北史来护儿传冒死进谏

《北史来护儿传》原文及翻译

在我们平凡无奇的学生时代,大家都背过文言文,肯定对文言文很熟悉吧?现在我们一般将古文称为文言文。相信很多人都在为看懂文言文发愁,下面是为大家整理的《北史来护儿传》原文及翻译,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。

《北史来护儿传》原文及翻译

原文:

来护儿,字崇善,未识而孤,养于世母吴氏。吴氏提携鞠养,甚有慈训,幼儿卓荦;初读《诗》,舍书叹曰:大丈夫在世,会为国灭贼以取功名!群辈惊其言而壮其志,及长,雄略秀出,志气英远。

会周师定淮南所住白土村地居疆场数见军旅护儿常慨然有立功名之志及开皇初宇文忻等镇广陵平陈之役护儿有功焉进位上开府,赏物一千段,仁寿初,迁瀛洲刺史,以善政闻,频见劳勉,炀帝嗣位,被追入朝,百姓攀恋,累日不能出境, 诣阕上书致请者,前后数百人,帝谓曰:昔国步未康,卿为名将,今天下无事,又为良二千石,可谓兼美矣。大业六年,车架幸江都,谓护儿曰:衣锦昼游,古人所重,卿今是也,乃赐物两千段,并牛酒,令谒先人墓,宴乡里父老,仍今三品已上并集其宅,酣饮尽日,朝野荣之,十二年,驾幸江都,护儿谏曰:陛下兴军旅,百姓易咨怨,车架游幸,深恐非宜,伏愿驻驾洛阳,与时休息,陛下今幸江都,是臣衣锦之地。臣荷恩深重,不敢专为身谋,帝闻之,厉色而起,数日不得见。后怒解,方被引入,谓曰:公意乃尔,朕复何望!护儿因不敢言。及宇文化及构逆,深忌之。是日旦将朝,见执。护儿曰:陛下今何在?左右曰:今被执矣。护儿叹曰:吾备位大臣,荷国重任,不能肃清凶逆,遂今王室至此,抱恨泉壤,知复何言! 乃遇害。护儿重然诺,敦交契,廉于财利,不事产业。至于行军用兵。特多谋算。每览兵法,曰:此亦岂异人意也!善抚士卒,部分严明,故咸得其死力。

(节选自《北史来护儿传》)

译文:

来护儿字崇善,江都人。幼年就卓越不群,好立奇节。刚读《诗经》,读到击鼓其镗,踊跃用兵和羔裘豹饰,孔武有力的诗句时,放下书感叹说:大丈夫在世就应该是这个样子!我要为国杀敌,建功立名,怎么能碌碌无为老死田间!同伴听了都很惊讶,佩服他很有志气。

来护儿居住的白土村,离长江岸边很近。在那时,长江以南还有阻隔,贺若弼镇守寿州时,常派来护儿做间谍,授给他大都督的官职。在平定陈国的战役中,来护儿立了功,升迁为上开府。

他跟随杨素在浙江攻打高智慧,敌军盘踞河岸扎下营寨,绵延一百多里,大小战船覆盖了江面,击鼓呐喊向前进军。杨素命令来护儿率领数百只轻快小船,径直登上江岸,直往敌营掩杀过去,一举攻破敌军。当时敌军和杨素交战,不能取胜,退回去又无立足之地,因此就溃败逃散了。

高智慧将要向海上逃窜,来护儿追赶到泉州,高智慧走投无路,只好逃向闽越。来护儿升任大将军,授任泉州刺史。当时有个叫盛道延的人聚众叛乱,在州境内侵犯骚扰,来护儿率兵攻打,击败了叛军。又跟随蒲山公李宽在黟、歙大败汪文进,升职为柱国。

仁寿三年(603),授任瀛州刺史,赐予他黄县公的爵位,食邑三千户,不久又加升为上柱国,授任右御卫将军。

隋炀帝即位,来护儿升职为右骁卫大将军,皇上待他很亲近很敬重。大业六年(611),他跟随皇上前往江都,皇上赐他千段布匹,让他上祖坟祭祀祖先,宴请乡里父老,州郡乡里都认为很荣耀。几年后,他转任右翊卫大将军。

辽东战役中,来护儿率领楼船,直指沧海,进入氵贝水,离平壤六十里,和高丽人相遇。来护儿进军攻击,大败高丽人,又乘胜追击直逼城下,攻破他们的'外城。来护儿于是纵恿军队大肆抢掠,军队纪律渐渐松懈。高元的弟弟建武招募五百人的敢死队迎战来护儿,来护儿因此后退,在海浦扎下营寨,等待机会反击。后来知道宇文述等人已经兵败,于是班师回朝。

第二年,又出兵沧海地区,军队驻扎在东莱,赶上杨玄感在黎阳叛乱,进军巩、洛,来护儿率兵与宇文述会合大败叛军。皇上因此封他为荣国公,二千户。

大业十年(614),又率兵渡海,到卑奢城,高丽全国人都来迎战,来护儿大败高丽人,斩杀一千多人。将要向平壤进军时,高元十分害怕,派使者押来隋朝叛将斛斯政,到辽东城下,上书请求投降,炀帝答应了。炀帝派人拿符节召来护儿回师。

