客中行的译文及赏析

客中行 / 客中作原文及赏析

赏析,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。以下是帮大家整理的客中行 / 客中作原文及赏析,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。

原文:

兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。

但使主人能醉客,不知何处是他乡。

译文

兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。

主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?

注释

⑴客中:指旅居他乡。唐孟浩然《早寒江上有怀》诗:“我家襄水上,遥隔楚云端,乡泪客中尽,孤帆天际看。”

⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”

⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。

⑷但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。

⑸他乡:异乡,家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“梦见在我傍,忽觉在他乡。”

赏析:

这首诗赞美了美酒的清醇、主人的热情,表现了诗人豪迈洒脱的精神境界,同时也反映了盛唐社会的繁荣景象。

抒写离别之悲、他乡作客之愁,是古代诗歌创作中一个很普遍的主题。然而这首诗虽题为“客中”作,抒写的却是作者的另一种感受。“兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。”兰陵,点出作客之地,但把它和美酒联系起来,便一扫令人沮丧的外乡异地凄楚情绪,而带有一种使人迷恋的感情色彩了。著名的兰陵美酒,是用香草郁金加工浸制,带着醇浓的芬芳,又是盛在晶莹润泽的玉碗里,看去犹如琥珀般的光艳。诗人面对美酒,愉悦兴奋之情自可想见了。

“但使主人能醉客,不知何处是他乡。”这两句诗,可以说既在人意中,又出人意外。说在人意中,因为它符合前面描写和感情发展的自然趋向;说出人意外,是因为《客中行》这样一个似乎是暗示要写客愁的题目,在李白笔下,完全是另一种表现。这样诗就显得特别耐人寻味。诗人并非没有意识到是在他乡,当然也并非丝毫不想念故乡。但是,这些都在兰陵美酒面前被冲淡了。一种流连忘返的情绪,甚至乐于在客中、乐于在朋友面前尽情欢醉的情绪完全支配了他。由身在客中,发展到乐而不觉其为他乡,正是这首诗不同于一般羁旅之作的地方。

全诗语奇意也奇,形象潇洒飘逸,充分表现了李白豪放不羁的个性,并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。

创作背景

这首诗作于李白开元(唐玄宗年号,713—741)年间漫游东鲁之时。李白在天宝(唐玄宗年号,742—756)初年长安之行以后移家东鲁。这首诗作于东鲁的兰陵,而以兰陵为“客中”,应为入长安前的作品。这时社会呈现着财阜物美的繁荣景象,人们的精神状态一般也比较昂扬振奋。而李白更是重友情,嗜美酒,爱游历。祖国山川风物,在他的心目中都充满了美丽。当时他在东鲁任城(今山东济宁)尝与张叔明、孔巢父、韩准、裴政、陶沔会于徂徕山(在今山东省泰安县东南四十里)中。此时李白虽抱有经世济民之志,但对隐逸山林也很羡慕。在这优美的自然环境中,他高歌纵酒,啸傲山林,怡情自然,怀才自负,毫无末路穷途之感。

作者简介

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,在中国历史上,被称为“诗仙”。祖籍陇西成纪(今甘肃省天水市),隋朝末年,迁徙到中亚碎叶城(今吉尔吉斯斯坦楚河州之托可马克市),李白即诞生于此。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。他善于从民歌、神话中汲取营养和素材,构成其特有的瑰丽绚烂的色彩,是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。

后世将李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌总体风格清新俊逸,既反映了时代的繁荣景象,也揭露了统治阶级的荒***和腐败,表现出蔑视权贵,反抗传统束缚,追求自由和理想的积极精神。

李白生活在唐代极盛时期,具有“济苍生” 、“安黎元”的进步理想,毕生为实现这一理想而奋斗。它的大量诗篇,既反映了那个时代的.繁荣气象,也揭露和批判了统治集团的荒***和腐败,表现出蔑视权贵,反抗传统束缚,追求自由和理想的积极精神。在艺术上,他的诗想象新奇,感情强烈,意境奇伟瑰丽,语言清新明快,形成豪放、超迈的艺术风格,达到了我国古代积极浪漫主义诗歌艺术的高峰。存诗900余首,有《李太白集》。

