浣溪沙李璟原文译文

浣溪沙李璟

《浣溪纱》,词牌名,是浣溪沙的别名。《浣溪纱》是南唐中主李璟的作品。《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》是五代十国时期南唐中主李璟的作品。此词借抒写男女之间的怅恨来表达作者的愁恨与感慨。下面请看给大家整理收集的浣溪沙李璟,供大家阅读参考。

《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》

唐;李璟

菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。

细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚阑干。

译文

荷花落尽,香气消散,荷叶凋残,西风从绿波之间吹起,使人愁绪满怀。美好的景致与观荷人的情趣一起憔悴了,哪里还忍心再看。

细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。吹到最后一曲,寒笙呜咽之声久久回荡在小楼中。想起故人旧事,含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。

注释

1、摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。

2、菡萏:荷花的别名。

3、韶光:美好的时光。

4、梦回:梦醒。

5、西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。

6、鸡塞:即鸡鹿塞,汉时边塞名,故址在今内蒙古。这里泛指边塞。

7、彻:大曲中的'最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。

赏析

此词上片重在写景,下片重在写人抒情。写景从西风残荷的画面写起,以韶光憔悴在加重,更见秋景不堪;写人从思妇怀人写起,梦回而感鸡塞征夫之遥远,倚栏而更见凄凉。

词的上片着重写景。

菡萏,荷花的别称。文字的语言是形象的,所以作者一上来就说:“菡萏香销翠叶残”。说“香”,点其“味”;说“翠”,重其“色”。此时味去叶枯确然使人惆怅。西风,秋风之谓也。绿波,写的是莹莹秋水。如果说上句是重在写秋色,那么这一句则重在写秋容。一个“愁”字,把秋风和秋水都拟人化了,于是,外在的景物也霎时同作家的内在感情溶为一体了,词作也因之而笼罩了一层浓重的萧瑟气氛。

三、四两句,由景生情,更进一步突出作家的主观感受。韶光,指春光。在这里,作家以其独特而深刻的感受告诉人们:在这秋色满天的时节,美好的春光连同荷花的清芬、荷叶的秀翠,还有观荷人的情趣一起憔悴了,在浓重的萧瑟气氛中又平添了一种悲凉凄清的气氛。“不堪看”三字,质朴而有力,明白而深沉,活脱脱地抒发了诗人的主观感情。“自古逢秋悲寂寥”(唐刘禹锡诗句)。李璟虽然位高为皇帝,但是生性懦弱,再加上当时内外矛盾重重,境遇相当危苦,此时此刻,触景伤情,从而产生无穷的痛苦和哀怨是十分自然的。

词的下片着重抒情。

首句,托梦境诉哀情。一梦醒来,雨声细细,梦境即便美好,但所梦之人毕竟远在边塞(鸡塞,鸡麓塞,在今陕西省。这里泛指边塞),可思可望而不可即。的确是“雨亦绵绵,思亦绵绵”。“小楼”句,以吹笙衬凄清。风雨高楼,玉笙整整吹奏了一曲(彻,遍,段。吹彻,吹完最后一段),因吹久而凝水,笙寒而声咽,映衬了作家的寂寞孤清。这两句亦远亦近,亦虚亦实,亦声亦情,而且对仗工巧,是千古传唱的名句。

最后两句,直抒胸臆。环境如此凄清,人事如此悲凉,不能不使人潸然泪下,满怀怨恨。“多少”,“何限”,数不清,说不尽。流不完的泪,诉不尽的恨;泪因恨洒,恨依泪倾。语虽平淡,但很能打动人心。结语“倚栏干”一句,写物写人更写情,脉脉深长,语已尽而意无穷。

这首词有些版本题名“秋思”,看来是切合的。李廷机评论过这首词是“字字佳,含秋思极妙”(《全唐五代词》四四一页)。确实,它布景生思,情景交融,其有很强的艺术感染力。

