诗经蒹葭的原文及意思

诗经蒹葭的原文

《秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗。此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家,或惋惜招引隐居的贤士而不可得。下面为大家带来了诗经蒹葭的原文,欢迎大家参考!

诗经蒹葭的原文

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。

溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。

溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

诗经蒹葭的译文

河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。意中之人在何处?就在河水那一方。

逆着流水去找她,道路险阻又太长。顺着流水去找她,仿佛在那水中央。

河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。意中之人在何处?就在河岸那一边。

逆着流水去找她,道路险阻攀登难。顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。

河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。意中之人在何处?就在水边那一头。

逆着流水去找她,道路险阻曲难求。顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。

诗经蒹葭的注释

1、蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。

2、苍苍:茂盛的样子。

3、为:凝结成。

4、所谓:所说的,此指所怀念的。

5、伊人:那个人,指所思慕的对象。

6、一方:那一边。

7、溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。

8、从:追寻。

9、阻:险阻,(道路)难走。

10、宛:宛然,好像。

11、晞(xī):干。

12、湄:水和草交接的地方,也就是岸边。

13、跻(jī):水中高地。

14、坻(chí):水中的沙滩。

15、涘(sì):水边。

16、右:迂回曲折。

17、沚(zhǐ):水中的沙滩。

诗经蒹葭的背景

关于这首诗的内容,历来意见分歧。归纳起来,主要有以下三种说法:一是“刺襄公”说。《毛诗序》云:“蒹葭,刺襄公也。未能用周礼,将无以固其国焉。”今人苏东天在《诗经》辨义中阐(chǎn)析说:“‘在水一方’的‘所谓伊人’(那个贤人),隐喻周王朝礼制。如果逆周礼而治国,那就‘道阻且长’、‘且跻’、‘且右’,意思是走不通、治不好的。如果顺从周礼,那就‘宛在水中央’、‘水中坻’、‘水中沚”,意思是治国有希望。”二是“招贤”说。姚际恒的《诗经通论》和方玉润的《诗经原始》都说这是一首招贤诗,“伊人”即“贤才”:“贤人隐居水滨,而人慕而思见之。”或谓:“征求逸隐不以其道,隐者避而不见。”三是“爱情”说。今人蓝菊有、杨任之、樊树云、高亭、吕恢文等均持“恋歌”说。如吕恢文说:“这是一首恋歌,由于所追求的心上人,可望而不可即,诗人陷入烦恼。说河水阻隔,是含蓄的隐喻。”

由于此诗之本写之事无从查实,诗中的“伊人”所指亦难征信,故而以上三说均难以最终定论。在这里,我们姑且先把它当作一首爱情诗来解读。《蒹葭》属于《秦风》。周孝王时,秦之先祖非子受封于秦谷(今甘肃天水)。平王东迁时,秦襄公因出兵护送有功,又得到了岐山以西的大片封地。后来秦逐渐东徙,都于雍(今陕西兴平)。秦地包括陕西关中到甘肃东南部一带。秦风共十篇,大都是东周时代这个区域的民歌。

诗经蒹葭的赏析

如果把诗中的“伊人”认定为情人、恋人,那么,这首诗就是表现了抒情主人公对美好爱情的执著追求和追求不得的惆怅心情。精神是可贵的,感情是真挚的,但结果是渺茫的,处境是可悲的。

然而这首诗最有价值意义、最令人共鸣的东西,不是抒情主人公的追求和失落,而是他所创造的“在水一方”可望难即这一具有普遍意义的艺术意境。好诗都能创造意境。意境是一种格局、一种结构,它具有含容一切具备相似格局、类同结构的异质事物的性能。“在水一方”的结构是:追寻者——河水——伊人。由于诗中的“伊人”没有具体所指,而河水的意义又在于阻隔,所以凡世间一切因受阻而难以达到的种种追求,都可以在这里发生同构共振和同情共鸣。

