明史杨信民传翻译

明史杨信民传全文解释

明永乐十八年中举,宣德五年任工科给事中,母亡,归家营葬,亲抬土石,称:“我葬我母,而专役他人,不安也。以下是为大家整理的明史杨信民传全文解释,希望能帮到大家!

明史·杨信民传

原文

杨信民,名诚,浙江新昌人。乡举入国学。宣德时,除工科给事中。母忧归。营葬土石必躬舁数百步,曰:“吾葬吾母,而专役他人,吾不安也。”服阕,改刑科。寻以王直荐,擢广东左参议。清操绝俗,尝行田野,访利弊为更置。性刚负气,按察使郭智不法,信民劾之下狱。黄翰代智,信民复发其奸。已,又劾佥事韦广,广遂讦信民,因与翰俱被逮。军民哗然,诣阙下乞留信民。诏复信民官,而翰、广鞫实,除名。景帝监国,于谦荐之,命守备白羊口。会广东贼黄萧养围广州急,岭南人乞信民,乃以为右佥都御史巡抚其地。士民闻而相庆曰:“杨公来矣。”时广州被围久,将士战辄败,禁民出入,樵采绝,而乡民避贼来者拒不纳,多为贼所害,民益愁苦归贼。信民至,开城门,发仓廪,刻木锲给民,的出入。贼见木锲曰,“此杨公所给也”,不敢伤。避贼者悉收保,民若更生。信民益厉甲兵,多方招抚,降者日至。乃使使持檄入贼营,谕以恩信。萧养曰:“的杨公一言,死不恨。”克日请见。信民单车诣之,隔濠与语。贼*望见,欢曰:“果杨公也。”争罗拜,有泣下者。贼以大鱼献,信民受之不疑。萧养且降,而都督董兴大军至,贼忽中变。夜有大星陨城外,七日而信民暴疾卒。时景泰元年三月乙卯也。军民聚哭,城中皆缟素。贼闻之,亦泣曰:“杨公死,吾属无归路矣。”未几,兴平贼,所过村聚多杀掠。民仰天号曰:“杨公在,岂使吾曹至是!”讣闻,赐葬祭,录其子玖为国子生。广东民赴京请建祠,许之。成化中,赐谥恭惠。久之,从选人卢从愿请,命有司岁以其忌日祭焉。

(节选自《明史·杨信民传》,有删改)

译文

杨信民,名诚,是浙江新昌人。乡试中举进入国学。宣德年间,被授予工科给事中。(因)母亲去世回家,安葬的土石一定亲自抬几百步,他说:“我安葬我的母亲,却专门役使别人(来干),我心中不安。”守丧期满,改任刑科。不久因王直推荐,提拔他为广东左参议。他高尚的情操非同一般,曾经在田野上行走,寻访利弊进行变更。他生性刚强不屈,按察使郭智不守法,杨信民弹劾他,使他进监狱。黄翰代替郭智,杨信民又揭发他的奸邪。不久,又弹劾佥事韦广,韦广于是揭发杨信民,因此杨信民与黄翰一起被逮捕。军民哗然,到京城请求皇上留下杨信民。皇上下诏恢复杨信民的官职,而黄翰、韦广罪行审问属实,除去他们的官名。景帝监管国事,于谦推荐杨信民,命他守备白羊口。恰巧广东贼寇黄萧养围困广州紧急,岭南人向杨信民求救,于是授予他右佥都御史巡抚其地。军民听说后相互庆祝说:“杨公来了。”当时广州被围困很久,将士作战总是失败,禁止人民出入,砍柴被阻绝,并且躲避贼人而来的乡民被拒绝不让进入,大多被贼人杀害,百姓更加愁苦而归附贼人。杨信民来后,打开城门,分发仓库里的粮食,刻木锲给百姓,百姓的以出入。贼人看见木锲说:“这是杨公给的。”不敢伤害。避贼的人都收留保藏它,百姓好像得到新生。杨信民加紧操练士兵,多方招抚,投降的人一天天到来。于是派使者拿着檄文来到贼营,以恩信告知。黄萧养说:“得到杨公一句话,死而无憾。”约定日期请求相见。杨信民单车到那儿赴约,隔着护城河和他说话。贼*望见,欢呼说:“果然是杨公!”争相下拜,有哭泣流泪的。贼人用大鱼进献,杨信民毫不犹豫地接受了。黄萧养将要投降,而都督董兴大军到来,贼人忽然变卦。晚上有颗大星在城外坠落,七天后杨信民突然发病去世。当时是景泰元年三月乙卯日。军民聚在一起痛哭,城中人都穿着白色的丧服。贼人听说了这件事,也哭道:“杨公死了,我们这些人没有退路了。”不久,董兴扫平贼寇,所过村落多遭受杀掠。百姓仰天号哭说:“如果杨公在世,怎么能使我们到这地步!”讣告传到朝廷,皇上赐予送葬的祭品,录用其子杨玖为国子生。广东百姓赴京城请求给杨信民建祠堂,皇上答应了。成化年间,赐谥号恭惠。很久以后,皇上听从选人卢从愿的'请求,命主管部门每年在杨信民忌日那天祭祀。