评解

这首词,写一个女子的悲秋念远之情,充满了感伤和哀怨,从而反映了封建时代夫

妻远离给妇女带来的痛苦。全词借景抒情,情景交融,前写悲秋,后写念远。构思新颖,

自然贴切。那销歇的馨香、摧败的残叶,那绿池的西风愁波、美人憔悴自伤,经此气息的熏染,遂相绾而上臻于凄美绝伦之境界——一声"不堪看"的轻叹,竟化作群芳芜秽、美人迟暮的千古同叹。过片字句更精美至绝,意象更凄迷朦胧。此首与上首一咏春恨、一咏秋怨,而格调亦一清空,一沉郁。才人才情,真无限量,宜后之才人如苏东坡、王国维辈,折服推赏无已。

体现了南唐词坛清新自然、不事雕琢的特色。

集评

王国维《人间词话》:南唐中主词“菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间”,大有众芳芜秽、美人迟暮之感。乃古今独赏其“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”。故知解人正不易得。

张燕瑾《唐宋词选析》:不仅十分贴切地描绘了深秋的景色,也含蓄地表达出人物

的心情,具有情景相生的艺术效果。

俞陛云《唐五代两宋词选释》:荆公尝问山谷曰:“江南词何者最好?”山谷以

“一江春水向东流”为对。荆公曰:未若“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”为妙。

冯延已对中主语,极推重“小楼”七字,谓胜于己作。

陈廷焯《白雨斋词话》:南唐中宗《出花子》云:“还与韶光共憔悴,不堪看。”

沉之至,郁之至,凄然欲绝。后主虽善言情,辛不能出其右之。

王闿运《湘绮楼词选》:选声配色,恰是词语。

黄蓼园《蓼园词选》:按“细雨梦回”二句,意兴清幽,自系名句。

结尾“倚阑干”三字,亦有说不尽之意。

《摊破浣溪沙(一名山花子)》

唐;李璟

手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主,思悠悠。

青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首渌波三峡暮,接天流。

【注释】:

①真珠:即珠帘。

②青鸟:传说曾为西王母传递消息给武帝。这里指带信的人。云外,指遥远的地方。

③丁香结·丁香的花蕾。此外诗人用以象征愁心。

④三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。

【评解】

这首词借抒写男女之间的怅恨来表达作者的愁恨与感慨。上片写重楼春恨,落花无主。下片进一层写愁肠百结,固不可解。有人认为这首词非一般的对景抒情之作,可能是在南唐受后周严重威胁的情况下,李璟借小词寄托其彷徨无措的心情。李璟的词,已摆脱雕饰的习气,没有晦涩之病。辞语雅洁,感慨深沉。

【集评】

王方俊《唐宋词赏析》:全词情景融为一体,气象雄伟,意境深沉委婉,留有余韵,可称词中之神品,不为过誉。

《漫叟诗话》:李璟有曲云“手卷真珠上玉钩”,或改为“珠帘”,非所谓遇知音者。

《诗话总龟》:《翰苑名谈》云李璟“青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。”思清句雅可爱。

黄蓼园《蓼园词选》:清和宛转,词旨秀颖。

《南唐二主词辑述评》引《翰苑名谈》云:清雅可诵。

浣溪沙李璟原文译文

转载请注明出处记得学习 » 浣溪沙李璟原文译文

学习

拔牙的作文

阅读(106)

本文为您介绍拔牙作文400字以上优秀,内容包括拔牙的作文100字,难忘的一件事拔牙400字作文,拔牙作文400字范文。最新拔牙作文(通用11篇)在学习、工作或生活中,大家对作文都再熟悉不过了吧,作文是通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。相信

学习

卖煎饼果子的阿姨作文

阅读(89)

本文为您介绍写煎饼果子的作文,内容包括卖煎饼果子的阿姨作文,家乡的小吃煎饼果子作文300字,煎饼果子的做法作文。美食煎饼果子作文(通用10篇)在平凡的学习、工作、生活中,大家对作文都再熟悉不过了吧,作文可分为小学作文、中学作文、大学作