创作背景

这首诗是作者开元(唐玄宗年号,713—741年)年间漫游东鲁之时所作。李白在天宝(唐玄宗年号,742—756)初年长安之行以后才移家东鲁。这首诗作于东鲁的兰陵,而以兰陵为“客中”,应该是其入长安前的作品。

赏析

词句名句出自唐代伟大诗人李白创作的一首七言绝句《客中行》。词句诗的意思是:兰陵出产的美酒,透着醇浓的郁金香的芬芳,盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。

“兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。”这首《客中作》是这样开头的,郁金香,是一种香草,有浓烈的香味,古时用来浸酒,用郁金香浸过的酒,呈金黄色,芳香扑鼻。琥珀,松柏树脂化石,呈黄色或赤褐色,此处形容美酒的色泽晶莹可爱。谁都知道,李白一生对美酒是情有独钟的,只要有美酒,李白便可以忘乎所以,美酒对李白的神奇效力由此可见一斑。眼前又是同样的场合,只不过“金樽”换上了“玉碗”,人也不是在长安天子脚下,身处民间的李白更可以放浪形骸,尽情享受了,地方上的佳酿,也许更加别有风味,就是因为这首流传千古的饮酒歌,到现在才会出现许多冠以“兰陵”字样的酒品。这时摆在面前的兰陵佳酿,色泽清洌,酒香扑鼻,李白看在眼里,美在心间,恨不得马上就喝它个一醉方休。不过,李白一生面对的美酒盛筵,何止千万?李白可能因为饮酒而更加豪放,也可能因为痛饮而愈发感伤。也正因为如此,李白才不是一个只知道饮酒寻欢的粗俗酒鬼。那么这一次使得李白忘记了乡愁的到底是什么呢,其实并不是美酒,而是多情的主人,“但使主人能醉客,不知何处是他乡!”“但使”,是只要的意思。所以从字面上来分析,是一种虚拟语气,可是我们读来,却明明白白地感受到,李白此时是非常肯定地将时时萦绕心头的思乡之情抛到九霄云外去了。 纵观李白一生,不曾被衣食生计所迫,在这一点上,他比杜甫幸运,但在精神的孤寂与知音的难求上,与杜甫却是一般无二的。

作品点评

明代高棅《批点唐诗正声》:太白豪放,此诗仿佛。

明代敖英《唐诗绝句类选》:蒋仲舒曰:下语富。又曰:乃其本相,故佳。

明代凌宏宪《唐诗广选》:太白真自传其神。

清代沈德潜《唐诗别裁》:强作宽解之词。

清代黄叔灿《唐诗笺注》:借酒以遣客怀,本色语却极情致。

清代宋宗元《网师园唐诗笺》:浅语却饶探情(二句下)。

清代李鍈《诗法易简录》:首二句极言酒之美,第三句以“能醉客”紧承“美酒”,点醒“客中”,末句作旷达语,而作客之苦,愈觉沉痛。

日本近藤元粹《李太白诗醇》:严沧浪曰:“但使”云云,真知此中趣、虽耳目熟,毕竟是佳语。潘稼堂曰:欲说客中苦况,故说有美酒而无人;然不说不能醉客之主人,偏说“主人能醉客”,而以“但使”二宇。皮里春秋,若非题是《客中行》,几被先生迷杀。

客中行的译文及赏析

转载请注明出处记得学习 » 客中行的译文及赏析

学习

怎么写追债还款协议书

阅读(103)

本文为您介绍追债协议书,内容包括怎么写追债还款协议书,追债法律服务协议范本,追债协议书怎么写。追债协议书广义的协议书是指社会集团或个人处理各种社会关系、事务时常用的“契约”类文书,包括合同、议定书、条约、公约、联合宣言、联