由此看来,不妨把《蒹葭》的诗意理解为一种象征,把“在水一方”看作是表达社会人生中一切可望难即情境的一个艺术范型。这里的“伊人”,可以是贤才、友人、情人,可以是功业、理想、前途,甚至可以是福地、圣境、仙界;这里的“河水”,可以是高山、深堑,可以是宗法、礼教,也可以是现实人生中可能遇到的其他任何障碍。只要有追求、有阻隔、有失落,就都是它的再现和表现天地。如此说来,古人把蒹葭解为劝人遵循周礼、招贤、怀人,今人把它视作爱情诗,乃至有人把它看作是上古之人的水神祭祖仪式,恐怕都有一定道理,似不宜固执其一而否决其他,因为它们都包蕴在“在水一方”的象征意义之中。

自然,当我们处在与“在水一方”类似的境遇时,应当欣赏的是它的锐意追求,而不是它的悲观失望。这首诗以水、芦苇、霜、露等意象营造了一种朦胧、清新又神秘的意境。早晨的薄雾笼罩着一切,晶莹的露珠已凝成冰霜。一位羞涩的少女缓缓而行。诗中水的意象正代表了女性,体现出女性的美,而薄薄的雾就像是少女蒙上的纱。她一会出现在水边,一会又出现在水之洲。寻找不到,急切而又无奈的心情正如蚂蚁爬一般痒,又如刀绞一般痛。就像我们常说的“距离产生美感”,这种美感因距离变得朦胧,模糊,不清晰。主人公和伊人的.身份、面目、空间位置都是模糊的,给人以雾里看花、若隐若现、朦胧缥缈之感。蒹葭、白露、伊人、秋水,越发显得难以捉摸,构成了一幅朦胧淡雅的水彩画。诗的每章开头都采用了赋中见兴的笔法。通过对眼前真景的描写与赞叹,绘画出一个空灵缥缈的意境,笼罩全篇。诗人抓住秋色独有的特征,不惜用浓墨重彩反复进行描绘、渲染深秋空寂悲凉的氛围,以抒写诗人怅然若失而又热烈企慕的心境。诗每章的头两句都是以秋景起兴,引出正文。它既点明了季节与时间,又渲染了蒹苍露白的凄清气氛,烘托了人物怅惘的心情,达到了寓情于景、情景交融的艺术境地。“蒹葭”、“水”和“伊人”的形象交相辉映,浑然一体,用作起兴的事物与所要描绘的对象形成一个完整的艺术世界。开头写秋天水边芦苇丛生的景象,这正是“托象以明义”,具有“起情”的作用。因为芦苇丛生,又在天光水色的映照之下,必然会呈现出一种迷茫的境界,这就从一个侧面显示了诗的主人公心中的那个“朦胧的爱”的境界。王夫之《姜斋诗话》说:“关情者景,自与情相为珀芥也。情景虽有在心在物之分。而景生情,情生景,哀乐之触,荣悴之迎,互藏其宅”,《蒹葭》这首诗就是把暮秋特有景色与人物委婉惆怅的相思感情浇铸在一起,从而渲染了全诗的气氛,创造了一个扑朔迷离、情景交融的意境,正是“一切景语皆情语”的体现。总之,《蒹葭》诗的丰富美感,不论是从欣赏的角度,还是从创作的角度,颇值得我们重视和予以认真探讨。

诗经蒹葭的原文及意思

转载请注明出处记得学习 » 诗经蒹葭的原文及意思

学习

冰心忆读书原文阅读

阅读(79)

本文为您介绍冰心的忆读书阅读答案,内容包括冰心忆读书原文阅读,冰心的忆读书阅读理解答案,冰心忆读书写了哪九个字。冰心的忆读书阅读答案读是一种主动的过程,是由阅读者根据不同的目的加以调节控制的,陶冶人们的情操,提高修养的方法之一

学习

写给闺蜜的句子暖心

阅读(88)

