(80)

本文为您介绍李商隐无题诗赏析,内容包括李商隐的无题诗赏析,李商隐无题诗全文赏析,无题诗李商隐的诗意。李商隐的无题诗赏析《无题》是唐代诗人李商隐以男女离别为题材创作的一首爱情诗。此诗首联是极度相思而发出的深沉感叹,先言相见难

学习

无题李商隐翻译和赏析

阅读(148)

本文为您介绍无题李商隐翻译和赏析,内容包括无题李商隐翻译赏析,无题李商隐原文及赏析,无题李商隐翻译。无题李商隐翻译赏析李商隐擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,今天为大家准备了无题李商

学习

凤栖梧原文翻译及赏析

阅读(128)

本文为您介绍凤栖梧原文翻译及赏析,内容包括古诗《凤栖梧》原文及赏析,古诗凤栖梧全文,凤栖梧杜安世原文解释。古诗《凤栖梧》原文及赏析无论是身处学校还是步入社会,大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧,古诗是古代诗歌的泛称。那么你

学习

王安石赠外孙古诗的译文

阅读(151)

本文为您介绍王安石赠外孙古诗的译文,内容包括王安石的《赠外孙》赏析,赠外孙王安石古诗翻译,赠外孙古诗王安石。王安石的《赠外孙》赏析赠外孙王安石南山新长凤凰雏,眉目分明画不如。年小从他爱梨栗,长成须读五车书。【注释】(1)凤凰雏:指幼

学习

山坡羊晨鸡初叫全诗赏析

阅读(113)

本文为您介绍山坡羊晨鸡初叫全诗赏析,内容包括山坡羊原文翻译及赏析,山坡羊晨鸡初叫的赏析,山坡羊潼关怀古赏析。山坡羊原文翻译及赏析普通高中学校招生全国统一考试,是为普通高等学校招生设置的全国性统一考试,一般是每年6月7日-8日考试。

学习

赶海课文原文朗读版

阅读(115)

本文为您介绍赶海课文原文朗读版,内容包括赶海课文原文,赶海课文原文教案,赶海课文原文生字。赶海课文原文《赶海》是苏教版小学三年级语文下册的一篇课文。下面是为你整理的赶海课文原文,希望对你有帮助!赶海课文原文小时候,妈妈对我讲,大