来护儿召集众人说:三次出兵,都没能平定敌人,这一回去,不可能再来。现在高丽人困窘疲敝,原野都没有青草了,凭我的部队作战,不需多久就可战胜他们。我想发兵,直接围攻平壤,捉住他们的头领,好回去向皇上献捷。来护儿上表请求出兵,不肯按皇上的旨意回师。

长史崔君肃极力同来护儿争辩,来护儿不答应。来护儿说:敌人的气势已被打垮,只要军队交由我指挥,就足以惩办他们。我在朝庭之外,遇事可以独自决断,千里之外怎能受制于成规!顷刻之间就失掉机会,劳而无功,所以应当白忙乎。我宁愿征服高元,回去以后受责备,要我舍弃将要获得的大功,我办不到。

崔君肃对众人说:你们如跟随元帅,违抗圣旨,我一定告知圣上,你们都要获罪。众将领都害怕了,劝说来护儿回去,来护儿才奉旨回朝。

大业十三年(617),改任左翊卫大将军,提升为开府仪同三司,皇上对他的委任更多,前后的赏赐不可胜数。

江都变乱中,宇文化及因忌恨他而谋害了他。

编者简介

魏征(580—643)字玄成,邢州巨鹿(今河北巨鹿)人,后迁居相州内黄(今河南内黄)。唐代政治家。武德时为太子洗马。贞观时历官谏议大夫、尚书右丞、秘书监、侍中,参预朝政。贞观初朝臣论政,他主张“偃革兴文,布德施惠,中国既安,四夷自服。”李世民接受他的主张,终至天下安定。后数被召见,访问得失,征尽诚献智,知无不言,其言论多载于《贞观政要》。诏修周、隋、齐、梁、陈五代史事,各史有专人负责,令魏征总加撰定,多所损益,务存简正,时称良史。以丧乱后,典籍纷杂,建议集学者校订四部书,数年之间,秘府*籍渐备;以《礼记》庞杂无序,建议重加改编,数年成《类礼》二十篇,录置内府。又主编《群书治要》。所著今存有《魏郑公谏录》五卷、《魏郑公文集》三卷、《魏郑公诗集》一卷。

北史来护儿传冒死进谏

转载请注明出处记得学习 » 北史来护儿传冒死进谏

学习

观景感想作文

阅读(91)

本文为您介绍观景作文400字完整版,内容包括观景感想作文800字,观景感受的作文450字左右,观景感悟作文题目。观景有感的作文范文(通用32篇)在日常的学习、工作、生活中,大家都接触过作文吧,借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传递

学习

关于观景的作文

阅读(84)

本文为您介绍观景作文,内容包括关于观景的500字作文,观景作文1000字,观景作文怎么写。观景作文(通用26篇)无论是身处学校还是步入社会,大家都接触过作文吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向。一篇什么样的作

学习

北史裴仁基传阅读答案

阅读(97)

本文为您介绍北史裴仁基阅读答案,内容包括北史裴仁基传阅读答案,北史裴仁基,北史裴仁基全文。北史裴仁基阅读答案在各个领域,我们会经常接触并使用阅读答案,阅读答案是我们在解答阅读题时的参考。你所见过的阅读答案是什么样的呢?以下是收

学习

观景作文

阅读(100)

本文为您介绍观景作文,内容包括观景作文400字,高速路上观景作文300字,观景的作文字。观景作文(通用26篇)无论是身处学校还是步入社会,大家都接触过作文吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向。一篇什么样的作

学习

工作总结结束语文案

阅读(92)

本文为您介绍一个月结束的简短句子文案,内容包括工作总结结束语文案,工作结束后文案句子,一年工作总结文案。一年工作结束总结的句子文案在日复一日的学习、工作或生活中,大家总免不了要接触或使用句子吧,句子是由词或词组构成的,是具有一

学习

深圳湾公园观鸟作文

阅读(113)

本文为您介绍描写深圳湾公园的作文,内容包括深圳湾公园观鸟作文,游深圳湾公园作文500字,阿司匹林怀孕能长时间吃吗。美丽的深圳湾公园作文八篇无论是在学校还是在社会中,说到作文,大家肯定都不陌生吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、说

学习

孕妇吃塞来昔布有影响吗

阅读(85)

本文为您介绍,内容包括孕妇吃塞来昔布有影响吗。游深圳湾公园作文(通用26篇)在日常的学习、工作、生活中,大家最不陌生的就是作文了吧,作文根据写作时限的不同可以分为限时作文和非限时作文。那么,怎么去写作文呢?以下是帮大家整理的游深圳湾

学习

北史裴仁基

阅读(89)

本文为您介绍北史裴仁基传阅读答案,内容包括北史裴仁基,北史裴仁基原文,北史裴仁基传原文及翻译。北史·裴仁基传阅读训练阅读训练是一种汉语的辅导教材,一种教学方式。以下是为大家整理的北史·裴仁基传阅读训练,仅供参考,大家一起来看看