【相关阅读:明史创作背景】

主中原后,顺治二年(1645年)四月癸亥(十一日),御史赵继鼎奏请纂修《明史》(注:赵继鼎奏请纂修《明史》的记载,见于《清世祖实录》卷15,何冠彪《顺治朝〈明史〉编纂考》一文首揭此事。但清廷何时决议纂修,尚无确切史料证实。清代官书中亦不见有关纂修《明史》的诏令,《清世祖实录》中仅见几位总裁于顺治二年五月癸未的上奏,其中言,“臣等钦奉圣谕,总裁《明史》”,并提出副总裁及纂修人员名单。这种“钦奉圣谕”,很可能仅是早朝时的口头指示而已。以往论著称顺治二年五月“诏修《明史》”,表述确实有所不当,准确言之为:顺治二年五月,清廷组成《明史》的纂修人员。),得到了清廷认可。

其后,大学士冯铨、李建泰、范文程、刚林、祁充格为总裁,操办此事。是年五月,由总裁提名副总裁和纂修官,并设收掌官七员,满字誊录十员,汉字誊录三十六员, 揭开了清朝*纂修《明史》的序幕。康熙四年(公元1665年),重开明史馆,因纂修《清世祖实录》而停止。康熙十八年(公元1679年),以徐元文为监修,开始纂修明史。于乾隆四年(公元1739年)最后定稿,进呈刊刻。《明史》是我国历史上官修史书中纂修时间最长的一部。如果从清顺治二年(1645年)开设明史馆起,到乾隆四年(1739年)正式由史官向皇帝进呈,前后历时九十四年。假如从康熙十八年(1679年)正式组织班子编写起至呈稿止,为时也有整整六十年之久。

转载请注明出处记得学习 » 明史杨信民传翻译

学习

芈月传楚威后怎么死的

阅读(100)

本文为您介绍芈月传楚威后的结局,内容包括芈月传楚威后怎么死的,芈月传威后结局,芈月传原著楚威后几个孩子。芈月传楚威后的结局揭秘芈月传楚威后扮演者是谁?芈月传楚威后的结局怎么样?个人还是挺喜欢威后的,虽然有点歹毒,但为的也只是想保

学习

莎士比亚戏剧名句大全

阅读(76)

本文为您介绍莎士比亚戏剧中的经典句子,内容包括莎士比亚戏剧名句大全,莎士比亚经典语句人生,莎士比亚作品中的最经典名句。莎士比亚戏剧中的经典句子莎士比亚是英国最伟大的文学家,也是享誉世界的著名戏剧家。收集整理了莎士比亚戏剧中