学习

有关解脱的经典句子

阅读(101)

本文为您介绍关于解脱的优美句子,内容包括有关解脱的经典句子,关于默默哭泣的优美句子摘抄,关于解脱烦恼的唯美句子。关于解脱的优美句子在平平淡淡的日常中,大家都知道一些经典的句子吧,句子能表达一个完整的意思,如告诉别人一件事情,提出

学习

祝曾经爱过的人生日快乐的句子

阅读(113)

本文为您介绍祝福曾经爱过的人句子,内容包括祝曾经爱过的人生日快乐的句子,感谢曾经爱过的人的简短句子,不负遇见爱情语录。祝福曾经爱过的人句子(精选60句)在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的句子吧,在

学习

祝福亲人远行的祝福语

阅读(103)

本文为您介绍表达对亲人远行的祝福的句子,内容包括祝福亲人远行的祝福语,祝福亲人远行工作的句子,自己远行祝福亲人的句子。给远行的亲人祝福句子人的一生如负重远行。也许干脆丢掉行李会比较轻松,但无论怎样也不会那样做,如果没有行李的

学习

热爱画画的句子说说

阅读(165)

本文为您介绍热爱画画的句子,内容包括热爱画画的句子说说,热爱画画的优美句子,形容画画好的句子。热爱画画的句子在日常学习、工作抑或是生活中,大家总少不了接触一些耳熟能详的句子吧,从表达的角度说,句子是最基本的表述单位。那么你有真

学习

潮汕特色美食排行榜前十名

阅读(649)

本文为您介绍潮汕特色美食,内容包括潮汕特色美食排行榜前十名,潮汕特色美食推荐,潮汕特色美食前十名。潮汕特色美食潮汕小吃,几乎全都是民间独创,并一直在民间流传。下面就由为大家带来潮汕特色美食,希望大家喜欢!潮汕特色美食11、酥饺在潮

学习

俄语唯美句子摘抄

阅读(95)

本文为您介绍俄语唯美句子,内容包括俄语唯美句子摘抄,俄语唯美句子摘抄英文翻译,俄语常用句子。俄语唯美句子在生活、工作和学习中,大家最不陌生的就是句子了吧,根据句子的语气用途不同,句子可以划分为不同类型。那么你有真正了解过句子吗?

学习

表达要更加努力的句子

阅读(105)

本文为您介绍表达更加努力的句子,内容包括表达要更加努力的句子,希望在更加努力句子,被客户认可后表示更加努力的句子。表达更加努力的句子在平凡的学习、工作、生活中,大家都看到过许多经典的句子吧,句子由词或词组部分和语调所表示的语

学习

孝敬爹和妈的文案

阅读(87)

本文为您介绍孝敬爹妈的文案,内容包括孝敬爹和妈的文案,孝敬爹妈文案,孝敬老人文案。孝敬爹妈的文案随着社交网络的发展,大家都接触过很多优秀的文案吧,文案用以分享自己对生活的思考,表达自己的喜怒哀乐。那什么样的文案才算得上是经典呢?

学习

最绕口的句子

阅读(160)

本文为您介绍最绕口的绕口令,内容包括最绕口的句子,读起来特别绕口的句子,绕口怼人的句子。绕口的句子大全在日常学习、工作和生活中,大家都接触过比较经典的句子吧,句子可分为单句和复句,单句又可分为主谓句和非主谓句。那么什么样的句子

学习

描写芒果的优美句子有哪些

阅读(103)

本文为您介绍描写芒果的优美句子,内容包括描写芒果的优美句子有哪些,描写芒果树的句子和段落,描写芒果味道。描写芒果的优美句子芒果为漆树科植物芒果的成熟果实。原产于热带地区,有的为鸡蛋形,也有圆形、肾形、心形;皮色有多种:浅绿色、黄

学习

生活里的作文

阅读(100)

