新年作古诗译文

新年作原文,注释,赏析

注释是指解释字句的文字,也指用文字解释字句,赏析意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。以下是整理的新年作原文,注释,赏析,仅供参考,希望能够帮助到大家。

【 作品原文 】

乡心新岁切,天畔独潸然。

老至居人下,春暮在客先。

岭猿同旦暮,江柳共风烟。

已似长沙傅,从今又几年。

【 作品翻译 】

新年来临,思乡的心情格外迫切,想到自己漂泊在外不禁潸然落泪。

年老了反而被贬谪他处居于人下,连春天也脚步匆匆走在我的前头。

在岭南早晚只能与猿猴相依作伴,或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。

我已和被贬为长沙太傅的贾谊同遭遇,不知今后还要几年才能还乡?

【 作品注释 】

乡心新岁切,天畔(pàn)独潸(shān)然。

天畔:天边,指潘州南巴,即今广东茂名。潸然:流泪的样子。

老至居人下,春暮在客先。

居人下:指官人,处于人家下面。客:诗人自指。“春暮”句:春已暮而自己尚未回去。

岭猿同旦暮,江柳共风烟。

岭:指五岭。作者时贬潘州南巴,过此岭。

已似长沙傅,从今又几年。

长沙傅:指贾谊。曾受谗被贬为长沙王太傅,这里借以自喻。

【 作品赏析 】

在唐代,长沙以南地域都很荒凉,潘州一带的艰苦而可想而知,诗人受冤被贬,从鱼肥水美的江南苏州迁至荒僻的潘州,委屈之心不言而喻。

“乡心新岁切,天畔独潸然”这两句是说新年已至,自己与亲人们相隔千里,思乡之心,自然更切。“乡心”,思乡之情;“新岁”,新年;每逢佳节倍思亲,诗人的思乡之情自然更加迫切难抑了。“天畔”,天边,这里指岭南;“潸然”,泪流的样子;独处异乡,又逢新年,思乡情切的诗人怎能不黯然神伤,老泪纵横呢?开篇的“切”和“独”,奠定全诗孤苦悲凄的情感基调。

“老至居人下,春暮在客先”是由薛道衡“人暮落雁后,思发在花前”化出,在前人单纯的'思乡之情中,融入仕宦身世之感,扩大了容量,增强了情感的厚度。“老”、“居人下”是诗人自况;一个“至”字,满含年老失时的辛酸和仕途失意的悲愤:刚正到老,却落了个受人陷害、寄人篱下的下场!沉痛之情平淡道出反而更显沉痛;“客”,指诗人自己;“春暮”,春回大地、回故乡,有拟人意;一个“先”字,既有羡慕:要是自己能像春天一样,早早回到故乡,那该多好啊!更有埋怨:我还在天涯漂泊,春天怎么就先行回暮了呢?年老失意,春暮己留,正是诗人“潸然”的原因。

“岭猿同旦暮,江柳共风烟”这两句描绘天畔荒山水乡节序风光。猿啼积淀着哀伤的诗歌意象。“岭猿”,岭南山间的猿猴;“旦暮”,从早到晚;“风烟”,晨风暮霭;“同”、“共”二字,写尽了诗人孤独无告、迷惘无依的凄苦情状:谪居异乡,只能同无情的动物为伍,只能与无感的植物结伴,岭猿声哀,江柳意迷,纵有万般心事,又何处得说?自身遭遇的凄苦,前途未卜的迷惘,全在景中。

“已似长沙傅,从今又几年?”这里借用贾谊的典故,洛阳才子贾谊,有济世匡国之志,脱颖初露,而为权贵宿老谗毁,疏放为长沙太傅。诗人这次遭贬,也是以功蒙过,怏怏哀怨,时有流露:“地远明君弃,天高酷吏欺”(《初贬南巴至鄱阳题李嘉祐江亭》)故引贾谊为同调,而有“同是天涯沦落人”的“已似”之感。而自忤权门,担心滞此难返,不免生出“从今又几年”的忧虑。至此诗人引颈遥望长安,暮心不已,步履迟迟的徘徊背影已如在眼前;似可听见深深的长吁短叹。

凡是写景抒情的诗,用字遣词总是十分讲究。或是一句写景,一句说情,或在一句中既写景又抒情,或是前联写景,后联写情。此诗伤感的成分较多,因此抒情语句较多。前两句是情,三句是景,四句有景有情,五六两句是即景生情,七八句又是抒情。其中“新岁”是景,“几年”是情。无限离愁,跃然纸上。