学习

电视剧蜗居经典台词对白

阅读(93)

本文为您介绍电视剧蜗居经典台词,内容包括电视剧蜗居经典台词对白,电视剧蜗居中的经典台词,蜗居的经典台词大全。电视剧《蜗居》经典台词愿本着光鲜亮丽的背后就是衣衫褴褛。国际化大都市,就像是一个舞台,所有的焦点,都会聚集在镁光灯照射

学习

祖逖传

阅读(99)

本文为您介绍祖逖传原文及翻译,内容包括祖逖传,祖逖传歌曲,祖逖传原文。祖逖传原文及翻译导语:祖逖字士稚,范阳遒人也。以下是为大家分享的祖逖传原文及翻译,欢迎借鉴!祖逖传范阳祖逖,少有大志,与刘琨俱为司州主簿①,同寝,中夜闻鸡鸣,蹴琨觉,曰:“

学习

只缘感君一回顾使思君朝与暮翻译

阅读(251)

本文为您介绍直缘感君恩爱一回顾下一句,内容包括只缘感君一回顾使思君朝与暮翻译,只缘感君一回顾,只缘感君一回顾原文。只缘感君一回顾的爱情句子你是我起点的开始,而我是你终点的结束。下面是精心整理的只缘感君一回顾的爱情句子,希望对

学习

论语原文及翻译朗诵

阅读(84)

本文为您介绍《论语》原文及翻译,内容包括论语原文及翻译朗诵,论语原文及翻译完整txt,论语原文及翻译100句。《论语》原文及翻译《论语》是儒家学派的经典著作之一,由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主,记录了孔

学习

明史阅读答案是什么

阅读(104)

本文为您介绍明史阅读答案,内容包括明史阅读答案是什么,明史阅读答案全文,明史十讲网课考试答案。《明史》阅读答案在现实的学习、工作中,我们经常跟阅读答案打交道,阅读答案有助于我们领会解题思路,掌握知识点。你知道什么样的阅读答案才

学习

话剧的基本常识

阅读(104)

本文为您介绍话剧基础常识,内容包括话剧的基本常识,话剧基本知识与技巧,话剧基础知识大全集。话剧基础常识话剧指以对话方式为主的戏剧形式,于19世纪末20世纪初来到中国。与传统舞台剧、戏曲相区别,话剧主要叙述手段为演员在台上无伴奏的

学习

话剧剧本写作

阅读(118)

本文为您介绍话剧剧本写作指导,内容包括话剧剧本写作,话剧剧本写作万能模板,话剧小剧本日常生活。话剧剧本写作指导剧本是戏剧的文学因素,是供演员在舞台上演出的文学脚本,它是戏剧的根基,是一剧之本。下面是为大家带来的话剧剧本写作指导,

学习

保证让你发笑的100 句搞笑语录

阅读(125)

本文为您介绍绝对搞笑的经典台词,内容包括保证让你发笑的100句搞笑语录,电影搞笑经典台词,甄嬛传经典台词搞笑。绝对搞笑的经典台词在我们平凡的日常里,需要使用台词的情况越来越多,台词是戏剧舞台上唯一可以运用的语言手段。那什么样的台

学习

话剧表演完整版

阅读(93)

本文为您介绍话剧的表演技巧,内容包括话剧表演完整版,话剧表演技巧与基本功,话剧表演技巧讲解。话剧的表演技巧话剧是以对话方式为主的戏剧形式,于19世纪末20世纪初来到中国。与传统舞台剧、戏曲相区别,话剧主要叙述手段为演员在台上无伴

学习

英语话剧活动工作总结

阅读(136)

本文为您介绍英语话剧活动总结,内容包括英语话剧活动工作总结,英语话剧活动方案,英语话剧大赛活动感想。英语话剧活动总结总结是对某一特定时间段内的学习和工作生活等表现情况加以回顾和分析的一种书面材料,通过它可以全面地、系统地了