本文为您介绍2022年和闺蜜友谊长存的句子,内容包括写给闺蜜的句子暖心,新年闺蜜寄语简短唯美,写给闺蜜的神仙句子。2022年新年写给闺蜜的句子汇总在日复一日的学习、工作或生活中,大家都接触过很多优秀的句子吧,从语气上分,句子可以分为陈

学习

给闺蜜的新年语录

阅读(122)

本文为您介绍新年给闺蜜的句子,内容包括给闺蜜的新年语录,表示闺蜜之间友谊的句子,最能让闺蜜感动的句子。新年给闺蜜的句子(精选105句)在日常学习、工作抑或是生活中,大家总少不了接触一些耳熟能详的句子吧,句子是能够表达一个相对完整的意

学习

继承与创新作文

阅读(86)

本文为您介绍继承和创新作文,内容包括继承与创新作文1000字,创新与继承作文标题,继承与创新关系作文。创新与继承作文(通用33篇)在学习、工作乃至生活中,大家都写过作文吧,借助作文可以宣泄心中的情感,调节自己的心情。那么你知道一篇好的作

学习

继承与创新议论文

阅读(76)

本文为您介绍关于继承与创新的作文素材,内容包括继承与创新议论文800字,语文教学思路的继承与创新,关于继承与创新的作文题目。创新与继承作文(通用47篇)在平日的学习、工作和生活里,说到作文,大家肯定都不陌生吧,通过作文可以把我们那些零零

学习

语文教学思路的继承与创新

阅读(71)

本文为您介绍关于继承与创新的作文素材,内容包括语文教学思路的继承与创新,继承和创新作文,关于继承与创新的作文题目。创新与继承作文(通用33篇)在学习、工作乃至生活中,大家都写过作文吧,借助作文可以宣泄心中的情感,调节自己的心情。那么

学习

安徽文化发展的经验

阅读(77)

本文为您介绍对安徽文化的理解和认识,内容包括安徽文化发展的经验,安徽文化变化趋势,近几年安徽文化的发展。浅析安徽文化的继承和发展中华优秀文化的传承和发展中华文化是中华民族的生命命脉,中华文化是中华民族的精神家园,中华文化是

学习

调侃情人节的搞笑说说

阅读(89)

本文为您介绍情人节朋友圈恶搞说说,内容包括调侃情人节的搞笑说说,情人节搞怪说说,情人节一句话搞笑说说。情人节的恶搞说说因长期分居,牛郎和他的牛好上了,七夕取消,望各位互相转告。整理的情人节的恶搞说说,供参考!情人节的恶搞说说1一、情

学习

女生唯美微信名字大全

阅读(89)

本文为您介绍女生唯美微信名字,内容包括女生唯美微信名字大全,女生的唯美的微信名字,适合女生唯美微信名字。女生唯美微信名字不知从何时起,人与人的交流变得浑然无趣了,也越来越少的面对面交流。是微信的盛行引起的吗?下面是女生唯美微信

学习

有云字的唯美微信名字

阅读(111)

本文为您介绍唯美的微信名字大全,内容包括有云字的唯美微信名字,100个好听的女孩微信名,关于旅游的微信名字唯美。有关的唯美微信名字一个吸引眼球的微信名字可以让人快速记住你,那到底什么样的微信名字才是唯美的呢?下面为大家带来有关唯

学习

女生唯美微信昵称大全

阅读(88)

本文为您介绍女生唯美微信昵称,内容包括女生唯美微信昵称大全,唯美的女孩微信昵称,女生微信头像大全唯美。女生唯美微信昵称女生唯美微信昵称(精选350个)网名指在网上使用的名字。由于网络是一个虚拟的世界,为了避免使用真实姓名带来的麻烦

学习

微信名称好听的诗句

阅读(91)

本文为您介绍诗词微信名字大全,内容包括微信名称好听的诗句,唯美诗词取微信名,诗词有关的微信名字。诗词微信名字大全唯美导语:一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本费尽心机想要忘记的事情真