学习

人教版四年级上册语文教学计划表

阅读(93)

本文为您介绍人教版四年级上册语文教学计划,内容包括人教版四年级上册语文教学计划表,人教版小学四年级上册语文同步,小学部编版语文四年级上册教案。人教版四年级上册语文教学计划时间是箭,去来迅疾,我们又将学习新的知识,有新的感受,让我

学习

浣溪沙晏殊原文

阅读(99)

本文为您介绍浣溪沙晏殊原文及赏析,内容包括浣溪沙晏殊原文,浣溪沙晏殊翻译及赏析,苏轼浣溪沙翻译和原文及注释。《浣溪沙》晏殊原文及赏析浣溪沙,原为唐教坊曲名,后用为词牌名。此调分平仄两体,字数以四十二字居多,另有四十四字和四十六字

学习

李贺的诗歌有什么风格

阅读(93)

本文为您介绍李贺的诗歌风格,内容包括李贺的诗歌有什么风格,李贺的野歌的诗歌风格是奇崛吗,李贺诗歌最具特色的作品。李贺的诗歌作品风格李贺(790年—816年),字长吉。河南府福昌县昌谷乡(今河南省宜阳县)人,祖籍陇西郡。唐朝中期浪漫主义诗人,

学习

看淡人与人之间的关系的句子

阅读(97)

本文为您介绍人与人之间的情谊句子,内容包括看淡人与人之间的关系的句子,人与人之间最舒服的关系原话,人与人之间真诚相待的句子。人与人之间的情义语句子(精选85句)无论是身处学校还是步入社会,说到句子,大家肯定都不陌生吧,不同的句子类型

学习

形容重情义诗词

阅读(160)

本文为您介绍,内容包括形容重情义诗词。形容重情义的诗词人情与义理;亲属、朋友、应有的感情。以下为你收集了形容重情义的诗词,希望对你有所参考作用。形容重情义的诗词11、暮秋独游曲江年代:【唐】作者:【李商隐】荷叶生时春恨生,荷叶枯时

学习

壮族春节习俗作文

阅读(95)

本文为您介绍壮族的春节作文,内容包括壮族春节习俗作文500字,壮族的春节风俗600字,壮族风俗作文550字。壮族的春节作文(通用6篇)在日常学习、工作抑或是生活中,大家都写过作文,肯定对各类作文都很熟悉吧,借助作文可以宣泄心中的情感,调节自己

学习

青岩古镇的散文随笔

阅读(93)

本文为您介绍青岩古镇游记散文,内容包括青岩古镇的散文随笔,描写青岩古镇的散文,青岩古镇文章。青岩古镇游记散文无论在学习、工作或是生活中,大家或多或少都接触过散文吧?广义上的散文是指不追求押韵和句式工整的文章体裁,与韵文、骈文相

学习

描写葡萄的优美句子短句

阅读(80)

本文为您介绍描写葡萄的优美句子,内容包括描写葡萄的优美句子短句,描写葡萄的优美句子300字,描写葡萄的优美句子一年级。描写葡萄的优美句子在平日的学习、工作和生活里,大家最不陌生的就是句子了吧,句子由词或词组部分和语调所表示的语气

学习

关于春天的古诗配画好看

阅读(112)

本文为您介绍关于春天的古诗配画,内容包括关于春天的古诗配画好看,关于春天的古诗配画线稿,关于春天的古诗配画村居。关于春天的古诗配画在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家都看到过许多经典的.古诗吧,广义的古诗,泛指鸦片战争以前中国所

学习

拔牙记作文三年级

阅读(78)

本文为您介绍拔牙记作文,内容包括拔牙记作文300字三年级,猪八戒拔牙记的作文300左右,记一次拔牙的经历作文。拔牙记叙事作文(精选11篇)相信大家都不可避免地会接触到作文吧,特别是讲究条理的叙事作文,叙事作文注重把事情讲清楚,文章的着眼点

