诉衷情近柳永全文翻译

柳永《诉衷情近·雨晴气爽》阅读答案

《诉衷情近·雨晴气爽》是宋代词人柳永的一篇词作。下面我们为大家带来柳永《诉衷情近·雨晴气爽》阅读答案,仅供参考,希望能够帮到大家。

诉衷情近

柳永

雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠。遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。

残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际。暮云过了,秋光老尽,故人千里。竟日空凝睇。

《诉衷情近·雨晴气爽》阅读答案

(1)上阕中“断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起”渲染了怎样的氛围?请简要概括。(3分)

【答案】营造了荒凉、凄清、寂寥的氛围。

【考查方向】本题考查考生鉴赏古典诗词的形象能力,能力层级为D(鉴赏评价)。

【解析】解答本题需要抓住意象“断桥”“幽径”“渔村”“孤烟”,它们临近黄昏的江上秋色的背景中构成了秋色平远的画面。这幅荒江日暮秋色*给人以荒寒、凄清、寂寞的感受。评分建议:每点1分,意思对即可。

(2)下阕抒发了词人怎样的情感?(3分)

【答案】“秋光已尽”的迟暮之感,久望不见的怀人之悲。

【考查方向】本题考查学生鉴赏古代诗歌情感的能力,能力层次为D(鉴赏评价)。

【解析】下片“残阳里”句以“残阳”的意象承上启下,转入抒情,至此,作者关于具体时间已用“暮山”、“向晚”、“残阳”间接或直接地加以强调,突出秋江日暮对游子情绪的景响。“脉脉朱阑静倚”,是含情静倚楼阑,转入思索动了“黯然情绪”,“黯然情绪”即伤别情绪。无际的离愁已使人如未饮先醉了。“如醉”表现情感的陷溺而不能自拔的状态,“愁无际”。

这黯然情绪是由“暮云过了,秋光老尽,故人千里”引起的。这是现实中悲秋所生的迟暮之感与客处异乡所生的怀人的伤别意绪的混合。现实的景物增强了伤别意绪,因而无法消除,唯有“尽日空凝睇”以寄托对“故人”的思念。评分建议:答对1分得1分,答对两点得3分。

(3)请赏析这首词结句的表达效果。(4分)

【答案】以抒情主人公“凝睇”的神态描写作结,情感表达含蓄蕴藉;以定格的人物形象作结,戛然而止,言有尽而意无穷;与开头“伫立”相呼应,首尾圆合,结构完整;“空”字极富表现力,既有望而不见之意又写尽了内心空落和无奈之感。

评分建议:答对两点,言之成理得4分;如答借景抒情或以景结情等不得分。

拓展阅读:《诉衷情近·雨晴气爽》赏析

词的上片描写秋景,江南水乡的秋色在词人的感受中是平远开阔、疏淡优美的。词开篇“雨晴气爽”两句总写登楼远眺。先以“雨晴气爽”烘托环境气氛,给人以舒适清新之感,同时暗指时值秋季;再以“江楼”点出登临地点,“伫立”而“望”则使一个在江楼上长久的孤独默立、凝望远方的词人形象兀现在读者眼前,这也直接引出了下文的景色描写。

“澄明远水生光,重叠暮山耸翠”是写目光所及的山水美景。脚下,远去的江水清澈明净,波光闪动;隔江而望,暮色中重峦叠嶂,苍苍莽莽。这里从大处落笔,一句写江,一句写山。写江水突出了秋水清澈,澄静如练的特点;写“暮山”则突出了层峦叠翠、高耸入云的特点。这两句对仗工整,字句的锤炼也颇见功力:“远”字把江水逶迤远去的景象点染了出来,使画面一下就开阔起来;“暮”字为景物涂上了苍茫的背景,使整幅画面意境全出。

接下来,词人的视线落在了水际山峦之中。“遥认断桥幽径”三句,再进一步描绘江上秋晚的景色。远远地辨认出断桥、幽僻的小路,还隐隐约约地辨认出有个小渔村,在这黄昏时分,一缕炊烟正在村里袅袅升起。“遥认”两字用得相当确切,拉开了人与景的距离。景物显得远而小,有些模糊,增加了画面的纵深感。“断桥”、“幽径”、“渔村”、“孤烟”,这些衰残的意象,渲染出荒凉寂寥、凄清冷落的气氛,它们在临近黄昏的江上秋色的背景中构成了秋色平远的画面。

