孔子相卫文言文翻译

孔子相卫文言文翻译

孔子认为为官之道就得公平、公允,依法办事。这点做好了你便能在百姓中树德,不会做的人只能树怨。以下是孔子相卫文言文翻译,欢迎阅读。

孔子相卫

孔子相卫,弟子予皋为狱吏,跀①人足,所跀者守门。人有恶②孔子于卫君者,曰:尼欲作乱。卫君欲执孔子。孔子走,弟子皆逃。子皋从出门,跀危引之而逃之门下室中,吏追不得。夜半,子皋问跀危日:吾不能亏主之法令而亲跀子之足,是子报仇之时,而子何故乃肯逃我?我何以得此于子?跀危日:吾断足也,固吾罪当之,不可奈何。然方公之狱治臣也,公倾侧③法令,先后臣以言。欲臣之免也甚,而臣知之。及狱决罪定,公憱④然不悦,形于颜色,臣见又知之。非私臣而然也,夫天性仁心固然也。此臣之所以悦而德公也。

(选自《韩非子外储说左下>)

译文:

孔子要在卫国当相国,他的弟子子皋做了管理监狱的官员,他砍掉了犯人的脚,让这人去守门。有个在卫君面前中伤孔子的人,说:“孔子想作乱。”卫君想捉拿孔子。孔子逃走了,弟子们都跟着逃跑。子皋跟随着跑出大门,那个被他砍脚的守门人引着他逃到大门边的地下室中,差役们没有追捉到子皋。

半夜时分,子皋问断腿人说:“我不能损害君主的法令从而亲自砍掉你的脚,这时正是你报仇的时候,而你为什么缘故肯帮助我逃跑?我凭什么从你这里得到这样的报答?”断腿人说:“我被砍断脚,本是我的罪行应受到这样的处罚,这是没有办法的事。然而当您在公堂上审理我的时候,尽量在法令规定的范围内争取从轻处理,并指导我按照从轻处理的法令来申诉,您这番心意我是知道的。等到案子已经定罪,您皱着眉头很不高兴,悲伤的心情表现在脸色上,我看见也知道了您的心意。您并不是偏袒我才这样做的。而是您天生的本性中的仁爱之心使您这样做的。这就是我之所以喜爱您而报答您的原因。”

【注释】①跀(yuè):古代一种酷刑,把人的脚或脚趾砍去。 ②恶(wù):痛恨,引申为说坏话,诬陷。 ③倾侧:这里是反复推敲之意。 ④僦(cù):脸色改变,表现不安的神色。

1.解释下面句子中加点词语。(2分)

(1)及狱决罪定( ) (2)非私臣而然也( )

2.翻译下面的句子。(3分)

(1)人有恶孔子于卫君者。

译文:

(2)此臣之所以悦而德公也。

译文:

3.跀危为何会放掉处罚过他的法官子皋?(3分)

答:

4.读了本则小故事,你认为怎样的法律惩处才有最好的效果?(2分)

答:

参考答案:

1、(2分) (1)狱:案件 (2)私:偏袒,偏爱

2、(3分) (1)有一个向卫君讲孔子坏话的人。(1分,语序不当者不得分)

(2)这就是我欣慰并感激您的原因。(所以:的原因,德:感激。每字1分)