诗的情感哀切深至,颔联意绪剀切,首尾感叹往复。唯颈联写景,淡密而不显焕,情致悱恻。全诗结体深沉,有“绪缠绵而不断,味涵咏而愈旨”(卢文昭语)的风致。就其风骨而言,则属大历家数,呈露顿衰之象。

新年作古诗译文

转载请注明出处记得学习 » 新年作古诗译文

学习

家常茄子的做法大全家常

阅读(128)

本文为您介绍家常茄子的做法大全,内容包括家常茄子的做法大全家常,家常茄子的做法大全最好吃,家常茄子的做法大全集窍门。家常茄子的做法大全茄子含有维生素E,有防止出血和抗衰老功能,常吃茄子,可使血液中胆固醇水平不致增高,对延缓人体衰老

学习

番茄茄子家常做法简单又好吃

阅读(104)

本文为您介绍家常茄子最好吃4种做法,内容包括番茄茄子家常做法简单又好吃,红烧茄子简易做法步骤,肉末长茄子的做法简单好吃。茄子的家常做法大全「推荐」茄子的做法各式各样,荤素皆宜,既可炒、烧、蒸、煮,也可油炸、凉拌、做汤,都能烹调出美

学习

初春济南作

阅读(111)

本文为您介绍初春济南作古诗,内容包括初春济南作,初春济南作王士祯朗读,初春济南作原文。初春济南作原文及赏析赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思

学习

买长茄子时怎样挑选

阅读(96)

本文为您介绍长茄子的选购技巧,内容包括买长茄子时怎样挑选,长茄子是小的好还是大的好,怎么选长茄子好坏。长茄子的选购技巧茄子是为数不多的紫色蔬菜之一,也是餐桌上十分常见的家常蔬菜。在它的紫皮中含有丰富的维生素E和维生素P,这是其

学习

沁园春苏轼原文

阅读(154)

本文为您介绍沁园春苏轼写的诗句赏析,内容包括沁园春苏轼原文,苏轼的沁园春翻译及赏析,苏轼的沁园春的原文及赏析。《沁园春》苏轼词作赏析在学习、工作或生活中,许多人都接触过一些比较经典的古诗吧,古诗的格律限制较少。那些被广泛运用

学习

谢灵运岁暮赏析

阅读(132)

本文为您介绍谢灵运的代表作,内容包括谢灵运岁暮赏析,谢灵运的名句赏析,谢灵运作品赏析。谢灵运的代表作赏析谢灵运开创了中国文学史上的山水诗派,他还兼通史学,擅书法,曾翻译外来佛经,并奉诏撰《晋书》。下面是语文迷收集整理的谢灵运的代

学习

蒜泥茄子的家常做法简单好吃

阅读(98)

本文为您介绍蒜泥茄子的家常做法,内容包括蒜泥茄子的家常做法简单好吃,蒜泥茄子的家常做法蒸多长时间,蒜泥茄子的家常做法黄磊。蒜泥茄子的家常做法蒜泥茄子是大家聚餐宵夜的必点菜式,不管是烧烤还是凉拌都深受人们的喜爱,下面就由jy135给

学习

描写茄子的优美句子一句话

阅读(122)

本文为您介绍描写茄子的优美句子,内容包括描写茄子的优美句子一句话,写茄子的优美词句,描写摘茄子的优美的句子。描写茄子的优美句子在平时的学习、工作或生活中,大家都收藏过令自己印象深刻的句子吧,从句法角度说,句子是使最大的语法单位

学习

中国元旦吃什么

阅读(104)

本文为您介绍中国元旦吃什么好,内容包括中国元旦吃什么,元旦吃什么最合适,元旦吃什么传统东西好。中国元旦吃什么好元,谓“始”,凡数之始称为“元”;旦,谓“日”;“元旦”意即“初始之日”。“元旦”一词通常指历法中的首月首日,如阴历“正月

学习

茄子的做法简单又好吃

阅读(101)

本文为您介绍茄子的做法,内容包括茄子的做法简单又好吃,茄子的做法家常菜的做法大全,茄子的做法糖醋茄子。茄子的做法大全茄子有好多种做法,最好吃,最容易做的都在这里。只要仔细阅读步骤,保证你也可以做出超好的茄子。下面一起来看看最好

学习

结婚十五年感言简短

阅读(124)