整个上片如一幅境界寥廓的江村晚景*,展现在读者眼前的是深秋雨后的江楼,无语东流的江水,层峦叠翠的远山,还有暮色中的“断桥”“幽径”、“渔村”“孤烟”。景色是凄清沉寂的,心情亦当如此,由此下片转为抒情。

过片“残阳里”句以“残阳”的意象承上启下,转入抒情。“残阳里”紧承“向晚孤烟起”,点出了时间的流逝,也给全词蒙上了一层惨淡的色彩。至此,词人关于具体时间已用“暮山”、“向晚”、“残阳”数词间接或直接地加以强调,突出了秋江日暮对游子情绪的景响。“脉脉朱阑静倚”一句呼应上片的“伫立江楼”,暗示了词人一直在江楼上默然凝伫。“脉脉”二字突出了“静倚”“朱阑”、凝望沉思时的如痴如醉,难以解脱。词中虽为言明词人何以长久地独倚“江楼”,但那种浓重的伤感之情已然深深感染了读者。于是词作水到渠成般过渡到下面一句:“黯然情绪,未饮先如醉。”心情抑郁,竟至没有喝酒却已进入醺醺而醉的状态,足见愁情的深沉、浓烈。这其中,已暗暗透出了“黯然消魂者,惟别而已矣”(江淹《别赋》)的浓重的伤别情绪,只是引而未发罢了。随着这种低沉感伤情绪的继续加重,词人满腹的愁思也汹涌如潮起来,不由得发出了这样的感叹:“愁无际。”

“暮云过了,秋光老尽,故人千里。”这几句点出了悲秋怀人的主旨。词人置身深秋景色中,远山苍茫的迷蒙,断桥孤烟的冷落,暮云将尽的惨淡,秋光渐老的哀伤,使词人联想到了羁旅生涯的苦涩艰难,前程的渺茫无望。这份生命的悲哀需要有人与他共同承担,而“故人”却远隔千里。现实的景物增强了伤别意绪,因而无法消除,唯有“竟日空凝睇”以寄托对“故人”的思念。“竟日空凝睇”一句中“竟日”与前文的“暮山”、“向晚”、“残阳”、“暮云”相呼应,写出了时间的推移,也暗示了词人陷入深深的愁怨难以自拔;“凝睇”又与开头的“江楼”伫望,换头处的“朱阑静倚”以及全篇的.景物描写紧密相扣,使全词首尾圆合,浑然一体;着一“空”字,表现了词人明知无望,却仍然对“故人”一片痴情,颇能动人心魄。

这首词虽非柳永的代表作,但也清新可人,结构工巧。上片写秋景,凄美动人;下片思旧情,哀婉感人。这首《诉衷情近》在词体中属于中调,柳永在创作时依据体制的特点,在写景与抒情时,既未大肆铺叙,也不特别凝炼,词旨点到即止。全词结构完整,处处映衬照应,语言雅而不俗,笔调挥洒自如。

拓展:

柳永《蝶恋花》阅读答案

蝶恋花①

(宋)柳永

伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。

拟把疏狂*一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

[注释]①这是一首怀人词。

①危楼:高楼。

②拟把:打算将。

③强(qiǎng):勉强。

④消得:值得。

[思考与练习]

(1)解释词语:危:凭:拟:伊:

(2)作者在诗歌中力*化无形为有形,变抽象为具体,从而增加了诗歌的视觉性与流动感。请举例说说这种现象。

(3)王国维在《人间词话》中谈到古今成大事业大学问者,必经过三种境界,即远大的目标,艰苦过程以及成功的喜悦。他是借用这首词中的哪个诗句来形容艰难过程的?

参考答案:

(1)高倚靠着准备,思量它(她)

(2)春愁是无形的,但是作者却说它黯黯生天际。

(3)衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴句。

阅读练习二:

1.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴表达了词人什么样的情感?由此可见上阕中的春愁指的是什么?

