牧童逮狼

牧童逮狼的文言文原文和翻译

《牧童逮狼》是薛福成编写的一则寓言故事,被(清)蒲松龄收录在 《聊斋志异》中。下面是带来的牧童逮狼的文言文原文和翻译,希望对你有帮助。

原文

两牧童入山至狼穴,穴中有小狼二。谋分捉之,各登一树,相去数十步。少倾,大狼至,入穴失子,意甚仓皇。童于树上扭小狼蹄、耳,故令嗥。大狼闻声仰视,怒奔树下,且号且抓。其一童嗥又在彼树致小狼鸣急。狼闻声四顾,始望见之;乃舍此趋彼,号抓如前状。前树又鸣,又转奔之。口无停声,足无停趾,数十往复,奔渐迟,声渐弱;既而奄奄僵卧,久之不动。童下视之,气已绝矣。

译文

有两个牧童到山里的狼的巢穴里去,巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们,两人各自爬上一棵树,相距数十步。不一会儿,大狼来了,进窝发现小狼不见了,心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵,故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看,愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音,四处张望,才看见小狼;于是离开这棵树,快速跑到另一棵树下,像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫,大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫,脚下没有停止过奔跑,这样来回数十次,跑得渐渐慢了,声音渐渐小了;然后大狼奄奄一息,僵直地躺在地上,很久都不动弹。牧童于是从树上下来看,它已经断气了。

注释

飙:突然而紧急。

抵死:拼死用力。

颠掷:摆动。

制:制约。

去:距,距离。

少顷:一会儿。

故:故意。

彼:另一个。

致:让,令。

顾:张望。

趋:快速跑。

绝:断。

仓皇:惊慌的样子。

奄奄:气息微弱的样子。

状:样子。

且:又。

于:在。

乃:于是,就。

舍:离开,放弃。

谋:计划。

启示

1、做任何事都要专心致志,而且不要轻易被别人欺骗;

2、要敢于用智慧战胜比自己强大的敌人。

要点导引

1、薛福成、清末散文家,是我国近代改良主义先驱之一,著有《庸庵全集》

2、故事告诉我们要用智慧战胜比自己强大的.对手。

做任何事都要专心致志,而且不要轻易被别人欺骗;要敢于用智慧战胜比自己强大的敌人。也体现了牧童的残忍,和狼的母爱。

作者简介

蒲松龄(1640-1715)字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏,现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试,接连考取县、府、道三个第一,名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第,直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫,他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请,为其做幕宾数年之外,主要是在本县西铺村毕际友家做塾师,舌耕笔耘,近40年,直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝,享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。

牧童逮狼

转载请注明出处记得学习 » 牧童逮狼

学习

红烧扒皮鱼的做法最简单的

阅读(104)

本文为您介绍红烧扒皮鱼的做法最简单的,内容包括红烧扒皮鱼的做法,红烧扒皮鱼的做法王刚,红烧扒皮鱼的正宗做法。红烧扒皮鱼的做法扒皮鱼的正式名字是绿鳍马面鲀,为我国重要的海产经济鱼类之一,其年产量仅次于带鱼。营养丰富,除鲜食外,经深

学习

玩手机被逮检讨书字

阅读(124)

本文为您介绍玩手机被逮检讨书字,内容包括玩手机被逮检讨书(精选),玩手机被逮检讨书800字,上班玩手机被逮检讨书简短。玩手机被逮检讨书(精选14篇)在有过错的情况下,为了避免今后再出现此类事件,要求以书面的形式,对自己的行为作出检讨,要注意检

学习

关于植物的句子

阅读(131)

本文为您介绍关于植物的句子,内容包括关于植物的句子大全,关于植物成长的唯美句子,关于植物的句子短一些。关于植物的句子大全句子是语言运用的基本单位,它由词、词组(短语)构成,能表达一个完整的意思,如告诉别人一件事情,提出一个问题,表示要

学习

梦见捞鲫鱼是什么意思

阅读(136)

本文为您介绍梦见捞鲫鱼是什么意思,内容包括梦见逮鲫鱼是什么意思,梦见逮到鲫鱼是什么预兆,梦见逮鲫鱼。梦见逮鲫鱼是什么意思大家晚上睡觉做梦的时候,有没有梦到过鲫鱼呢?知道梦到鲫鱼是什么意思吗?以下是为大家整理好的梦见逮鲫鱼是什么

学习

家里放什么植物旺风水

阅读(105)

本文为您介绍家里放什么植物旺风水,内容包括财位适合放什么植物好,家里放什么植物好风水转运,大门口放啥植物发财最旺。财位适合放什么植物好财位适合放什么植物好,有很多的朋友们都喜欢在家中摆放一些绿色植物,那么大家知道财位适合放什

学习

柴犬好养吗新手适合养吗

阅读(94)

本文为您介绍柴犬好养吗新手适合养吗,内容包括柴犬好养吗,柴犬好养吗咬人吗,柴犬好养吗柯基好养吗。柴犬好养吗柴犬是一种很忠厚的伴侣犬,不少人喜爱柴犬,那么柴犬好养吗?下面是给大家带来的柴犬好养吗?希望能帮到大家!柴犬好养吗柴犬相对来

学习

写植物的好词好句好段摘抄大全

阅读(97)

本文为您介绍写植物的好词好句好段摘抄大全,内容包括写植物的好词好句好段,植物好句好段,关于植物的好词好句。写植物的好词好句好段在日常的学习、工作、生活中,大家都接触过很多优秀的好词好句吧,好词好句的积累对于写作十分重要。那么

学习

酒与人生的经典句子

阅读(123)