学习

热闹的反义词是什么

阅读(143)

本文为您介绍热闹的反义词,内容包括热闹的反义词是什么,热闹的反义词标准答案,热闹的反义词是什么字呢。热闹的反义词热闹是一个汉语词汇,拼音是rènào,指使场面活跃,精神愉快,热闹的场景。语出《朱子语类》卷二五:“季氏初心也须知其为不安

学习

直线和圆的位置关系说课稿人教版

阅读(98)

本文为您介绍直线和圆的位置关系说课稿,内容包括直线和圆的位置关系说课稿人教版,直线与圆的位置关系获奖说课稿,直线与圆的位置关系解题技巧。直线和圆的位置关系说课稿作为一名为他人授业解惑的教育工作者,总归要编写说课稿,说课稿有助

学习

明史阅读答案是什么

阅读(104)

本文为您介绍明史阅读答案,内容包括明史阅读答案是什么,明史阅读答案全文,明史十讲网课考试答案。《明史》阅读答案在现实的学习、工作中,我们经常跟阅读答案打交道,阅读答案有助于我们领会解题思路,掌握知识点。你知道什么样的阅读答案才

学习

明史孙承宗传文言文翻译

阅读(92)

本文为您介绍明史孙承宗传,内容包括明史孙承宗传文言文翻译,明史·孙承宗传原文及翻译,明史为什么只给孙承宗立传。《明史·孙承宗传》文言文阅读训练在年少学习的日子里,大家或多或少都接触过一些文言文吧?现在我们一般将古文称为文言文

学习

心经大悲咒全文

阅读(505)

本文为您介绍大明咒大悲咒原始版本,内容包括心经大悲咒全文,大悲咒原文21遍,大悲咒解释和注释。大悲咒解释全文《大悲咒》出自“伽梵达摩”所译的《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》,全名为《广大圆满无碍大悲心陀罗尼》

学习

大悲咒注音全文白话

阅读(1638)

本文为您介绍大悲咒注音全文,内容包括大悲咒注音全文白话,大悲咒注音大全,大悲咒注音经文。大悲咒注音全文《大悲咒》出自“伽梵达摩”所译的《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》,全名为《广大圆满无碍大悲心陀罗尼》。下

学习

大悲咒全文原文

阅读(116)

本文为您介绍大悲咒全文,内容包括大悲咒全文原文,大悲咒全文快速记忆法,大悲咒全文注音及解释。大悲咒全文《大悲咒》在汉传佛法中具有极其重要的意义。自唐代翻译《大悲心陀罗尼经》之后,《大悲咒》即广为弘传,并被纳入汉地丛林功课。下

学习

关汉卿救风尘全文阅读

阅读(107)

本文为您介绍关汉卿救风尘朝代背景,内容包括关汉卿救风尘全文阅读,关汉卿救风尘讲了什么,救风尘关汉卿故事梗概。关汉卿《救风尘》原文赏析元代的关汉卿不仅会编剧本,还会演戏。他编了剧本67部,现存18部。下面是为大家整理的关汉卿《救风

学习

水调歌头宋苏轼拼音版全文

阅读(156)

本文为您介绍苏轼水调歌头英译,内容包括水调歌头宋苏轼拼音版全文,苏轼水调歌头英文版,蒋勋讲苏轼完整版水调歌头。苏轼《水调歌头》英译(通用5篇)《水调歌头·明月几时有》是宋代大文学家苏轼公元1076年(宋神宗熙宁九年)中秋在密州时所作

学习

陶侃文言文全文

阅读(117)

本文为您介绍陶母封鱼文言文翻译,内容包括陶侃文言文全文,陶侃母文言文翻译,陶侃母湛氏原文及翻译。陶侃母氏文言文翻译在我们的学习时代,大家都背过文言文,肯定对文言文很熟悉吧?其实,文言文是相对现今新文化运动之后白话文而讲的,古代并无