2.后来王国维谈及做学问的三种境界时,又引用衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴表示什么?

答案:

1.表现了词人甘愿为思念伊人日渐消瘦憔悴的一片痴情。由此可见,上阕春愁是指对伊人的思念。

2.做学问,成就事业应具有锲而不舍,苦苦追求的精神。(意对即可)

3.这首词主要围绕一个愁字展开。(2分)

4.下列理解正确的一项是(2分)D

A.上片伫倚句写主人公久久地伫立在一座破旧的楼台上极目远眺。

B.上片草色句以西风、衰草、夕阳烘托出一种凄美、孤单的氛围。

C.下片拟把句写主人公豪饮放歌,起初十分痛快,但渐感索然无味。

D.下片衣带句以衣带渐宽写消瘦之状,以终不悔直抒胸臆。李弥逊《蝶恋花·福州横山阁》阅读答案及赏析蝶恋花·别范南伯

【翻译】

我伫立高楼迎看细细春风,极目远望,不尽的愁思,黯黯然弥漫天际。夕阳斜照草色蒙蒙,谁能知我默默凭倚栏杆的心意?

本想任情放纵喝个一醉方休,当在歌声中举起酒杯时,才感到勉强求乐毫无兴味。我渐渐消瘦衣带宽松也不后悔,为了你我情愿一身憔悴。

【赏析】

《蝶恋花伫倚危楼风细细》是宋代词人柳永的作品。此词上片写登高望远所引起的无尽离愁,以迷离的景物描写渲染出凄楚悲凉的气氛;下片写主人公为消释离愁决意痛饮狂歌,但强颜为欢终觉无味,最后以健笔写柔情,自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦憔悴。全词巧妙地把飘泊异乡的落魄感受,同怀恋意中人的缠绵情思融为一体,表现了主人公坚毅的性格与执着的态度,成功地刻画了一个思念远方亲人的女性的形象。

本篇亦是一首离别相思之作,词人写春夜怀人,描绘了一幅迷蒙凄楚的黄昏高楼望远*,景中含情,表现了怀念的深情。

上片写登楼远望所引起的无尽愁思,以迷离的景物描写渲染出凄楚悲凉气氛。伫倚危楼风细细词人登高望远,离别愁恨油然而生。伫倚二字足见主人公凭栏之久、怀想之深。然极目远望,看到的却是黯然销魂的春愁,词人不说春愁由心而发,却说生之于天际,一方面是为了将无形变成有形,以具象说明抽象,增加了词的画面感,另一方面也是因为这愁怨是景物所触发。草色烟光即是词人极目天涯的所见之景,面对此情此景,词人一声感叹无言谁会凭栏意,又有谁能知我默默凭倚栏杆的心意?这是对独自倚栏、希望成空的慨叹,也是不见心上人、难诉情怀的凄凉感喟。

下片直抒胸臆,抒写了为心上人死而无悔的坚贞执著的心怀。词人为了排遣内心深沉的离愁之情,决意借酒浇愁,拟把疏狂*一醉,打算任情放纵喝个一醉方休,而且还要对酒当歌放声高歌抒发自己的愁怀,但强颜欢笑,却是无味。从拟把到无味,笔势影影绰绰,扑朔迷离,千回百折,直到末句为伊消得人憔悴才一语道破:春愁缘起相思,如此一波三折,激情回荡,颇具感染力。结尾二句是柳词中流传千古的名句,曾得到王国维的高度评价。王用以比喻古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界的第二境界,即献身精神,并说此等语非大词人不能道。

全词抒情写景,构思巧妙,感情真挚,荡气回肠,颇具柳词的抒情特色。

诉衷情近柳永全文翻译

转载请注明出处记得学习 » 诉衷情近柳永全文翻译

学习

雨晴夜合玲珑日是什么意思

阅读(121)

本文为您介绍雨晴夜合玲珑日的古诗,内容包括雨晴夜合玲珑日是什么意思,菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日,雨晴夜合玲珑日。菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日诗词在我们平凡的日常里,大家接触过诗词吗?以下是帮大家整理的菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日诗词,供大家参