3、(3分) (1)自己确实有罪,应该受到处罚。

(2)子皋在断案时,反复对照法令,想找出轻判的理由。

(3)依法处罚了犯人之后,子皋又显出不安和同情的神色。

4、(2分) (1)不偏袒,不严苛,依法惩处。

(2)对被惩处者予以应有的人文关怀。

作者简介

韩非(约前280—前233),战国末期著名思想家。尊称韩非子或韩子越,是战国末期韩国国君韩王歇之子,荀子的学生,中国古代著名的思想家,法家思想的集大成者。作为客居秦国的法家代表人物,备受嬴政赏识,但遭到李斯等人的嫉妒,最终被下狱毒死。他被誉为得老子精髓最多的二人之一(另一人为庄周)。著有《韩非子》一书,共五十五篇、十余万字。里面的文章,风格严峻峭刻,干脆犀利,里面保存了丰富的寓言故事,在先秦诸子散文中独树一帜,呈现韩非极为重视唯物主义与效益主义思想,积极倡导君主专制主义理论,目的是为专制君主提供富国强兵的霸道思想。主张君主集权,提出重赏罚,重农战,反对儒、墨“法先王”(效法古代君王对国家的管理),主张变法改革。《史记》载:秦王见《孤愤》《五蠹》之书,曰:“嗟乎,寡人得见此人与之游,死不恨矣!”可知当时秦王的重视。《韩非子》也是间接补遗史书对中国先秦时期史料不足的参考重要来源之一,著作中许多当代民间传说和寓言故事也成为成语典故的`出处。

后来韩非的著作如《孤愤》、《五蠹》等传到秦国,秦始皇读后十分欣赏韩非的才识,说:“寡人得见此人与之游,死不恨矣。”(《史记·老子韩非列传》)为此秦始皇使用兵力威逼韩国,韩王命韩非出使秦国。于是文采斐然的韩非为秦王嬴政所赏识而倍受重用。由于李斯提出灭六国一统天下的通天大计,而首要目标就是韩国,但作为韩国公子的韩非与李斯政见相左(韩非主张存韩灭赵),加之韩非才华出众,因此遭到李斯等人的嫉妒陷害,将其投入监狱,最后逼其服毒自杀。但韩非的政治主张却为秦始皇所实践。韩非思想主要保留在《韩非子》一书中。

《韩非子》简介

《韩非子》是战国时期法家韩非的著作总集,又称《韩子》。该书在韩非生前即已流传。司马迁说:“韩非‘观往者得失之变’。”故作《孤愤》、《五蠹》、《内外储》、《说林》、《说难》十余万言。又说,秦王(即秦始皇)读《孤愤》、《五蠹》等篇,极为赞赏。西汉刘向校书,定《韩子》为五十五篇。

韩非是先秦法家思想的集大成者,他总结了商鞅、申不害和慎到三家的思想,提出了一套法、术、势相结合的法治理论。认为君主应凭借权力和威势以及一整套驾驭臣下的权术,保证法令的贯彻执行,以巩固君主的地位。他还继承了荀子的人性恶说,主张治国以刑、赏为本。《韩非子》中,《解老》、《喻老》两篇,集中表述了韩非的哲学观点;《五蠹》把历史发展分为上古、中古、近古三个阶段,认为时代不断发展进步,社会生活和政治制度都要发生变化,复古的主张是行不通的;《显学》则记述了先秦儒、墨显学分化斗争的情况,认为“杂反之学不两立而治”,主张禁止一切互相矛盾的学说,定法家的学说于一尊。关于《韩非子》的注释,有清人王先慎《韩非子集解》,近人陈奇猷《韩非子集释》、梁启雄《韩子浅解》等。

孔子相卫文言文翻译

转载请注明出处记得学习 » 孔子相卫文言文翻译

学习

最好不相见李漠现场

阅读(65)

本文为您介绍最好不相见李漠现场,内容包括李漠最好不相见,最好不相见李漠完整版,最好不相见李漠mv。李漠《最好不相见》的歌词导语:《最好不相见》是冯小刚新作《非诚勿扰2》片尾曲,下面是为您收集整理的`李漠《最好不相见》的歌词,希望对

学习

鸭脖店开业宣传语

阅读(74)

本文为您介绍鸭脖店开业宣传语,内容包括鸭脖店开业宣传语朋友圈,鸭脖店开业宣传,鸭脖店新店开业怎么写宣传语。鸭脖店开业宣传语在生活、工作和学习中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的宣传语吧,宣传语具有在理智上启发人们,在情感上

学习

白水县廉租房申请条件

阅读(76)