本文为您介绍酒与人生的经典句子,内容包括人生与酒唯美句子摘抄,人与酒的唯美句子,喝的是酒想的是你美文摘抄。人生与酒唯美句子摘抄在日常的学习、工作、生活中,大家都接触过比较经典的句子吧,句子能表达一个完整的意思,如告诉别人一件事

学习

讲普通话写规范字

阅读(83)

本文为您介绍讲普通话写规范字,内容包括讲普通话,写规范字,讲普通话写规范字内容,讲普通话写规范字文案。讲普通话,写规范字做文明人,是我们每个中学生义不容辞的责任,是我们继承和弘扬中华民族优秀文化传统、增强民族凝聚力的一件大事

学习

讲普通话写规范字的手抄报内容

阅读(108)

本文为您介绍讲普通话写规范字的手抄报内容,内容包括讲普通话写规范字的手抄报,讲普通话写规范字的手抄报一等奖,讲普通话写规范字的手抄报简笔画。讲普通话写规范字的手抄报推广普及普通话有利于贯彻教育面向现代化、面向世界、面向未

学习

岳庙导游词字

阅读(145)

本文为您介绍岳庙导游词字,内容包括岳庙导游词,杭州岳庙英文导游词,岳庙在哪里。岳庙导游词作为一位兢兢业业的旅游从业人员,常常要写一份好的导游词,导游词是导游员同游客交流思想,向游客传播文化知识的讲解词。那要怎么写好导游词呢?以下

学习

加油励志的句子

阅读(100)

本文为您介绍加油励志的句子,内容包括继续努力加油的励志句子,努力加油励志语录,继续努力加油的励志句子。2022继续努力加油的励志句子在我们平凡的日常里,大家都经常接触到句子吧,句子是由词或词组构成的,是具有一定语调并表达一个完整意

学习

鼓励高中学生努力学习的暖心句子

阅读(112)

本文为您介绍鼓励高中学生努力学习的暖心句子,内容包括鼓励孩子继续努力的句子(精选),鼓励孩子继续保持努力的句子,鼓励孩子努力坚持的句子经典语录。鼓励孩子继续努力的句子(精选190句)在我们平凡的日常里,大家都对那些朗朗上口的句子很是熟

学习

笔记本无法正常关机只能强制关机

阅读(108)

本文为您介绍笔记本无法正常关机只能强制关机,内容包括轻松搞定笔记本无法关机的故障方法,笔记本无法彻底断电,为什么笔记本无法关机。轻松搞定笔记本无法关机的故障方法生活或工作中我们总会遇到不顺心的麻烦事,那么我们总要有一个解决

学习

留得青山在不怕没柴烧的正确翻译

阅读(95)

本文为您介绍留得青山在不怕没柴烧的正确翻译,内容包括留得青山在,不怕没柴烧的成语故事,留得青山在不怕没柴烧相似的句子,留得青山在不怕没柴烧出处是哪里。留得青山在,不怕没柴烧的成语故事比喻只要基础或根本还存在,暂时遭受损失或挫

学习

大道之行也翻译全文

阅读(102)

本文为您介绍大道之行也翻译全文,内容包括大道之行也翻译,大道之行也翻译简单,大道之行也翻译完整版。大道之行也翻译用现实社会跟理想社会中的“大同”社会做对比,指出现实社会中的诸多黑暗现象,下面是整理的大道之行也翻译,欢迎来参考!大

学习

檀道济文言文

阅读(89)

本文为您介绍檀道济文言文,内容包括檀道济文言文阅读翻译,檀道济文言文阅读,檀道济文言文阅读答案。檀道济文言文阅读翻译在日常的学习中,大家对文言文一定不陌生吧?文言文是中国古代的书面语言,是现代汉语的源头。还记得以前背过的文言文

学习

如何把汉语翻译成文言文

阅读(120)

本文为您介绍如何把汉语翻译成文言文,内容包括如何将汉语翻译成文言文,文言文翻译成汉语的方法,怎样把简体中文翻译成文言文。如何将汉语翻译成文言文文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有

学习

季氏将伐颛臾原文及翻译对照

阅读(136)

本文为您介绍季氏将伐颛臾原文及翻译对照,内容包括《季氏将伐颛臾》原文和翻译,季氏将伐颛臾是驳论文吗,季氏将伐颛臾原文及翻译解析。《季氏将伐颛臾》原文和翻译代汉语是与现代汉语相对而言的,它指的是“五四“运动以前汉民族所使用的

学习

赵将括母文言文翻译简洁

阅读(98)

本文为您介绍赵将括母文言文翻译简洁,内容包括赵将括母文言文翻译,赵将括母,赵括之母文言文翻译。赵将括母文言文翻译学好文言文一个非常重要的点就是要看得懂文言文,懂得翻译文言文,那么接下来是为你带来收集整理的赵将括母文言文翻译,欢

学习

韩信拜将文言文翻译答案

阅读(85)

本文为您介绍韩信拜将文言文翻译答案,内容包括《韩信拜将》文言文翻译,韩信拜将文言文,文言文韩信拜将的原文和翻译。《韩信拜将》文言文翻译《韩信拜将》告诉我们是金子总会发光,是人才就不会被埋没。作为一代将才的韩信,经萧何的极力推

学习

起之为将译文

阅读(124)

本文为您介绍起之为将译文,内容包括起之为将文言文翻译,礼起于何也文言文翻译,忽一人大呼火起文言文翻译。起之为将文言文翻译《起之为将》讲述吴起帮助一位士兵,与士兵同吃住的故事。接下来搜集了起之为将文言文翻译,仅供大家参考。起之