学习

心晴雨亦晴初三作文

阅读(105)

本文为您介绍心晴雨亦晴初中作文,内容包括心晴雨亦晴初三作文,心晴雨亦晴800字作文,心晴雨亦晴作文。心晴雨亦晴初中作文在学习、工作或生活中,大家都接触过作文吧,作文根据写作时限的不同可以分为限时作文和非限时作文。作文的注意事项有

学习

读所有的遗憾都是成全有感

阅读(97)

本文为您介绍遗憾也很美丽读后感,内容包括读所有的遗憾都是成全有感,读愿所有遗憾都是成全有感字,遗憾也美丽读后感1000。有关读《遗憾也美丽》有感当品味完一本著作后,想必你有不少可以分享的东西,此时需要认真地做好记录,写写读后感了。

学习

雨晴原文及翻译赏析

阅读(150)

本文为您介绍雨晴古诗译文,内容包括雨晴原文及翻译赏析,雨晴古诗前两句赏析,雨晴诗词全文。《雨晴》原文及翻译赏析(精选8篇)《雨晴》是唐代诗人王驾创作的一首七绝。此诗选取简单平常的景物,描绘了雨过天晴后花园的衰败情态,表达了作者的惜

学习

遗憾也是一种美丽作文

阅读(95)

本文为您介绍遗憾的美丽作文,内容包括遗憾也是一种美丽作文,遗憾的青春最美丽作文600字,遗憾是一种美丽作文800字。遗憾的美丽作文(精选47篇)无论是身处学校还是步入社会,大家都跟作文打过交道吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静

学习

感叹自己力不从心的诗句

阅读(89)

本文为您介绍力不从心的诗句有哪些,内容包括感叹自己力不从心的诗句,形容身不由己力不从心的诗句,形容力不从心的诗句。表示力不从心很无奈的诗句有哪些在平凡的学习、工作、生活中,大家都经常接触到诗句吧,诗句具有语言高度凝练、篇幅短

学习

力不从心是什么意思啊

阅读(112)

本文为您介绍力不从心是什么意思,内容包括力不从心是什么意思啊,力不从心下一句怎么说,力不从心。力不从心是什么意思力不从心,成语,指心里想做某事,但是力量不够。下面是为您收集整理的力不从心成语解释,希望对您有所帮助。成语资料解释:力,

学习

美丽的遗憾作文

阅读(115)

本文为您介绍美丽的遗憾作文,内容包括美丽的遗憾作文800字,遗憾优秀作文100篇,写遗憾的作文优美句子。美丽的遗憾作文(通用27篇)在平日的学习、工作和生活里,大家最不陌生的就是作文了吧,借助作文可以宣泄心中的情感,调节自己的心情。那么一

学习

祝福中考金榜题名的句子

阅读(95)

本文为您介绍祝福孩子中考成功的句子,内容包括祝福中考金榜题名的句子,给中考儿子的祝福,祝福自己儿子中考成功的佳句。祝福儿子中考的句子(精选195句)在平日的学习、工作和生活里,许多人都接触过一些比较经典的句子吧,不同类型的句子具有不

学习

清平乐雨晴烟晚古诗

阅读(79)

本文为您介绍清平乐雨晴烟晚,内容包括清平乐雨晴烟晚古诗,清平乐雨晴烟晚朗诵,清平乐雨晴烟晚古诗解释。《清平乐雨晴烟晚》阅读答案附赏析无论是在学校还是在社会中,许多人都需要跟阅读答案打交道,阅读答案是由资深教育者参与拟订的、对

学习

作者对晴雨中的西湖景色的评价

阅读(93)

本文为您介绍晴雨中的西湖景色评价,内容包括作者对晴雨中的西湖景色的评价,夏天西湖下雨的作文400字,夏游西湖作文350字。晴雨西湖作文(精选33篇)在生活、工作和学习中,大家都跟作文打过交道吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、说明文、

学习

森林报好词好句摘抄

阅读(72)

本文为您介绍森林报中的好词好句好段摘抄大全,内容包括森林报好词好句摘抄,森林报读书笔记摘抄好词好句好段,森林报好句好段摘录。关于森林报夏好词好句好段在社会发展不断提速的今天,大家都接触过一些使用较为普遍的好词好句吧,积累好词