本文为您介绍白水县廉租房申请条件,内容包括白水县廉租房申请条件,廉租房申请办法,白水县廉租房最新公示名单。白水县廉租房申请条件廉租房是指政府以租金补贴或实物配租的方式,向符合城镇居民最低生活保障标准且住房困难的家庭提供社会

学习

经常用电脑脖子怎么防护

阅读(78)

本文为您介绍经常用电脑脖子怎么防护,内容包括电脑经常伤脖子怎么办,电脑病的预防方法,电脑会被卡脖子吗。电脑脖的成因及预防方法众所周知,“鼠标手”是因为操作电脑时间过长造成的。但是,对于电脑给人们带来的另外一种伤害——“电脑脖

学习

家常炖鸡脖的做法

阅读(68)

本文为您介绍家常炖鸡脖的做法,内容包括家常炖鸡脖的做法大全,炖鸡脖最好吃的家常做法,炖鸡最好吃的做法窍门。家常炖鸡脖的做法鸡脖子大家应该很熟悉吧,很多人应该都是特别爱吃鸡脖子的,鸡脖子不仅可以烤着吃,它的吃法还有很多,各种各样做

学习

白脖由来

阅读(80)

本文为您介绍白脖由来,内容包括白脖是什么,白脖的来历,蟋蟀白脖。白脖的典故词语典故指关于词语产生、形成、流传的故事传说。词语有很大一部分是从古代相承沿用下来的,它既代表了一个故事典故,又是一种现成的话,以下是帮大家整理的白脖

学习

有关带鱼的清洗方法及做法介绍

阅读(99)

本文为您介绍有关带鱼的清洗方法及做法介绍,内容包括带鱼的制作方法家常做法,带鱼的正确清洗方法,带鱼的处理方法和做法。有关带鱼的清洗方法及做法介绍带鱼生活中常见的水产之一,很多人都喜欢吃带鱼,却不知道如何处理带鱼才干净,那么大家

学习

绝味鸭脖的配方和做法

阅读(53)

本文为您介绍绝味鸭脖的配方和做法,内容包括绝味鸭脖的做法与配方,绝味鸭脖的做法与配方完整版,正宗绝味鸭脖配方培训。绝味鸭脖的配方和做法绝味鸭脖鲜、香、麻、辣,丝丝入味,是佐酒小菜的绝佳选择。下面为大家介绍绝味鸭脖的配方和做法,

学习

社区文明创建工作总结

阅读(53)

本文为您介绍社区2022年文明创建工作总结,内容包括社区文明创建工作总结,文明社区创建三年规划,文明村创建工作情况。2022文明社区创建总结一、文明社区的标准(1)组织机构健全、基础设施完善;(2)环境整洁优美、绿化美化达标;(3)治安状况良好、社

学习

关于鸭脖店的广告标语大全

阅读(72)

本文为您介绍关于鸭脖店的广告标语大全,内容包括鸭脖广告宣传语,店铺好吃鸭脖的宣传标语,鸭脖店的宣传语怎么写。关于鸭脖店的广告标语大全导语:无论是身处学校还是步入社会,许多人都接触过一些比较经典的标语吧,标语是在宣传时用简洁的语

学习

关于春天的作文范文

阅读(54)

本文为您介绍关于春天的作文范文400字3篇,内容包括关于春天的一篇优美的作文,春天的作文精选21篇,关于春天的作文50个字左右10篇。关于春天的作文:微风拂春-春天来了(精选21篇)在日常学习、工作抑或是生活中,大家总免不了要接触或使用作文吧

学习

创卫创文宣传标语大全

阅读(69)

本文为您介绍创卫创文宣传标语大全,内容包括创文创卫宣传标语口号,创卫创文宣传标语,单位创文创卫宣传标语大全。创卫创文宣传标语大全在平平淡淡的日常中,大家总少不了接触一些耳熟能详的标语吧,标语的作用是便于“造势”,形成一种氛围,也

学习

创文创卫宣传标语

阅读(68)