学习

早安问候语最暖心短句 简单

阅读(111)

本文为您介绍有深度有哲理的早安问候语,内容包括早安问候语最暖心短句简单,新的早安暖心问候语简短,微信的早安祝福语哪里找的。微信早安问候语(精选70句)如今微信成为了人们最常用的通讯软件之一,尽管见不到面,但是早安是不能少的!以下是由

学习

坦然面对生活作文

阅读(78)

本文为您介绍坦然面对生活作文,内容包括坦然面对生活1000字作文,积极面对生活的作文900字,坦然面对得失作文。坦然面对生活作文1200字在日常生活或是工作学习中,大家都有写作文的经历,对作文很是熟悉吧,作文是一种言语活动,具有高度的综合性

学习

浣溪沙晏殊原文

阅读(99)

本文为您介绍浣溪沙晏殊原文及赏析,内容包括浣溪沙晏殊原文,浣溪沙晏殊翻译及赏析,苏轼浣溪沙翻译和原文及注释。《浣溪沙》晏殊原文及赏析浣溪沙,原为唐教坊曲名,后用为词牌名。此调分平仄两体,字数以四十二字居多,另有四十四字和四十六字

学习

李清照的永遇乐翻译及原文

阅读(95)

本文为您介绍李清照永遇乐落日熔金,内容包括李清照的永遇乐翻译及原文,李清照的永遇乐落日熔金拼音版,李清照的永遇乐落日熔金赏析。李清照《永遇乐·落日熔金》诗词原文及赏析此词以对比手法,写了北宋京城汴京和南宋京城临安元宵节的情

学习

李清照永遇乐赏析

阅读(102)

本文为您介绍李清照永遇乐落日熔金,内容包括李清照永遇乐赏析,李清照的永遇乐翻译及原文,夏日绝句李清照全文及翻译。李清照《永遇乐·落日熔金》原文及赏析赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受

学习

墨梅古诗原文及翻译

阅读(127)

本文为您介绍墨梅古诗,内容包括墨梅古诗原文及翻译,墨梅古诗是什么意思,墨梅古诗朗读。墨梅古诗墨梅,元代诗人王冕所写的一首七言绝句,全诗表达了诗人对情操的追求和恪守。本文由unjs编辑收集整理,希望大家喜欢!墨梅王冕吾家洗砚池头树,个个

学习

王冕墨梅原文及翻译赏析

阅读(102)

本文为您介绍王冕墨梅原文及翻译,内容包括王冕墨梅原文及翻译赏析,王冕墨梅原文,墨梅王冕古诗注音版。王冕《墨梅》原文及翻译《墨梅》是元代诗人画家王冕的一首题咏自己所画梅花的诗作。诗中所描写的墨梅劲秀芬芳、卓然不群。下面是整

学习

墨梅古诗翻译简短

阅读(146)

本文为您介绍墨梅古诗翻译,内容包括墨梅古诗翻译简短,墨梅古诗翻译意思,墨梅古诗翻译20字。墨梅古诗翻译这首诗表面上是赞美梅花的美丽,实际上写出了诗人自己不向世俗献媚的胸襟气质和坚贞纯洁的情操。以下是为大家分享的墨梅古诗翻译,欢

学习

张小娴经典句子赏析

阅读(118)

本文为您介绍张小娴经典句子,内容包括张小娴经典句子赏析,张小娴经典语录,张小娴发朋友圈的句子。张小娴经典句子在平平淡淡的日常中,大家都知道一些经典的句子吧,句子能表达一个完整的意思,如告诉别人一件事情,提出一个问题,表示要求或者制

学习

蔓字怎么组词和拼音

阅读(152)

本文为您介绍蔓字怎么组词,内容包括蔓字怎么组词和拼音,蔓怎么组词,蔓多音字组词大全。蔓字怎么组词“组词”通常是指把单个汉字与其他合适的汉字搭配而组成双音节或多音节词语,常作为初等学校语文练习内容之一,一个汉字可以和多个其他