本文为您介绍结婚十五年感言,内容包括结婚十五年感言简短,结婚十五年感言简短霸气句子,结婚十五年感言诗。结婚十五年感言婚姻,也许有很多的哲学家都说不清楚,婚姻到底是什么?收集了结婚十五年感言,欢迎阅读。结婚十五年感言篇1儿子要是晚

学习

随笔我爱你十五年

阅读(108)

本文为您介绍我爱了你十五年随笔,内容包括随笔我爱你十五年,爱的意义随笔,爱的纪念随笔。爱的十五年随笔无论是在学习还是在工作中,大家一定都接触过随笔吧?随笔是一种很灵活随便的笔记或文体。那么,什么样的随笔更有感染力呢?下面是为大家

学习

中国古籍第一次出现音乐

阅读(84)

本文为您介绍古籍音乐作品大全,内容包括中国古籍第一次出现音乐,中国古籍音乐,历史上的古籍音乐。音乐鉴赏古籍音乐鉴赏的本意为对音乐作品的鉴别和欣赏,或者是认真地欣赏与回味音乐作品。随着近些年各类音乐的创新与突破,市场上的音乐作

学习

结婚十五年精辟感言十个字

阅读(104)

本文为您介绍结婚十五年精辟感言,内容包括结婚十五年精辟感言十个字,结婚十五年属于什么婚,结婚十五年心酸感言。结婚十五年精辟感言在日常学习、工作和生活中,我们常常会因经历的人和事不同而产生新的感想,这时可以寻思将其写进感言中。

学习

沁园春苏轼原文

阅读(154)

本文为您介绍沁园春苏轼写的诗句赏析,内容包括沁园春苏轼原文,苏轼的沁园春翻译及赏析,苏轼的沁园春的原文及赏析。《沁园春》苏轼词作赏析在学习、工作或生活中,许多人都接触过一些比较经典的古诗吧,古诗的格律限制较少。那些被广泛运用

学习

谢灵运岁暮赏析

阅读(132)

本文为您介绍谢灵运的代表作,内容包括谢灵运岁暮赏析,谢灵运的名句赏析,谢灵运作品赏析。谢灵运的代表作赏析谢灵运开创了中国文学史上的山水诗派,他还兼通史学,擅书法,曾翻译外来佛经,并奉诏撰《晋书》。下面是语文迷收集整理的谢灵运的代

学习

新年作赏析

阅读(126)

本文为您介绍新年作原文及赏析,内容包括新年作赏析,新年作刘长卿赏析,新年作古诗讲解。《新年作》原文及赏析赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想

学习

出塞作王维赏析

阅读(123)

本文为您介绍王维的出塞诗全集,内容包括出塞作王维赏析,王维出塞其二全文,出塞作王维写作手法赏析。王维的《出塞作》赏析《出塞作》是唐代诗人王维的边塞诗,是《全唐诗》的第128卷第10首。下面是为你整理的王维的《出塞作》赏析,希望对你

学习

孙权劝学原文带拼音及翻译

阅读(229)

本文为您介绍孙权劝学的拼音和翻译,内容包括孙权劝学原文带拼音及翻译,孙权劝学朗读拼音版,孙权劝学的拼音版本。孙权劝学的拼音和翻译《孙权劝学》选自《资治通鉴》,是北宋史学家、政治家司马光创作的一篇记叙文,文题为后人所加。下面为

学习

江南春怀李白原文及赏析

阅读(102)

本文为您介绍秋夕旅怀李白诗歌鉴赏,内容包括江南春怀李白原文及赏析,秋夕旅怀李白朗诵,秋夕旅怀李白赏析及翻译。秋夕旅怀李白的诗原文赏析及翻译赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品

学习

杜牧的秋夕的原文以及赏析

阅读(120)

本文为您介绍杜牧秋夕原文,内容包括杜牧的秋夕的原文以及赏析,秋夕杜牧银烛秋光冷画屏译文,杜牧秋夕原文注释译文赏析。杜牧《秋夕》原文译文及赏析《秋夕》是唐代诗人杜牧(一作王建)创作的一首七言绝句,是一首宫怨诗。下面是杜牧《秋夕》

学习

秋夕原文及翻译

阅读(160)

本文为您介绍秋夕原文及翻译赏析,内容包括秋夕原文及翻译,渭上秋夕闲望赏析,秋夕古诗的意思和赏析。《秋夕》原文及翻译赏析在我们平凡的学生生涯里,不管我们学什么,都需要掌握一些知识点,知识点就是“让别人看完能理解”或者“通过练习我