本文为您介绍创文创卫宣传标语,内容包括创文创卫宣传标语大全,创文创卫宣传标语背景画,落实创卫宣传工作通知。创文创卫宣传标语在生活、工作和学习中,大家都接触过比较经典的标语吧,标语是一种最经济、最有效的宣传、鼓动口号。你还在找

学习

卫人束氏文言文翻译

阅读(52)

本文为您介绍卫人束氏文言文翻译,内容包括卫人束氏文言文朗读,卫人束氏文言文,卫人束氏全文翻译。卫人束氏文言文翻译在我们平凡的学生生涯里,大家都背过文言文,肯定对文言文很熟悉吧?文言文的特色是言文分离、行文简练。那么问题来了,你还

学习

史记外戚世家第十九翻译

阅读(87)

本文为您介绍史记外戚世家第十九翻译,内容包括史记卷四十九,史记外戚世家第十九全文,史记外戚世家经典名句。《史记》卷四十九外戚世家第十九想要学好一篇古文,让古文翻译成白话文是最佳的方式,这样我们才能更好的去接受古文中枯燥的知识

学习

东轩笔录文言文翻译

阅读(44)

本文为您介绍东轩笔录文言文翻译,内容包括东轩笔录文言,东轩笔录的文言文翻译,东轩笔录原文翻译。东轩笔录文言文翻译《东轩笔录》,古代中国文言轶事小说。北宋魏泰撰。凡十五卷,是魏泰记载北宋太祖至神宗六朝旧事的笔记。接下来搜集了东

学习

君子慎处文言文翻译

阅读(46)

本文为您介绍君子慎处文言文翻译,内容包括君子慎处文言文翻译100字,君子慎处文言文翻译及注释,君子慎处文言文。君子慎处文言文翻译择友要慎重,因为与什么样的人相处,自己也会不知不觉地受其影响。所以我们要认真地选择朋友,慎重地选择居处

学习

项脊轩志的文言文翻译

阅读(48)

本文为您介绍项脊轩志的文言文翻译,内容包括项脊轩志的文言文,项脊轩志翻译,项脊轩志的原文及翻译。《项脊轩志》的文言文翻译《项脊轩志》是一篇借记物以叙事、抒情的散文。下面是收集整理的《项脊轩志》的文言文翻译,希望对您有所帮助!

学习

说苑敬慎原文及翻译

阅读(61)

本文为您介绍说苑敬慎原文及翻译,内容包括说苑敬慎原文及翻译简易版,说苑敬慎翻译,说苑敬慎全文。说苑敬慎原文及翻译《说苑》又名《新苑》,古代杂史小说集,刘向编纂,成书于鸿嘉四年(前17)。以下是整理的关于说苑敬慎原文及翻译,欢迎阅读参考

学习

项脊轩志原文及翻译

阅读(41)

本文为您介绍项脊轩志原文及翻译,内容包括项脊轩志原文及翻译赏析,项脊轩志原文及翻译一句一译,项脊轩志原文及翻译朗诵。项脊轩志原文及翻译《项脊轩志》是明代文学家归有光所作的一篇回忆性记事散文。下面是整理的项脊轩志原文及翻译,

学习

君子慎从的文言文翻译

阅读(58)

本文为您介绍君子慎从的文言文翻译,内容包括君子慎从的文言文,是以君子必慎其所处者也现代翻译,君子慎其处文言文翻译。君子慎从的文言文翻译在平平淡淡的学习中,大家或多或少都接触过一些文言文吧?文言文是指用文章语言,而不是日常语言写

学习

题许道宁画原文翻译及赏析

阅读(63)

本文为您介绍题许道宁画原文翻译及赏析,内容包括题许道宁画原文及翻译赏析,题许道宁画诗,题许道宁画翻译。题许道宁画原文翻译及赏析满眼长江水,苍然何郡山。向来万里意,今在一窗间。众木俱含晚,孤云遂不还。此中有佳句,吟断不相关。译文满