山行杜牧译文及赏析

杜牧的《山行》赏析

《山行》是诗人杜牧的一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。这首诗描绘的是秋之色,展现出一幅动人的山林秋色*,山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐统一的画面。下面,为大家分享杜牧的《山行》赏析,希望对大家有所帮助!

原文

远上寒山石径斜,白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

注释

1.山行:在山中行走。

2.远上:登上远处的。

3.寒山:深秋季节的山。

4.石径:石子的小路。

5.斜:此字读xiá,为倾斜的意思。

6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处;“生”可理解为在形成白云的地方)

7.车:轿子。

8.坐:因为。

9.霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。

10.枫林晚:傍晚时的枫树林。

11.红于:比……更红,本文指霜叶红于二月花。

译文

沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。

停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。

赏析

这是一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。第一句:“远上寒山石径斜”,由下而上,写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦。“寒”字点明深深秋时节;“远”字写出山路的绵长;“斜”字照应句首的“远”字,写出了高而缓的山势。由于坡度不大,故可乘车游山。

第二句:“白云深处有人家”,描写诗人山行时所看到的远处风光。“有人家”三字会使人联想到炊烟袅袅,鸡鸣犬吠,从而感到深山充满生气,没有一点儿死寂的恐怖。“有人家”三字还照应了上句中的“石径”,因为这“石径”便是山里居民的.通道。

第三句:“停车坐爱枫林晚”的“坐”字解释为“因为”。因为夕照枫林的晚景实在太迷人了,所以诗人特地停车观赏。这句中的“晚”字用得无比精妙,它蕴含多层意思:

(1)点明前两句是白天所见,后两句则是傍晚之景。

(2)因为傍晚才有夕照,绚丽的晚霞和红艳的枫叶互相辉映,枫林才格外美丽。

(3)诗人流连忘返,到了傍晚,还舍不得登车离去,足见他对红叶喜爱之极。

(4)因为停车甚久,观察入微,才能悟出。

第四句:“霜叶红于二月花”是全诗的中心句。前三句的描写都是在为这句铺垫和烘托。诗人为什么用“红于”而不用“红如”?因为“红如”不过和春花一样,无非是装点自然美景而已;而“红于”则是春花所不能比拟的,不仅仅是色彩更鲜艳,而且更能耐寒,经得起风霜考验。

这首小诗不只是即兴咏景,而且进而咏物言志,是诗人内在精神世界的表露,志趣的寄托,因而能给读者启迪和鼓舞。

诗人简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

【后世评价】

《唐诗摘钞》:次句承上“远”字说,此未上时所见。三四则既上之景。诗中有画,此秋山行旅*也。

《唐诗笺注》:“霜叶红于二月花”,真名句。诗写山行,景色幽邃,而致也豪荡。

《历代诗法》:结句写得秋光绚烂。

山行杜牧译文及赏析

转载请注明出处记得学习 » 山行杜牧译文及赏析

学习

人生有风有雨有波折的感慨句子

阅读(108)

本文为您介绍人生有风有雨有波折的感慨句子,内容包括人生波折句子经典,人生波折经典句子,人生有波折的句子。人生波折句子经典在日常学习、工作抑或是生活中,大家都收藏过令自己印象深刻的句子吧,根据用途和语气,句子可以分为陈述句、疑问

学习

绿叶的作文600字

阅读(120)

本文为您介绍绿叶的作文600字,内容包括关于绿叶作文600字,绿叶作文1000字,关于绿叶的话题作文600字。关于绿叶作文600字6篇在日常学习、工作或生活中,大家都不可避免地要接触到作文吧,借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传递知

学习

杜牧的山行描写的是哪个山

阅读(120)

本文为您介绍杜牧的山行描写的是哪个山,内容包括山行杜牧描写的哪个山,杜牧山行写的是哪里山,山行杜牧写的是哪座山。山行杜牧描写的哪个山导语:麓山风景区位于湖南省长沙市岳麓区,海拔300.8米,占地面积35.20平方公里,是南岳衡山72峰的最后

学习

我是一片绿叶作文

阅读(111)

本文为您介绍我是一片绿叶作文,内容包括甘当绿叶作文(精选),甘当绿叶作文50字,以甘当绿叶为话题800字作文。甘当绿叶作文(精选25篇)在现实生活或工作学习中,大家都尝试过写作文吧,作文可分为小学作文、中学作文、大学作文(论文)。那么你知道一篇

学习

杜牧山行原文

阅读(123)

本文为您介绍杜牧山行原文,内容包括杜牧山行,杜牧山行讲解,杜牧山行书法。杜牧山行在平日的学习、工作和生活里,大家或多或少都接触过一些经典的古诗吧,古诗准确地来说应该叫格律诗,包括律诗和绝句。那什么样的古诗才是好的古诗呢?下面是精

学习

山行的诗意简单三年级

阅读(105)

本文为您介绍山行的诗意简单三年级,内容包括山行的诗意,山行的诗意是什么,山行的诗意古诗。山行的诗意《山行》是唐代诗人杜牧创作的一首诗。此诗描绘秋日山行所见的景色,展现出一幅动人的山林秋色图,山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐

学习

绿叶作文600字

阅读(110)

本文为您介绍绿叶作文600字,内容包括绿叶与鲜花750字作文,绿叶的作文700字,杂草与鲜花作文。绿叶与鲜花750字作文在平平淡淡的日常中,大家都经常看到作文的身影吧,作文是从内部言语向外部言语的过渡,即从经过压缩的简要的、自己能明白的语

学习

山行原文及翻译注释

阅读(129)