学习

读书反思怎么写

阅读(65)

本文为您介绍忆读书的教学反思简短,内容包括读书反思怎么写,部编版忆读书第一课时教学反思,读书交流会反思。《忆读书》的教学反思身为一名刚到岗的教师,我们要有一流的课堂教学能力,写教学反思能总结教学过程中的很多讲课技巧,那么大家知

学习

春燕古诗儿童

阅读(63)

本文为您介绍赞美春燕的诗句,内容包括春燕古诗儿童,赞美春燕的舞姿现代诗词,春燕古诗朗诵。描写和赞美春燕的古诗在日常生活或是工作学习中,大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧,古诗包括唐律形成以前所有体式的诗,也包括唐朝及唐以后仍

学习

冰心忆读书原文阅读

阅读(79)

本文为您介绍冰心的忆读书阅读答案,内容包括冰心忆读书原文阅读,冰心的忆读书阅读理解答案,冰心忆读书写了哪九个字。冰心的忆读书阅读答案读是一种主动的过程,是由阅读者根据不同的目的加以调节控制的,陶冶人们的情操,提高修养的方法之一

学习

乐府继承了诗经

阅读(85)

本文为您介绍乐府继承了诗经的什么主义传统,内容包括乐府继承了诗经,男孩取名诗经女孩取名乐府,诗经的国风和乐府民歌的区别。谈乐府对《诗经》的继承和发展《诗经》,是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11

学习

陋室铭原文及各词翻译

阅读(102)

本文为您介绍陋室铭虚词归纳,内容包括陋室铭原文及各词翻译,陋室铭原文及翻译简易版,陋室铭里的重要虚词。《陋室铭》原文及虚词《陋室铭》文章运用了对比,白描,隐寓,用典等手法,而且压韵,韵律感极强,读来金石掷地又自然流畅,一曲既终,犹余音绕

学习

郑板桥竹石古诗原文

阅读(108)

本文为您介绍郑板桥竹石古诗,内容包括郑板桥竹石古诗原文,郑板桥竹石古诗100首,郑板桥竹石古诗文网。郑板桥竹石古诗竹石·郑板桥,七言绝句,是著名才子郑板桥的一首表达气节和情操的咏志诗!以下是精心整理的郑板桥竹石古诗,欢迎大家借鉴与参

学习

武亦姝军训随笔原文

阅读(121)

本文为您介绍军训带给了我什么随笔,内容包括武亦姝军训随笔原文,军训让我收获了什么,军训的作文结尾优美句子。军训带给了我什么随笔无论是身处学校还是步入社会,大家对随笔应该都不陌生吧?随笔是一种散文体裁,也可以是听课、读书时所作的

学习

岭上云古诗译文

阅读(116)

本文为您介绍岭上云原文与解析阅读,内容包括岭上云古诗译文,岭上云古诗,岭上云唐白居易。岭上云原文与解析阅读岭上云解析,此诗是一首七言古体,非绝句诗,是一首关于写写景抒情诗作,写青麦干枯,连日无雨,社会遭遇干旱大难,作者是唐代著名的诗人

学习

右溪记原文翻译及赏析

阅读(117)

本文为您介绍右溪记原文翻译,内容包括右溪记原文翻译及赏析,右溪记文言文翻译,右溪记原文解析。《右溪记》原文翻译原文:道州城西百余步。有小溪。南流数十步。合营溪。水抵两岸。悉皆怪石。攲嵌盘屈。不可名状。清流触石。洄悬激注。休

学习

李贺作诗原文及翻译

阅读(103)

本文为您介绍李贺作诗文言文翻译及阅读答案,内容包括李贺作诗原文及翻译,李贺作诗文言文启示,李贺作诗阅读理解答案。李贺作诗阅读与答案李贺作诗阅读题有哪些问题呢,大家一起去看看整理的李贺作诗阅读答案吧,希望对大家有帮助!李贺作诗李