学习

柳宗元江雪古诗讲解

阅读(117)

本文为您介绍柳宗元雨晴至江渡,内容包括柳宗元江雪古诗讲解,柳宗元溪居赏析,江雪柳宗元全诗加赏析。柳宗元《雨晴至江渡》赏析柳宗元唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”。以下是分享的柳宗

学习

森林报的主要内容

阅读(96)

本文为您介绍森林报的主要内容,内容包括森林报的主要内容100字,森林报的主要内容简介,森林报的主要内容和道理。森林报的主要内容森林报的主要内容是什么?你阅读过森林报吗?看看下面的内容,一起了解一下吧!森林报的主要内容1《森林报》是苏

学习

雨晴原文及翻译赏析

阅读(150)

本文为您介绍雨晴古诗译文,内容包括雨晴原文及翻译赏析,雨晴古诗前两句赏析,雨晴诗词全文。《雨晴》原文及翻译赏析(精选8篇)《雨晴》是唐代诗人王驾创作的一首七绝。此诗选取简单平常的景物,描绘了雨过天晴后花园的衰败情态,表达了作者的惜

学习

晏殊浣溪沙赏析及答案

阅读(96)

本文为您介绍晏殊浣溪沙赏析,内容包括晏殊浣溪沙赏析及答案,晏殊浣溪沙赏析百度百科,晏殊浣溪沙古诗赏析。晏殊《浣溪沙》赏析诗词,是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的中国汉族传统诗歌。亦是汉字文化圈的特色之一。通常认为,诗较为适

学习

阿q正传赏析

阅读(133)

本文为您介绍阿q正传赏析,内容包括阿q正传赏析100字,阿q正传赏析摘抄,阿q正传赏析解读。《阿Q正传》赏析《阿Q正传》是鲁迅创作的中篇小说,创作于1921年12月,最初发表于北京《晨报副刊》,后收入小说集《呐喊》。以下是为大家整理的《阿Q正

学习

游月陂程颢赏析

阅读(118)

本文为您介绍游月陂的陂怎么读,内容包括游月陂程颢赏析,游月陂翻译完整版,游月陂表达的感情。《游月陂》的阅读答案在现实的学习、工作中,我们或多或少都会接触到阅读答案,借助阅读答案我们可以分析自己学习过程中的得与失。大家知道什么

学习

蜂诗歌赏析

阅读(93)

本文为您介绍蜂诗歌,内容包括蜂诗歌赏析,蜂诗歌朗读,蜂诗歌大意。《蜂》诗歌阅读鉴赏不管是平平的地面还是高高的山峰,所有鲜花盛开的地方都被蜜蜂们占领。它们采尽花粉酿成蜂蜜,到头来又是在为谁辛苦忙碌酿造那样的甘甜?下面是整理的《

学习

韩愈送李愿归盘谷序赏析

阅读(81)

本文为您介绍韩愈送温处士赴河阳军序,内容包括韩愈送李愿归盘谷序赏析,韩愈诗送桂州严大夫全文,韩愈送董邵南序全文。韩愈《送温处士赴河阳军序》原文及翻译在日常过程学习中,说起文言文,大家肯定都不陌生吧?现在我们一般将古文称为文言文

学习

云来鹄赏析

阅读(152)

本文为您介绍来鹄云,内容包括云来鹄赏析,古诗云来鹄,云来鹄古诗注音版。来鹄《云》的全诗赏析千形万象竟还空,映水藏山片复重。无限旱苗枯欲尽,悠悠闲处作奇峰。赏析夏云形状奇特,变幻不常。“夏云多奇峰”,是历来传诵的名句。但这首诗的作

学习

曾巩多景楼赏析

阅读(112)

本文为您介绍曾巩多景楼诗全文译文,内容包括曾巩多景楼赏析,曾巩甘露寺多景楼赏析,多景楼曾巩阅读理解及答案。曾巩《多景楼》阅读答案附全诗赏析《多景楼》是北宋诗人曾巩的一首诗作。下面我们为大家带来曾巩《多景楼》阅读答案附全诗