本文为您介绍山行原文及翻译注释,内容包括《山行》原文及翻译,赠刘景文原文及翻译,鲁山山行古诗原文。《山行》原文及翻译赏析通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的'思想感情、生活经验、艺术观点

学习

杜牧山行的情感是什么

阅读(124)

本文为您介绍杜牧山行的情感是什么,内容包括山行杜牧情感,山行唐杜牧表达怎样的感情,杜牧写的山行。山行杜牧情感《山行》小诗不只是即兴咏景,而且进而咏物言志,是诗人内在精神世界的表露,志趣的寄托,因而能给读者启迪和鼓舞。分享了山行情

学习

杜牧山行拼音版

阅读(135)

本文为您介绍杜牧山行拼音版,内容包括杜牧山行拼音,杜牧山行拼音版古诗,山行杜牧唐诗拼音。杜牧山行拼音《山行》是诗人杜牧的一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。这首诗描绘的是秋之色,展现出一幅动人的山林秋色图,山路、人家、白云

学习

山行古诗经典

阅读(130)

本文为您介绍山行古诗经典,内容包括山行的古诗及赏析,山行古诗的意思及赏析,山行古诗讲解及赏析。山行的古诗及赏析在日常的学习、工作、生活中,大家都经常接触到古诗吧,广义的古诗,泛指鸦片战争以前中国所有的诗歌,与近代从西方传来的现代

学习

古诗山行的诗意怎么写

阅读(118)

本文为您介绍古诗山行的诗意怎么写,内容包括古诗山行的诗意,古诗山行的诗意是什么意思,古诗山行的诗意讲解。古诗山行的诗意在生活、工作和学习中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的古诗吧,古诗包括唐律形成以前所有体式的诗,也包括唐朝

学习

job的汉语意思是什么

阅读(114)

本文为您介绍job的汉语意思是什么,内容包括英文job的汉语是什么意思,jobs中文的意思,job的英文是什么意思。英文job的汉语是什么意思虽然说英文单词job看似很简单,但我们还是有必要理解清楚它的汉语意思。为大家精心准备了英语单词英文jo

学习

mydreamjob英语作文100个词

阅读(130)

本文为您介绍mydreamjob英语作文100个词,内容包括apart,part-timejobs英语作文带翻译,howtogetajob英语作文。apart-timejob英语作文(精选5篇)在学习、工作、生活中,大家都有写作文的经历,对作文很是熟悉吧,作

学习

杜牧的山行描写的是哪个山

阅读(120)

本文为您介绍杜牧的山行描写的是哪个山,内容包括山行杜牧描写的哪个山,杜牧山行写的是哪里山,山行杜牧写的是哪座山。山行杜牧描写的哪个山导语:麓山风景区位于湖南省长沙市岳麓区,海拔300.8米,占地面积35.20平方公里,是南岳衡山72峰的最后

学习

杜牧山行原文

阅读(123)

本文为您介绍杜牧山行原文,内容包括杜牧山行,杜牧山行讲解,杜牧山行书法。杜牧山行在平日的学习、工作和生活里,大家或多或少都接触过一些经典的古诗吧,古诗准确地来说应该叫格律诗,包括律诗和绝句。那什么样的古诗才是好的古诗呢?下面是精

学习

山行的诗意简单三年级

阅读(105)

本文为您介绍山行的诗意简单三年级,内容包括山行的诗意,山行的诗意是什么,山行的诗意古诗。山行的诗意《山行》是唐代诗人杜牧创作的一首诗。此诗描绘秋日山行所见的景色,展现出一幅动人的山林秋色图,山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐

学习

饮酒结庐在人境古诗文

阅读(91)

本文为您介绍饮酒结庐在人境古诗文,内容包括饮酒·结庐在人境原文赏析,饮酒结庐在人境原文朗诵,结庐在人境全诗解析。饮酒·结庐在人境原文赏析饮酒·结庐在人境原文赏析1原文:结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。采菊东篱下,悠

学习

美文精彩片段摘抄并赏析

阅读(123)

本文为您介绍美文精彩片段摘抄并赏析,内容包括美文精彩片段摘抄,美文摘抄优美句子,美文片段摘抄。美文精彩片段摘抄无论在学习、工作或是生活中,大家一定没少看到经典的句子吧,根据句子的语气用途不同,句子可以划分为不同类型。那什么样的

学习

塘上行译文及注释

阅读(95)

本文为您介绍塘上行译文及注释,内容包括塘上行原文赏析及译文,塘上行全文翻译,塘上行译文。塘上行原文赏析及译文《塘上行》是三国时期魏国甄皇后创作的一首乐府诗。全诗情意真挚深厚,风韵朴质细腻。以下是搜集的塘上行原文赏析及翻译,欢

学习

塘上行古诗原文

阅读(92)

本文为您介绍塘上行古诗原文,内容包括塘上行原文赏析及翻译,塘上行甄宓原文及翻译,塘上行翻译及原文。塘上行原文赏析及翻译《塘上行》是三国时期魏国甄皇后(有争议)创作的一首乐府诗。此诗女主人公以沉痛的笔触自述受谗遭弃的经历、失欢

学习

北征赋古诗赏析

阅读(101)

本文为您介绍北征赋古诗赏析,内容包括《北征赋》原文及翻译,北征赋全文解析,北征赋袁宏原文。《北征赋》原文及翻译《北征赋》是东汉文学家班彪的一篇赋;全赋语言质朴而含蓄,情调深沉,引人深思,下面是给大家整理了《北征赋》原文及翻译,供大