学习

北史傅永传原文翻译

阅读(102)

本文为您介绍北史傅永列传给了你怎样的启示,内容包括北史傅永传原文翻译,北史傅永列传中寻什么意思,北史傅永列传傅永是个怎样的人。《北史·傅永列传》的原文及译文赏析文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的,古代并无文言文这一

学习

春天公园游玩作文

阅读(95)

本文为您介绍春天公园的景色的作文,内容包括春天公园游玩作文,春日公园美景作文,精选公园景色的作文4篇。春天公园观景作文(通用12篇)在学习、工作乃至生活中,说到作文,大家肯定都不陌生吧,作文要求篇章结构完整,一定要避免无结尾作文的出现。

学习

北史傅永列传文言文翻译

阅读(88)

本文为您介绍北史傅永传注释,内容包括北史傅永列传文言文翻译,北史傅永传原文翻译,北史傅永列传说明了什么道理。《北史·傅永传》阅读答案及翻译在日常学习和工作生活中,我们有时需要做一些阅读题,这时最离不开的就是阅读答案了,阅读答案

学习

企业文化使命愿景价值观

阅读(75)

本文为您介绍企业文化就是使命愿景价值观,内容包括企业文化使命愿景价值观,美业企业文化愿景和价值观,企业文化的愿景与价值观。企业文化的愿景和价值观企业文化由许多方面所构成。一旦形成,就具备了作为思想和行为交流的平台价值。下面

学习

北史傅永列传傅永是个怎样的人

阅读(111)

本文为您介绍北史傅永列传文言文翻译,内容包括北史傅永列传傅永是个怎样的人,北史傅永列传中的南是什么意思,北史傅永列传说明了什么道理。《北史.傅永列传》阅读答案附翻译阅读是一种主动的过程,是由阅读者根据不同的目的加以调节控制的

学习

倚窗听雨落的优美散文

阅读(83)

本文为您介绍站在城楼观山景的美文,内容包括倚窗听雨落的优美散文,倚窗听雨散文100篇,写日暮的散文随笔。倚窗观苍景的散文随笔(精选9篇)在现实的学习、工作中,说到随笔,相信大家肯定都不陌生,随笔最重要的是是表达出作者的意图,传达心情、感

学习

两虎相斗文言文翻译及注释

阅读(81)

本文为您介绍两虎相斗文言文翻译,内容包括两虎相斗文言文翻译及注释,两虎相斗文言文翻译的启示,两虎相斗文言文翻译的寓意。两虎相斗文言文翻译两只老虎相互争斗。比喻力量强大的双方相搏斗。下面收集了两虎相斗文言文翻译,供大家欣赏。

学习

英文唯美句子带翻译个性签名

阅读(96)

本文为您介绍唯美英语伤感句子大全,内容包括英文唯美句子带翻译个性签名,女生突然发英文签名,伤感的英文个性签名带翻译。女生唯美忧伤的英语签名带翻译1、Hemissesher,buthemissedher.错过只在一瞬,思念却是一世。2、Wemustacceptf

学习

韦应物我有一壶酒足以慰风尘原文

阅读(242)

本文为您介绍韦应物我有一壶酒足以慰风尘,内容包括韦应物我有一壶酒足以慰风尘原文,韦应物我有一壶酒可以慰风尘,韦应物我有一瓢酒可以慰风尘。韦应物《简卢陟》之:我有一壶酒,足以慰风尘‘我有一壶酒,足以慰风尘’。这两句我特别喜欢,总想

学习

别董大原文全文

阅读(113)

本文为您介绍别董大的原文及解释,内容包括别董大原文全文,别董大古诗其一原文,别董大二首原文。别董大的原文及解释别董大一般指别董大二首。《别董大二首》是唐代诗人高适的组诗作品。这两首诗是诗人与董大久别重逢,经过短暂的聚会以后,

学习

别董大原文及翻译注释

阅读(119)

本文为您介绍别董大原文及翻译,内容包括别董大原文及翻译注释,别董大原文,别董大古诗原文。《别董大》原文及翻译《别董大》的作者是高适,他是是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。下面是为大家搜集整理出来的有关于《别董大》原文

学习

鹧鸪天东阳道中翻译及赏析

阅读(132)

本文为您介绍鹧鸪天己酉之秋苕溪记所见,内容包括鹧鸪天东阳道中翻译及赏析,鹧鸪天原文翻译及赏析,鹧鸪天西都作原文。《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》原文及赏析赏析,通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根

学习

皂罗袍原文

阅读(99)

本文为您介绍,内容包括皂罗袍原文。皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍原文及赏析文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章,“五四运动”以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。春秋战国时期,记载文字用

学习

愚溪诗序原文及翻译注释

阅读(123)

本文为您介绍愚溪诗序原文及翻译,内容包括愚溪诗序原文及翻译注释,愚溪诗序原文及翻译逐字逐句,愚溪诗序文言文翻译。《愚溪诗序》原文及翻译在日常的学习、工作、生活中,大家肯定对各类古诗都很熟悉吧,汉魏以后的古诗一般以五七言为基调,