本文为您介绍日常生活的作文900字,内容包括生活里的1000字作文,关于生活的九百字作文,生活是艰辛的作文900字。我生活中的“1”900字作文在日常的学习、工作、生活中,许多人都写过作文吧,作文根据写作时限的不同可以分为限时作文和非限时

学习

云的好句子有哪些

阅读(90)

本文为您介绍云的好句子,内容包括云的好句子有哪些,云的优美句子,云的句子。云的好句子无论是在学校还是在社会中,大家都对那些朗朗上口的句子很是熟悉吧,不同的句子在语言环境中的意义和作用大有不同。你还在找寻优秀经典的句子吗?下面是

学习

大海的迷人景色作文

阅读(124)

本文为您介绍领略大海的风情作文400字,内容包括大海的迷人景色作文,欣赏大海美景的作文,写海滩真美的作文。领略大海的风情作文在平平淡淡的日常中,大家一定都接触过作文吧,借助作文可以提高我们的语言组织能力。那么问题来了,到底应如何写

学习

郭原平传原文及翻译

阅读(128)

本文为您介绍郭原平传文言文翻译,内容包括郭原平传原文及翻译,郭原平传文言文注释翻译,宋书郭原平传文言文翻译解析。郭原平传文言文翻译在年少学习的日子里,大家一定都接触过文言文吧?现在我们一般将古文称为文言文。是不是有很多人在为

学习

托清风送去思念的古诗

阅读(121)

本文为您介绍清风化雨思念绵长对应的句子,内容包括托清风送去思念的古诗,让风捎去我的思念的句子,我将思念寄予清风句子。托清风送去我的思念的句子在平凡的学习、工作、生活中,大家或多或少都接触过一些经典的句子吧,从语气上分,句子可以

学习

立夏古诗词大全集

阅读(103)

本文为您介绍关于赞立夏的古诗词,内容包括立夏古诗词大全集,赞美立夏的古诗句,关于立夏的古诗词名句。关于赞立夏的古诗词在平日的学习、工作和生活里,大家对古诗都再熟悉不过了吧,古诗有固定的诗行,也会有固定的体式。那什么样的古诗才是

学习

引用古诗词的作用

阅读(143)

本文为您介绍引用古诗词写句子,内容包括引用古诗词的作用,引用古诗词的优美句子,引用古诗的句子怎么写。引用古诗词写句子在平时的学习、工作或生活中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的句子吧,从表达的角度说,句子是最基本的表述单位。

学习

古诗词中抒发爱国情怀的句子是

阅读(97)

本文为您介绍古诗词中抒发爱国情怀的句子,内容包括古诗词中抒发爱国情怀的句子是,写出古诗词中抒发爱国情怀的句子,抒发爱国情怀的句子。古诗词中抒发爱国情怀的句子爱国诗词是把诗人对祖国的热爱,用诗词形式表现出来的一种题材。其思想

学习

小国寡民原文及翻译赏析

阅读(126)

本文为您介绍小国寡民原文及翻译,内容包括小国寡民原文及翻译赏析,小国寡民原文及翻译拼音,孔子小国寡民。小国寡民原文及翻译小国寡民是一个汉语成语,读音为xiǎoguóguǎmín,意指国家小,人民少。出自《老子》第八十章:“小国寡民,使有什伯

学习

自创励志古诗句

阅读(127)

本文为您介绍自创励志古诗词,内容包括自创励志古诗句,自创古诗词关于励志的诗句,特别励志的现代古诗词。自创励志古诗词导语:青春是蓬勃向上,积极进取的'象征,是奋斗的黄金时期。我告诉自己:我不想做一个终生空虚而又碌碌无为的人。我踏下的

学习

如何赏析文中的句子

阅读(155)

本文为您介绍如何赏析重点句子,内容包括如何赏析文中的句子,赏析句子答题技巧,如何赏析句子。如何赏析重点句子文字像精灵,只要你用好它,它就会产生让你意想不到的效果。所以无论我们说话还是作文,都要运用好文字。只要你能准确灵活的用好